Як перекласти файл InDesign
Є кілька способів перекласти файл InDesign онлайн :
Використовуйте інструмент перекладу третьої сторони: є кілька онлайн-інструментів перекладу, наприклад SDL Trados, які можуть допомогти вам перекласти файл InDesign іншою мовою. Просто завантажте файл на веб-сайт і виберіть мову, якою ви хочете його перекласти.
Найміть професійного перекладача: якщо вам потрібен переклад найвищої якості, ви можете найняти професійного перекладача, щоб він переклав ваш файл InDesign для вас. Вони матимуть досвід перекладу не лише мови, але й контексту та тону документа.
Використовуйте такий плагін, як Adobe InCopy, він дозволяє перекладати ваш текст у документі InDesign за допомогою стандартної пам’яті перекладів і технології бази термінів.
Інший варіант – експортувати файл InDesign як файл XML або IDML, потім використовувати інструмент CAT (комп’ютерний переклад), щоб витягнути текст і перекласти його, а потім повторно імпортувати перекладений текст.
Примітка. Пам’ятайте, що під час перекладу може бути втрачено певне форматування, тому важливо переглянути перекладений документ і внести необхідні зміни.