最高の法律翻訳サービス

あらゆる目的、あらゆる言語、あらゆるファイルサイズや拡張子に対応した当社の法務翻訳サービスを今すぐお試しください。ぜひお試しください。

コミュニケーションの革命

法律翻訳者

法律業界には、契約書、法的合意、特許、裁判所命令、訴訟や法的手続きに関連する文書など、翻訳が必要な文書の種類が数多くあります。

さらに、ガイドラインやポリシーなどの規制遵守に関連する文書は、異なる言語を話す人が理解できるように翻訳する必要がある場合があります。

翻訳が必要となる他の種類の法的文書には、証書、遺言書、信託、委任状などがあります。

DocTranslator に会いましょう!

DocTranslator は、Word、PDF、PowerPoint などのさまざまな形式のドキュメントをアップロードして、さまざまな言語に翻訳できる高度なオンライン翻訳サービスです。Google 翻訳エンジンのパワーを活用した DocTranslator は、ドキュメント専用に設計されており、標準的な翻訳サービスに比べてこの目的に適した追加機能を備えています。

法務翻訳サービスとは何ですか?

法律翻訳サービスとは、契約書、法的合意書、裁判所命令、その他の法的文書など、法律に関連する文書や資料の翻訳を指します。法律翻訳は、異なる言語を話す人々が法律情報やリソースを理解し、アクセスできるようにする重要なサービスです。法律翻訳者は、ソース言語とターゲット言語の両方、および関係する国の法制度と用語について高度なスキルと知識を持っている必要があります。法律翻訳は、言語と法律の両方に対する深い理解を必要とするため、複雑で微妙なプロセスになることがあります。

法的肩書の謎を解く: 弁護士と弁護士の違いを理解する

ほとんどの法域では、 「弁護士」と「弁護士」という用語は、法律を扱う資格と免許を持つ人を指すために同じ意味で使用されます。ただし、場所によっては 2 つの用語の間に微妙な違いがあります。

米国では、弁護士とは、通常は司法試験に合格した後、特定の管轄区域で弁護士として活動することを認められた弁護士のことです。弁護士は法的問題においてクライアントを代表する権限を与えられており、クライアントに代わって法廷に出廷することができます。対照的に、弁護士は、弁護士としての資格と免許を持っている人を指す一般的な用語ですが、必ずしも法廷に出廷したり、クライアントを代理したりする権限を与えられているわけではありません。

他の一部の国では、「弁護士」という用語は、法的手続きにおいてクライアントの代理人を務める弁護士の一種を特に指しますが、「弁護士」という用語は、弁護士を務める資格のある専門家を指すためにより広範に使用されています。

全体として、弁護士と弁護士の主な違いは、肩書きと、提供する権限のある特定の法律サービスです。弁護士と弁護士はどちらも弁護士としての資格を持っていますが、弁護士には、法廷に出廷して顧客を代理する権利など、追加の特権が与えられる場合があります。

法律文書を別の言語に変換するにはどうすればいいですか?

法的契約の翻訳には複数のステップが含まれます。

法律翻訳の経験があり、元の言語と翻訳先の言語の両方に精通した翻訳者を選択します。元の文書の正確性と忠実性を保証するために、法律用語に精通した人を選ぶことが重要です。元の文書が完全で翻訳に適しているかどうかを徹底的に調べます。翻訳プロセスを開始する前に、必要な修正や改訂を行います。文書と関係者の要件に基づいて、適切な翻訳アプローチを選択します。オプションには、機械翻訳、単独の翻訳者による翻訳、またはチームによる翻訳が含まれます。特に法律用語と概念に関して、細部と正確性に細心の注意を払って翻訳プロセスを開始します。翻訳された文書を確認し、校正して、元の文書を正確に反映したエラーのないコンテンツを保証します。両方の言語に精通した法律の専門家に翻訳された文書を評価および/または承認してもらいます。翻訳された文書が使用される管轄区域の法律で定められている、翻訳された文書の必須の証明書または公証を取得します。本質的に、法的契約書の翻訳には、細心の注意、法律用語の徹底的な理解、そして正確で忠実な翻訳を作成するという取り組みが求められます。

法律文書の翻訳の価格帯はいくらですか?

コストは、文書の長さ、複雑さ、言語ペア、翻訳者の専門知識、必要な追加サービスなどの要素によって異なります。法律用語や概念を正確に翻訳するには専門的なスキルが必要なため、法律翻訳は高額になる傾向があります。

翻訳の目的や期限もコストに影響します。たとえば、法的手続きに必要な翻訳は、時間的制約と翻訳の重要性によりコストが高くなる可能性があります。

具体的な詳細なしに正確な費用を提示することは困難です。複数の翻訳プロバイダーから見積もりを取り、価格を比較して、要件に最も適したオプションを見つけることをお勧めします。

特定の統計

ユーザーエンゲージメント

DocTranslation は、初回ユーザーの 80% 以上が将来の翻訳のために戻ってくるという、優れたユーザーエンゲージメントメトリックを誇っています。さらに、当社のプラットフォームは高い満足度を維持しており、顧客の 95% がエクスペリエンスを「優れている」または「良好」と評価しています。平均セッション時間は伸び続けており、使いやすさと、ユーザーがプラットフォームの品質と信頼性に寄せる信頼を反映しています。

日常会話

DocTranslation は、毎日何千もの会話を通じて、有意義な異文化コミュニケーションを促進します。このプラットフォームは、さまざまな形式の文書にわたる 20,000 件を超える個別の翻訳リクエストを毎日処理します。この強力な毎日のアクティビティは、DocTranslation が大量の翻訳を効率的に処理し、個人や企業がスムーズに言語の壁を乗り越えるのに役立つ能力を実証しています。

トレーニングデータのサイズ

DocTranslation の最先端の AI 翻訳エンジンは、多様な多言語データセットから収集された数十億語の膨大なトレーニングデータによって駆動されています。この広範なトレーニングデータにより、当社のシステムは微妙な言語構造や慣用表現を理解できるようになり、文脈が正確で文化に配慮した翻訳が実現します。このような包括的なトレーニングにより、ユーザーはサポートされているすべての言語で一貫して高品質の翻訳を受け取ることができます。