出生証明書をオンラインで翻訳し、認証および公証されたコピーを受け取るには、いくつかの手順を実行する必要があります。
評判の良い翻訳サービスを探す: 法律文書を専門とし、出生証明書の翻訳経験がある翻訳サービスを探します。
翻訳のために文書を送信する : 出生証明書のスキャン コピーを翻訳サービスに送信して、翻訳してもらいます。
翻訳を確認して承認する: 翻訳が完了したら、翻訳が正確でニーズを満たしていることを確認します。
認証と公証の取得: 翻訳サービスに、翻訳された文書の認証と公証を依頼します。これには通常、追加料金がかかります。
認証および公証されたコピーを受け取る: 翻訳サービスが認証および公証プロセスを完了すると、翻訳され、認証され、公証された出生証明書のコピーが送信されます。
すべての国がオンライン認証および公証翻訳を受け付けているわけではないことに注意してください。受け付けているかどうかは、お住まいの地域の当局にお問い合わせください。
90 か国の出生証明書を英語に翻訳する必要があります。そうでない場合、多くの人は就職できず、大学に通えず、車を運転することもできません。 DMV、USCIS、移民局向けに出生証明書を英語に翻訳することで、この問題を解決しようとしています。
出生証明書の認証翻訳は、米国移民局 (USCIS の受け入れ)、ビザの取得、パスポート オフィスでの使用、法律、学術、およびその他の多くの公的な目的を含むさまざまな目的で必要とされます。世界中で発行された出生証明書は最も一般的な種類の文書であるため、翻訳の経験があります。
USCIS (米国市民権移民局) の出生証明書は、資格と権限を持つプロの翻訳者が翻訳できます。翻訳者は、元の出生証明書の言語と英語の両方に堪能であり、翻訳の正確さを証明できる必要があります。
出生証明書の翻訳者を見つけるためのいくつかのオプションを次に示します。
米国翻訳者協会 (ATA) 認定翻訳者: ATA は、米国の翻訳者および通訳者の専門家協会です。彼らは、出生証明書を含む法的文書を翻訳する資格を持つ認定翻訳者のディレクトリを持っています。
全米司法通訳翻訳者協会 (NAJIT) : 出生証明書を含む法律翻訳を専門とする認定翻訳者もいます。
USCIS 承認の翻訳会社: 一部の翻訳会社は、出生証明書を含む移民関連文書の翻訳を提供することを USCIS によって承認されています。
地方自治体または裁判所の認定翻訳者: 一部の地方自治体または州政府には独自の認定翻訳者のリストがあります。詳細については、地方自治体または地方裁判所に確認してください。
出生証明書の翻訳が USCIS によって承認されるためには、翻訳が正確かつ完全であることを示す翻訳者からの証明書が添付されている必要があります。
アメリカに来る人は出生証明書が必要です。彼らの中には英語がうまく話せない人もいます。このツールは、出生証明書を迅速に取得するのに役立ちます。
移民目的で出生証明書を翻訳できますか?
いいえ、できません。元の文書を正確に翻訳するには、プロの翻訳者を雇うことをお勧めします。
DocTranslator.com – PDF、Word、またはExcelファイルを100を超える言語に変換する自動ドキュメント翻訳ツールです。シンプルさを念頭に置いて構築されたこのツールは、地球上で最低0.001ドル/ワードからの最低価格を提供します。これは、世界で最もあいまいで最も安価な地域に住む人間が提供する最も競争力のある料金の60倍です。
いくつかの短い手順で、ドキュメントを簡単に翻訳できます。ファイルをアップロードし、翻訳する言語を選択して、変換してください。ソフトウェアはあなたの言葉、エクセル、パワーポイント、PDFなどを取り、それを英語、アラビア語、チェコ語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、トルコ語、中国語などに翻訳することができます！
下のボタンをクリックしてファイルをアップロードしてください
私たちのオンラインドキュメント翻訳者は、あらゆるドキュメントをあらゆる言語に翻訳することを可能にします（100以上！）それは人間のような問題に耐えることなく人間のような翻訳を作成する機械学習（AI）の最新の進歩を利用します：高価な人間と遅いターンアラウンドタイム。
大丈夫r DocTranslatorの利用を開始するには、無料のアカウントを作成する必要があります。一度実行すると、長さが1,000語未満のすべてのドキュメントが 提供 無料。それは正しい！小さな文書の翻訳は無料です。
この YouTube ビデオを見た後、出生証明書を 100 を超える言語にすばやく簡単に翻訳する方法を学びます。
PDF、DOCX、InDesignなど、すべての主要なデジタルドキュメント形式を変換できます。また、JPEG（JPG）やPNGなどの写真形式からドキュメントのスキャンを翻訳することもできます。
いいえ！ USCISは、人間による公証および公証された翻訳のみを受け入れます。それらについては、 TranslationServicesUSAに問い合わせを送信することをお勧めします
はい！必要なのは、銀行取引明細書のスキャンされたコピーであり、すべての情報がはっきりと表示されます。ドキュメント全体が表示され、読みやすい場合は、ドキュメントのデジタル写真を受け入れることもできます。
USCIS (米国市民権移民局) は、特定の文書については自己翻訳を受け入れますが、出生証明書、結婚証明書、学位などの重要な文書については、プロの翻訳者を使用することを強くお勧めします。 USCIS は、自己翻訳の正確性を疑う理由がある場合、追加の書類を要求するか、正式な翻訳を要求する場合があります。文書翻訳のガイドラインに関する最新情報については、USCIS の Web サイトを確認することをお勧めします。
スマートフォンのカメラからの書類の写真を受け付けています。ドキュメント全体が表示され、読みやすい限り、翻訳を翻訳してフォーマットすることができます。
はい！ DocTranslatorとの通信は常に暗号化されています。私たちはあなたの個人的な文書を裁量で扱います。許可された担当者のみがドキュメントを表示できます。
認定翻訳とは、翻訳者の知る限り、翻訳が正確で完全であることを証明する、翻訳者の署名と捺印のある声明が添付された翻訳です。この声明には、翻訳者の名前、住所、連絡先情報も含まれています。通常、出生証明書、結婚証明書、卒業証書などの法的または公的文書には、認証翻訳が必要です。
一方、公証翻訳は、公証人によって証明された翻訳です。公証人は、文書を認証し、宣誓を管理する権限を与えられた公務員です。公証された翻訳を取得するには、翻訳者は翻訳された文書を元の文書と一緒に公証人に提示する必要があり、公証人は翻訳が元の文書の真実かつ正確な表現であることを証明します。外国で使用される法的文書または公式文書には、通常、公証翻訳が必要です。
要約すると、認証翻訳は翻訳者からの認証ステートメントが付属する翻訳であり、公証翻訳は公証人からの認証ステートメントが付属する翻訳です。どちらのタイプの翻訳も法律文書や公文書に使用されますが、公証翻訳は外国で使用される文書に特化しています。
