সেরা আইনি অনুবাদ পরিষেবা

বেশিরভাগ বিচারব্যবস্থায়, "আইনজীবী" এবং "অ্যাটর্নি" শব্দগুলি পরস্পর বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝাতে যিনি আইন অনুশীলনের জন্য যোগ্য এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত। যাইহোক, কিছু জায়গায় দুটি পদের মধ্যে কিছু সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, একজন অ্যাটর্নি হলেন একজন আইনজীবী যিনি একটি নির্দিষ্ট এখতিয়ারে আইন অনুশীলন করতে ভর্তি হন, সাধারণত বার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পরে। একজন অ্যাটর্নি আইনগত বিষয়ে ক্লায়েন্টদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অনুমোদিত এবং তাদের পক্ষে আদালতে হাজির হতে পারেন। বিপরীতে, একজন আইনজীবী হল এমন একজন ব্যক্তির জন্য একটি সাধারণ শব্দ যিনি আইন অনুশীলনের জন্য যোগ্য এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত, কিন্তু অগত্যা আদালতে উপস্থিত হতে বা ক্লায়েন্টদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অনুমোদিত হতে পারেন না।

অন্য কিছু দেশে, "অ্যাটর্নি" শব্দটি বিশেষভাবে এমন এক ধরনের আইনজীবীকে নির্দেশ করে যারা আইনী কার্যক্রমে ক্লায়েন্টদের প্রতিনিধিত্ব করে, যখন "আইনজীবী" শব্দটি আইন অনুশীলনের যোগ্য যে কোনো পেশাদারকে বোঝাতে আরও বিস্তৃতভাবে ব্যবহৃত হয়।

সামগ্রিকভাবে, একজন আইনজীবী এবং একজন অ্যাটর্নির মধ্যে প্রধান পার্থক্য হল শিরোনাম এবং নির্দিষ্ট আইনি পরিষেবা যা তারা প্রদানের জন্য অনুমোদিত। আইনজীবী এবং অ্যাটর্নি উভয়ই আইন অনুশীলনের জন্য যোগ্য, তবে একজন অ্যাটর্নির অতিরিক্ত সুবিধা থাকতে পারে, যেমন আদালতে উপস্থিত হওয়ার এবং ক্লায়েন্টদের প্রতিনিধিত্ব করার অধিকার।