.XLSX(Excel) 파일을 다른 언어로 번역하려는 경우 더 이상 볼 필요가 없습니다. Translation Cloud는 귀하의 문제에 대한 해결책을 가지고 있습니다.
DocTranslator 소프트웨어는 Excel 파일을 PDF, TXT, DOC 및 HTML과 같은 다른 형식으로 변환하는 데 사용됩니다. Excel 스프레드시트를 PDF로 변환, Excel 파일을 HTML 페이지로 변환 또는 EPUB 책으로 변환과 같은 여러 작업을 수행하는 데 도움이 됩니다. 또한 이 소프트웨어에는 데이터 추출, 데이터 변환 및 데이터 마이그레이션과 같은 기능이 포함되어 있으며 오늘날 시장에서 사용할 수 있는 다른 모든 제품과 차별화되는 고급 기능이 있습니다.
Online Document Translator는 모든 문서를 모든 언어(100개 이상!)로 번역할 수 있습니다. 기계 학습(AI)의 최신 기술을 활용하여 일반적인 문제(인력 비용이 많이 들고 처리 시간이 느림) 없이 인간과 같은 품질의 번역을 생성합니다.
Document Translator를 사용하려면 무료 계정을 만들어야 합니다. 길이가 1,000단어 미만인 모든 문서는 무료로 제공됩니다. 좋아요. 작은 문서 번역에는 수수료가 없습니다.
레이아웃과 서식을 분리하지 않고 Excel 파일을 번역하려면 SDL Trados, MemoQ 또는 Wordfast와 같은 Excel 형식을 처리할 수 있는 특수 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 이 소프트웨어는 전문 번역가를 위해 특별히 설계되었으며 스프레드시트의 레이아웃과 형식을 유지하면서 Excel 형식을 처리할 수 있습니다.
이러한 소프트웨어에 액세스할 수 없는 경우 다른 옵션은 Microsoft Excel의 기본 제공 번역 기능을 사용하는 것입니다. 따라야 할 단계는 다음과 같습니다.
번역하려는 Excel 파일을 엽니다.
번역할 셀을 선택합니다.
"검토" 탭으로 이동한 다음 "변경" 그룹에서 "번역"을 클릭합니다.
"선택한 셀 번역"을 선택하면 대화 상자가 나타나고 번역할 언어를 선택한 다음 번역을 클릭합니다.
Excel에서 선택한 셀을 번역하고 번역을 검토할 수 있는 옵션을 제공합니다.
이 방법은 특히 복잡하거나 기술적인 문서의 경우 항상 정확하지 않을 수 있습니다. 전문 번역이 필요한 경우 인간 번역가와 함께 작업하는 것이 가장 좋습니다.
전체 문서를 번역하려는 경우 동일한 단계를 사용할 수 있지만 번역하기 전에 전체 시트 또는 Excel 파일의 모든 시트를 선택할 수 있습니다.
Excel 파일을 다른 언어로 번역하려는 경우 잘 찾아오셨습니다.
DocTranslator를 사용하면 몇 번의 클릭만으로 모든 .xlsx 파일을 모든 언어로 번역할 수 있습니다. 사용하기 쉽고 코딩 경험이 필요하지 않습니다.
1단계: 무료 DocTranslator 계정을 만듭니다.
2단계: DocTranslator에서 번역하려는 .xlsx 파일을 열고 "파일"을 클릭한 다음 "열기"를 선택합니다.
3단계: 파일이 로드되면 화면 왼쪽 상단에 있는 메뉴 표시줄에서 "번역 추가"를 선택합니다.
4단계: "번역 추가" 옆에 나타나는 드롭다운 메뉴에서 "새 번역"을 선택하고 그 아래에 나타나는 텍스트 필드에 번역 이름을 입력합니다.
5단계: 번역 데이터를 성공적으로 입력했으면 "변경 사항 제출"을 클릭하십시오.
이 Youtube 비디오를 보고 나면 Excel 파일을 100개 이상의 언어로 빠르고 쉽게 번역하는 방법을 정확히 알게 될 것입니다.
PDF, DOCX 및 InDesign을 포함한 모든 주요 디지털 문서 형식을 변환할 수 있습니다. 또한 JPEG(JPG) 및 PNG와 같은 사진 형식의 문서 스캔본을 번역할 수도 있습니다.
아니요! USCIS는 사람이 만든 인증되고 공증된 번역만 허용합니다. 그러한 경우에는 Translation Services USA 에 문의하실 것을 권장합니다.
예! 우리에게 필요한 것은 모든 정보가 명확하게 보이는 은행 명세서의 스캔 사본뿐입니다. 전체 문서가 보이고 읽을 수 있는 경우 문서의 디지털 사진도 허용됩니다.
모든 스마트폰 카메라의 문서 사진을 허용합니다. 전체 문서가 표시되고 읽을 수 있는 한 번역을 번역하고 형식을 지정할 수 있습니다.
예! DocTranslator와의 통신은 항상 암호화됩니다. 우리는 신중하게 귀하의 개인 문서를 처리합니다. 권한이 있는 사람만 문서를 볼 수 있습니다.
예, Microsoft Excel에는 스프레드시트 내에서 선택한 텍스트를 번역할 수 있는 번역 기능이 내장되어 있습니다. 이 기능은 Microsoft Translator 서비스를 사용하여 텍스트를 번역하며 영어, 스페인어, 프랑스어 등을 포함한 여러 언어로 번역할 수 있습니다.
Excel에서 기본 제공되는 번역 기능을 사용하려면 번역할 텍스트가 포함된 셀을 선택하고 "검토" 탭으로 이동한 다음 "변경 사항" 그룹에서 "번역"을 클릭해야 합니다. 여기에서 "선택한 셀 번역"을 선택한 다음 대상 언어를 선택할 수 있습니다. Excel에서 선택한 셀을 번역하고 번역을 검토할 수 있는 옵션을 제공합니다.
특히 복잡하거나 기술적인 문서의 경우 Excel의 기본 제공 번역 기능이 제공하는 번역이 항상 정확하지 않을 수 있다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 전문 번역의 경우 인간 번역가와 함께 작업하는 것이 가장 좋습니다.
