Cara Menerjemahkan File InDesign
Ada beberapa cara untuk menerjemahkan file InDesign secara online :
Gunakan alat terjemahan pihak ketiga: Ada beberapa alat terjemahan online, seperti SDL Trados, yang dapat membantu Anda menerjemahkan file InDesign ke bahasa lain. Cukup unggah file Anda ke situs web dan pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan.
Pekerjakan penerjemah profesional: Jika Anda menginginkan terjemahan dengan kualitas terbaik, Anda dapat menyewa penerjemah profesional untuk menerjemahkan file InDesign untuk Anda. Mereka akan memiliki keahlian untuk menerjemahkan tidak hanya bahasa tetapi juga konteks dan nada dokumen.
Gunakan plugin seperti Adobe InCopy, ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan teks Anda di dalam dokumen InDesign menggunakan memori terjemahan standar dan teknologi basis istilah.
Pilihan lainnya adalah mengekspor file InDesign Anda sebagai file XML atau IDML, kemudian menggunakan alat CAT (Terjemahan berbantuan komputer) untuk mengekstrak teks dan menerjemahkannya, lalu mengimpor ulang teks terjemahan.
Catatan: Ingatlah bahwa beberapa pemformatan mungkin hilang selama proses penerjemahan, jadi penting untuk meninjau dokumen yang diterjemahkan dan melakukan penyesuaian yang diperlukan.