Войти через Google

Используйте свою учетную запись Google для входа в DocTranslator.

Больше не нужно запоминать пароли. Вход быстрый, простой и безопасный.

Продолжать

Доверено

Ведущие организации по всему миру доверяют Doc Translator

Бертон2
citrix-логотип-черный
акцент
Блумберг
P_G
сок

Медицинские документы

Существует несколько типов медицинских документов, перевод которых может потребоваться в целях соблюдения требований. Вот некоторые примеры:

  1. Формы информированного согласия . Эти документы описывают риски и преимущества медицинской процедуры или лечения и должны быть переведены для пациентов, которые не говорят на том же языке, что и их лечащий врач.

  2. История болезни и записи . Важно, чтобы история болезни и записи пациента были точно переведены, чтобы лечащий врач мог принимать информированные решения об уходе за ним.

  3. Результаты лабораторных исследований и другие результаты анализов . Эти документы содержат важную информацию о здоровье пациента и должны быть переведены для пациентов, которые не говорят на том же языке, что и их лечащий врач.

  4. Образовательные материалы для пациентов : Эти материалы, такие как брошюры или раздаточные материалы, содержат важную информацию для пациентов об их здоровье и должны быть переведены для пациентов, которые не говорят на том же языке, что и их лечащий врач.

  5. Наклейки с рецептами и инструкции . Важно, чтобы пациенты понимали, как безопасно и правильно принимать лекарства, поэтому этикетки с рецептами и инструкции должны быть переведены для пациентов, которые не говорят на том же языке, что и их лечащий врач.

  6. Медицинские формы и документы, связанные с выставлением счетов и страхованием : эти документы могут потребоваться перевести для пациентов, которые не говорят на том же языке, что и их лечащий врач, чтобы убедиться, что они понимают свои финансовые обязанности и могут правильно подавать страховые претензии.

Попробуй это сейчас

Встречайте DocTranslator!

DocTranslator специально разработан для обхода настольных брандмауэров и надежности платформы. Первый веб-сервис онлайн-перевода документов разработан для работы в любом современном веб-браузере, будь то Google Chrome, Mozilla Firefox или Apple Safari. Он работает даже в Internet Explorer (благослови его ;-)).

DocTranslator имеет следующие преимущества:

  1. Он всегда включен. Вы можете войти в него из любого браузера, будь то настольный или мобильный (приложение не требуется)
  2. Он поддерживает MS Word (.docx), MS Excel (.xlsx) и Adobe PDF (.pdf).
  3. Он предлагает бесплатный уровень для документов до 1000 слов (но без PDF!)
  4. Его цена очень конкурентоспособна для машинного переводчика: 0,005 доллара за слово. Это на 200% дешевле, чем в среднем по отрасли.
  5. Среднее время обработки составляет всего несколько минут. Сравните это с несколькими днями человеческой деятельности!
Попробуй это сейчас
Переводчик документов

Как перевести документ?

Шаг 1

Зарегистрируйтесь на DocTranslator.com

Шаг 4

Выберите исходный и целевой языки

Шаг 2

Проверьте свой адрес электронной почты

Перевести PDF

Шаг 3

Загрузите ваш документ

Шаг 5

Переводить!

Что медицинский перевод?

Медицинский перевод относится к переводу медицинских документов, таких как медицинские записи, формы информированного согласия и учебные материалы для пациентов, с одного языка на другой. Цель медицинского перевода — обеспечить, чтобы пациенты, которые не говорят на том же языке, что и их поставщик медицинских услуг, могли понимать и эффективно общаться со своим поставщиком медицинских услуг, а также обеспечить, чтобы их поставщики медицинских услуг имели доступ ко всей необходимой информации о здоровье пациента. Медицинский перевод является важной частью оказания высококачественной медицинской помощи пациентам, которые не владеют языком, на котором говорит их лечащий врач.

Попробуй это сейчас

В чем разница между медицинский переводчик ?

Медицинский переводчик — это обученный профессионал, который помогает облегчить общение между пациентами и поставщиками медицинских услуг, которые не говорят на одном языке. Медицинские переводчики работают в режиме реального времени, лично или удаленно по телефону или видео, переводя разговорный язык для пациентов и медицинских работников.

Медицинский переводчик, с другой стороны, переводит письменные медицинские документы с одного языка на другой. Медицинские переводчики не работают в режиме реального времени, и их работа обычно не выполняется в присутствии пациента или поставщика медицинских услуг.

Как медицинские переводчики, так и медицинские переводчики важны для обеспечения эффективного общения и высококачественного медицинского обслуживания пациентов, которые не говорят на том же языке, что и их лечащий врач. Однако они служат разным целям и выполняют разные роли в медицинских учреждениях.

Как стать сертифицированным медицинским переводчиком?

Чтобы стать сертифицированным медицинским переводчиком в США, вам необходимо выполнить следующие шаги:

  1. Получите аттестат о среднем образовании или его эквивалент : большинство программ обучения медицинских переводчиков требуют, чтобы соискатели имели аттестат о среднем образовании или его эквивалент.

  2. Запишитесь на программу обучения медицинских переводчиков . В США существует несколько программ обучения медицинских переводчиков. Эти программы обычно включают курсовую работу по медицинской терминологии, этике и навыкам устного перевода, а также стажировку или практикум под наблюдением.

  3. Сдайте сертификационный экзамен : после завершения программы обучения медицинских переводчиков вам необходимо будет сдать сертификационный экзамен, чтобы стать сертифицированным медицинским переводчиком. Есть несколько организаций, которые предлагают сертификационные экзамены для медицинских переводчиков в Соединенных Штатах, в том числе Комиссия по сертификации медицинских переводчиков (CCHI) и Национальный совет по сертификации медицинских переводчиков (NBCMI).

  4. Поддерживайте свою сертификацию : Сертифицированные медицинские переводчики должны продлевать свою сертификацию каждые несколько лет, чтобы поддерживать свой активный статус. Обычно это включает в себя выполнение требований к непрерывному образованию и уплату платы за продление.

Важно отметить, что требования для того, чтобы стать сертифицированным медицинским переводчиком, могут различаться в зависимости от штата, поэтому рекомендуется проконсультироваться с регулирующим органом вашего штата, чтобы определить конкретные требования в вашем регионе.

Попробуй это сейчас

Сколько стоит перевести медицинский документ?

Стоимость перевода медицинского документа может варьироваться в зависимости от нескольких факторов, включая длину документа, сложность содержания, задействованные языки и время выполнения. В среднем услуги профессионального медицинского перевода стоят от 0,10 до 0,30 долларов за слово, хотя некоторые могут взимать более высокие или более низкие ставки в зависимости от конкретного проекта.

Например, перевод одностраничного медицинского документа (около 250 слов) с английского на испанский может стоить от 25 до 75 долларов, в зависимости от перечисленных выше факторов. Перевод более длинного или более сложного документа может стоить дороже, а перевод более короткого или простого документа может стоить меньше.

Важно иметь в виду, что стоимость медицинского перевода может значительно различаться, и рекомендуется получить предложения от нескольких бюро переводов или фрилансеров, чтобы найти лучшую цену для вашего проекта.

Получите 1000 слов бесплатно!

Зарегистрируйтесь сегодня и узнайте о возможностях DocTranslator и о том, что он может сделать для вашего медицинского учреждения.
Загрузить документ