Conectați-vă cu Google

Utilizați Contul dvs. Google pentru a vă conecta la DocTranslator

Nu mai sunt parole de reținut. Conectarea este rapidă, simplă și sigură.

Continua

De încredere

Organizațiile de top din întreaga lume au încredere în Doc Translator

Burton2
citrix-logo-negru
accenture
Bloomberg
P_G
seva

Traducători juridici

 

Există multe tipuri de documente în industria juridică care pot necesita traducere, inclusiv contracte, acorduri legale, brevete, ordonanțe judecătorești și documente legate de litigii sau proceduri judiciare. În plus, este posibil ca documentele legate de conformitatea cu reglementările, cum ar fi liniile directoare și politicile, să fie traduse pentru a fi înțelese de persoanele care vorbesc limbi diferite. Alte tipuri de documente juridice care pot necesita traducere includ actele, testamentele, trusturile și actele de procură.

Încercați-l acum

Faceți cunoștință cu DocTranslator!

DocTranslator este conceput special pentru a ocoli firewall-urile desktop și fiabilitatea platformei. Serviciul de traducere online pentru documente este dezvoltat pentru a funcționa în orice browser web modern, indiferent dacă este Google Chrome, Mozilla Firefox sau Apple Safari. Funcționează chiar și în Internet Explorer (Dumnezeu să binecuvânteze ;-)).

DocTranslator are următoarele avantaje:

  1. Este mereu aprins. Vă puteți conecta la acesta din orice browser, indiferent dacă este un desktop sau mobil (nu este necesară nicio aplicație)
  2. Acceptă MS Word (.docx), MS Excel (.xlsx) și Adobe PDF (.pdf)
  3. Oferă un nivel gratuit pentru documente sub 1.000 de cuvinte (totuși fără PDF!)
  4. Are un preț super competitiv pentru un traducător automat: 0,005 USD/cuvânt. Este cu 200% mai ieftin decât media industriei.
  5. Timpul mediu de întoarcere este de doar câteva minute. Compară asta cu câteva zile de producție umană!
Încercați-l acum
Doc Translator

Cum să traduceți documentul dvs.?

Pasul 1

Înregistrați-vă la DocTranslator.com

Pasul 4

Selectați limbile originale și țintă

Pasul 2

Verifică-ți adresa de email

Traduceți PDF

Pasul 3

Încărcați documentul dvs

Pasul 5

Traduceți!

Ce este traducere juridica??

Traducerea juridică se referă la traducerea de documente sau materiale legate de lege, cum ar fi contracte, acorduri legale, hotărâri judecătorești și alte documente juridice. Traducerea juridică este un serviciu important care ajută la asigurarea faptului că persoanele care vorbesc diferite limbi sunt capabile să înțeleagă și să acceseze informații și resurse juridice. Traducătorii juridici trebuie să aibă înaltă calificare și cunoștințe atât în limbile sursă, cât și în limbile țintă, precum și în sistemele juridice și terminologia țărilor implicate. Traducerea juridică poate fi un proces complex și nuanțat, deoarece necesită o înțelegere profundă atât a limbii, cât și a legii.

Încercați-l acum

Care e diferenta dintre un avocat ?

În majoritatea jurisdicțiilor, termenii „avocat” și „avocat” pot fi folosiți în mod interschimbabil pentru a se referi la o persoană care este calificată și autorizată să practice avocatura. Cu toate acestea, există unele diferențe subtile între cei doi termeni în unele locuri.

În Statele Unite, un avocat este un avocat care a fost admis să practice dreptul într-o anumită jurisdicție, de obicei după ce a promovat un examen de barou. Un avocat este autorizat să reprezinte clienții în chestiuni juridice și poate apărea în instanță în numele lor. În schimb, un avocat este un termen general pentru o persoană care este calificată și autorizată să practice avocatura, dar nu este neapărat autorizată să se prezinte în instanță sau să reprezinte clienți.

În alte țări, termenul „avocat” se referă în mod specific la un tip de avocat care reprezintă clienții în procedurile judiciare, în timp ce termenul „avocat” este folosit mai larg pentru a se referi la orice profesionist care este calificat să practice avocatura.

În general, principala diferență dintre un avocat și un avocat este una de titlu și serviciile juridice specifice pe care aceștia sunt autorizați să le presteze. Atât avocații, cât și avocații sunt calificați să practice avocatura, dar un avocat poate avea privilegii suplimentare, cum ar fi dreptul de a se prezenta în instanță și de a reprezenta clienții.

Cum se traduce documentele legale?

 

Există mai mulți pași implicați în procesul de traducere a acordurilor legale:

  1. Alegeți un traducător care are competențe atât în limba sursă, cât și în limbile țintă și care are experiență în traduceri juridice. Este important să alegeți un traducător care are o înțelegere profundă a terminologiei și conceptelor juridice pentru a vă asigura că traducerea este exactă și fidelă documentului original.

  2. Examinați cu atenție documentul original pentru a vă asigura că este complet și gata de traducere. Faceți toate modificările sau revizuirile necesare înainte de a începe procesul de traducere.

  3. Alegeți o metodă de traducere adecvată documentului și nevoilor părților implicate. Unele opțiuni pot include traducerea automată, traducerea de către un singur traducător sau traducerea de către o echipă de traducători.

  4. Începeți procesul de traducere, acordând o atenție deosebită detaliilor și acurateței. Este important să traduceți cu acuratețe toți termenii și conceptele legale pentru a păstra sensul documentului original.

  5. Examinați și corectați documentul tradus pentru a vă asigura că nu conține erori și reflectă cu acuratețe conținutul documentului original.

  6. Solicitați revizuirea și/sau aprobarea documentului tradus de către un avocat sau un profesionist juridic care cunoaște atât limbile sursă, cât și limbile țintă.

  7. Obțineți orice certificări sau autentificări necesare pentru documentul tradus, în conformitate cu legile jurisdicției în care va fi utilizat.

În general, procesul de traducere a acordurilor legale necesită o atenție atentă la detalii, o înțelegere profundă a terminologiei și conceptelor juridice și angajamentul de a produce traduceri exacte și fidele.

Încercați-l acum

Cât costă traducerea unui document juridic?

Cheltuielile de traducere a unui document juridic pot fluctua în funcție de diferiți factori, cum ar fi lungimea și complexitatea documentului, limbile utilizate, nivelul de competență și experiență al traducătorului și orice servicii suplimentare care ar putea fi necesare. În general, traducerea juridică poate fi mai costisitoare decât alte tipuri de traducere datorită cunoștințelor și abilităților de specialitate necesare pentru a traduce cu acuratețe terminologia și conceptele juridice.

Costul traducerii juridice poate fi, de asemenea, afectat de utilizarea prevăzută a documentului tradus și de orice termene limită care ar putea fi implicate. De exemplu, o traducere necesară pentru un proces judiciar sau altă procedură judiciară poate fi mai costisitoare din cauza constrângerilor de timp și a importanței traducerii.

În general, este dificil să se ofere un cost exact pentru traducerea unui document juridic fără a ști mai multe despre circumstanțele și cerințele specifice ale traducerii. Cel mai bine este să solicitați oferte de la mai multe companii de traduceri sau traducători diferite pentru a compara prețurile și a găsi cea mai bună opțiune pentru nevoile dvs.

Obțineți 1000 de cuvinte gratis!

Înscrieți-vă astăzi și descoperiți puterea DocTranslator și ce poate face acesta pentru instituția dvs. juridică.
Încărcați un document