Phần mềm dịch PDF
Phần mềm dịch PDF trực tuyến tốt nhất
Có nhiều cách để dịch tệp PDF cho dù bạn có đang sử dụng phần mềm hay không.
- Công cụ dịch máy hay còn gọi là Google và Microsoft
- Bản dịch con người (chuyên nghiệp) hay còn gọi là Dịch vụ dịch thuật Hoa Kỳ
- Thị trường hay còn gọi là Fiverr hoặc UpWork
Mục tiêu của bài viết này là tập trung vào phần mềm dịch PDF tự động để giúp bạn tìm ra giải pháp tối ưu phù hợp với nhu cầu của mình.
Tùy chọn số 1 - DocTranslator
DocTranslator.com là một trình dịch PDF mang tính cách mạng có thể xử lý hầu hết mọi tệp PDF và hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ. Phần khó nhất khi dịch các tệp PDF tự động là duy trì bố cục và định dạng ban đầu của nó. PDF không phải là một hình ảnh, nó là một định dạng vectơ. Nó được thiết kế để trông giống hệt nhau trên tất cả các loại thiết bị cho dù đó là máy tính để bàn, máy tính bảng hay điện thoại di động. Trên mọi màn hình, trên bất kỳ hệ điều hành nào, tài liệu vẫn ở bố cục ban đầu và có thể đọc được. Tuy nhiên, điều kỳ diệu sẽ xảy ra khi bạn cố gắng dịch nó. Để làm được như vậy, nó cần được chia nhỏ thành các phần có thể thực sự trích xuất văn bản. Nhưng vì nó không phải là một mảng, mà là một định dạng vectơ, công thức mã hóa nó khá khó đoán. Và đây là phần mà hầu hết các trình dịch PDF đều thất bại. Để tạo ra một bản dịch giống hệt nhau, bạn cần giải mã mã hóa của một tệp PDF và ghép chúng lại với nhau theo cùng một thứ tự khi bản dịch đã sẵn sàng.
DocTranslator thực hiện dịch vụ dịch thuật hàng đầu cho bất kỳ loại tệp PDF nào. Và chúng tôi tin rằng nó là tùy chọn số 1 hiện có cho bất kỳ kích thước tệp nào. Không có giới hạn cứng về kích thước tệp và nó cung cấp một cấp miễn phí cho các tài liệu nhỏ lên đến 1.000 từ. Tất cả các bản dịch được thực hiện tự động thông qua kết nối SSL an toàn, làm cho dịch vụ này hoàn toàn tuân thủ GDPR. Người dùng có toàn quyền kiểm soát dữ liệu của họ và có thể xóa dữ liệu của họ bất kỳ lúc nào.
Tùy chọn # 2 - Google Dịch cho Tài liệu
Google Dịch thực sự có một phần có thể chấp nhận tài liệu ở nhiều định dạng khác nhau, không chỉ PDF: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls, hoặc. xlsx
Nó là khá dễ dàng để tải lên một tài liệu. Chỉ cần nhấn: “Duyệt máy tính của bạn” và chọn tài liệu bạn muốn dịch. Không cần đăng ký.
Đó là một dịch vụ tuyệt vời để hoàn thành công việc một cách nhanh chóng, nhưng nó có hai lỗi chính:
- Nó không duy trì bố cục và định dạng ban đầu
- Nó có giới hạn về kích thước tệp (10 MB). DocTranslator hỗ trợ các tệp lên đến 512MB để tham khảo!
- Nó không cung cấp OCR. Có nghĩa là, nếu tệp PDF của bạn được quét dưới dạng hình ảnh, nó sẽ không phát hiện văn bản trong đó.
Tùy chọn # 3 - Yandex Dịch cho Tài liệu
Yandex đã phát triển giải pháp dịch trực tuyến của riêng họ mà họ phân phối thành công cho các nhà cung cấp dịch vụ ngôn ngữ thông qua API. Nhưng chúng ta ít biết, họ cũng đã phát triển một công cụ trực tuyến cho phép dịch bất kỳ tệp PDF nào có kích thước lên đến 5MB.
Tuy nhiên, các thử nghiệm tải lên tệp PDF 4,4 MB của chúng tôi đã không thành công. Chúng tôi đã gặp một thông báo lỗi; do đó không thể xác nhận liệu dịch vụ này có phải là một lựa chọn đáng tin cậy hay không. Thật tốt khi có mặc dù vậy.
