El mejor software de traducción de PDF en línea
Hay varias formas de traducir archivos PDF, ya sea que esté utilizando software o no.
- Herramientas de traducción automática, también conocidas como Google y Microsoft
- Traducción humana (profesional) también conocida como Translation Services USA
- Mercados también conocidos como Fiverr o UpWork
El objetivo de este artículo es centrarse en el software de traducción automática de PDF para ayudarlo a encontrar la solución óptima que se adapte a sus necesidades.
Opción # 1 - DocTranslator
DocTranslator.com es un traductor de PDF revolucionario que puede manejar casi cualquier archivo PDF y admite más de 100 idiomas. La parte más complicada de traducir archivos PDF automáticamente es mantener su diseño y formato originales. PDF no es una imagen, es un formato vectorial. Está diseñado para verse idéntico en todo tipo de dispositivos, ya sea una computadora de escritorio, una tableta o un teléfono móvil. En cada pantalla, en cualquier sistema operativo, el documento permanece en el diseño original y es legible. Sin embargo, la magia ocurre cuando intentas traducirlo. Para hacerlo, debe dividirse en partes que realmente puedan extraer texto. Pero como no es una matriz, sino un formato vectorial, la fórmula que lo codifica es bastante impredecible. Y esta es una parte en la que la mayoría de los traductores de PDF fallan. Para producir una traducción de aspecto idéntico, debe decodificar el cifrado de un archivo PDF y volver a armarlo en el mismo orden cuando la traducción esté lista.
DocTranslator realiza un servicio de traducción de primer nivel para cualquier tipo de archivo PDF. Y creemos que es la opción número uno que está disponible hoy para cualquier tamaño de archivo. No hay límites estrictos en el tamaño del archivo y ofrece un nivel gratuito para documentos pequeños de hasta 1000 palabras. Todas las traducciones se realizan automáticamente a través de una conexión SSL segura, lo que hace que este servicio sea totalmente compatible con GDPR. Los usuarios tienen control total sobre sus datos y pueden eliminarlos en cualquier momento.
Opción n. ° 2: Traductor de Google para documentos
Google Translate en realidad tiene una sección que puede aceptar documentos en varios formatos, no solo PDF: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls o. xlsx
Es bastante fácil cargar un documento. Simplemente presione: "Examinar su computadora" y seleccione el documento que desea traducir. No es necesario registrarse.
Es un gran servicio hacer algo rápidamente, pero tiene dos defectos principales:
- No mantiene el diseño y el formato originales.
- Tiene límites en el tamaño del archivo (10 MB). DocTranslator admite archivos de hasta 512 MB como referencia.
- No ofrece OCR. Es decir, si su archivo PDF se escanea como una imagen, no detectará texto en él.
Opción n. ° 3 - Yandex Translate for Docs
Yandex ha desarrollado su propia solución de traducción en línea que distribuye con éxito a los proveedores de servicios lingüísticos a través de API. Pero poco sabemos, también desarrollaron una herramienta en línea que pretende traducir cualquier archivo PDF de hasta 5 MB de tamaño.
Sin embargo, nuestras pruebas para cargar un archivo PDF de 4,4 MB no se realizaron correctamente. Encontramos un mensaje de error; por lo tanto, no puedo confirmar si este servicio es una opción confiable. Aunque es bueno tenerlo.
