İngilis-İspan
Mətni ingilis dilindən ispan dilinə və əksinə tərcümə edə bilən bir çox tərcümə alətləri və xidmətləri mövcuddur. Bəzi məşhur variantlar bunlardır:
- DocTranslator – Sənədlərinizin formatını və tərtibatını qoruyan və digər mühafizəkar variantlardan qat-qat az xərcləyən AI ilə işləyən onlayn tərcümə aləti.
-
Google Translate : Mətn, nitq, şəkillər və videoları tərcümə edə bilən pulsuz, veb əsaslı tərcümə xidməti.
-
Microsoft Translator : Tətbiqlərə və vebsaytlara inteqrasiya oluna bilən pulsuz, veb-əsaslı tərcümə xidməti.
-
SDL Trados : Çoxlu funksiyalar və funksiyalar təklif edən kompüter dəstəkli tərcümə proqramı.
-
MemoQ : Daxili QA yoxlamaları, əməkdaşlıq alətləri və Tərcümə Yaddaşı kimi bir sıra qabaqcıl xüsusiyyətlərə malik kompüter dəstəyi ilə tərcümə proqramı
-
Peşəkar Tərcüməçilər : Bunlar yüksək keyfiyyətli tərcümələr təmin etmək üçün adətən tərcüməçilər və mövzu üzrə ekspertlərdən ibarət qrupa malik olan fərdi tərcüməçilər və ya agentliklərdir.
Nəzərə almaq lazımdır ki, heç bir tərcümə aləti və ya proqram təminatı mükəmməl deyil və çox vaxt insan təftişini tələb edir. Həmçinin, peşəkar və həssas sənədlər üçün daha dəqiq və dəqiq tərcümələr üçün peşəkar tərcüməçi işə götürmək tövsiyə olunur.