En iyi çevrimiçi PDF Çevirmen Yazılımı
Yazılım kullanıyor olsanız da olmasanız da PDF dosyalarını çevirmenin birden fazla yolu vardır.
- Makine çevirisi araçları, yani Google ve Microsoft
- İnsan (profesyonel) çeviri aka Translation Services USA
- Fiverr veya UpWork olarak da bilinen pazar yerleri
Bu makalenin amacı, ihtiyaçlarınıza en uygun çözümü bulmanıza yardımcı olacak otomatik PDF çeviri yazılımına odaklanmaktır.
Seçenek # 1 - Doküman Çevirmeni
DocTranslator.com, hemen hemen her PDF dosyasını işleyebilen ve 100'den fazla dili destekleyen devrim niteliğinde bir PDF tercümanıdır. PDF dosyalarını otomatik olarak çevirmenin en zor kısmı, orijinal düzenini ve biçimlendirmesini korumaktır. PDF bir görüntü değil, bir vektör biçimidir. İster masaüstü bilgisayar, ister tablet veya cep telefonu olsun, her tür cihazda aynı görünecek şekilde tasarlanmıştır. Her ekranda, herhangi bir işletim sisteminde, belge orijinal düzeninde kalır ve okunabilir. Ancak, onu çevirmeye çalıştığınızda sihir gerçekleşir. Bunu yapmak için, gerçekten metni çıkarabilecek parçalara bölünmesi gerekir. Ancak bir dizi değil, bir vektör biçimi olduğundan, kodladığı formül oldukça öngörülemez. Ve bu, çoğu PDF çevirmeninin başarısız olduğu bir kısımdır. Özdeş görünümlü bir çeviri üretmek için, bir PDF dosyasının şifresini çözmeniz ve çeviri hazır olduğunda onu aynı sırada bir araya getirmeniz gerekir.
DocTranslator, her türlü PDF dosyası için birinci sınıf çeviri hizmeti sunar. Ve bugün her boyutta dosya için mevcut olan 1 numaralı seçenek olduğuna inanıyoruz. Dosya boyutunda kesin bir sınır yoktur ve 1.000 kelimeye kadar küçük belgeler için ücretsiz bir katman sunar. Tüm çeviriler, güvenli SSL bağlantısı aracılığıyla otomatik olarak yapılır ve bu hizmeti tamamen GDPR uyumlu hale getirir. Kullanıcılar verileri üzerinde tam kontrole sahiptir ve verilerini istedikleri zaman silebilirler.
Seçenek # 2 - Belgeler için Google Çeviri
Google Translate aslında yalnızca PDF değil, çeşitli biçimlerdeki belgeleri de kabul edebilen bir bölüme sahiptir: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls veya. xlsx
Bir belge yüklemek oldukça kolaydır. Sadece şunu tıklayın: "Bilgisayarınıza göz atın" ve çevirmek istediğiniz belgeyi seçin. Kayıt gerekmez.
Bir şeyi hızlı bir şekilde halletmek için harika bir hizmettir, ancak iki büyük kusuru vardır:
- Orijinal düzeni ve biçimlendirmeyi korumaz
- Dosya boyutunda sınırları vardır (10 MB). DocTranslator , referans için 512MB'ye kadar dosyayı destekler!
- OCR sunmuyor. Yani, PDF dosyanız bir resim olarak tarandıysa, içindeki metni algılamayacaktır.
3. Seçenek - Dokümanlar için Yandex Çeviri
Yandex, API aracılığıyla dil hizmeti sağlayıcılarına başarıyla dağıttığı kendi çevrimiçi çeviri çözümünü geliştirdi. Ancak çok az şey biliyoruz, ayrıca herhangi bir PDF dosyasını 5MB boyutuna kadar çevirdiğini iddia eden çevrimiçi bir araç geliştirdiler.
Ancak, 4.4MB PDF dosyasını yükleme testlerimiz başarılı olmadı. Bir hata mesajıyla karşılaştık; bu nedenle bu hizmetin güvenilir bir seçenek olup olmadığı teyit edilemez. Yine de sahip olmak güzel.
