Đăng nhập bằng Google

Sử dụng Tài khoản Google của bạn để đăng nhập vào DocTranslator

Không còn mật khẩu để nhớ. Đăng nhập nhanh chóng, đơn giản và an toàn.

Tiếp tục

Dịch tệp CSV

DocTranslator là một công cụ miễn phí dịch tài liệu từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Trường hợp sử dụng phổ biến nhất của nó là dịch các tệp .csv, có thể tìm thấy tệp này trong nhiều ứng dụng và trang web.

Cập nhật dử liệu

Làm cách nào để dịch tệp CSV?

Có một số cách để dịch tệp CSV sang ngôn ngữ khác:

  1. Sử dụng chương trình bảng tính như Microsoft Excel hoặc Google Trang tính, bạn có thể dịch nội dung của tệp CSV theo cách thủ công bằng cách mở tệp đó trong chương trình rồi sử dụng các công cụ dịch tích hợp sẵn.

  2. Bạn có thể sử dụng phần mềm dịch thuật chuyên dụng, chẳng hạn như SDL Trados hoặc MemoQ, để dịch tệp CSV. Các chương trình này được thiết kế cho các dịch giả chuyên nghiệp và cung cấp các tính năng nâng cao như bộ nhớ dịch thuật và quản lý thuật ngữ.

  3. Bạn có thể sử dụng dịch vụ dịch trực tuyến, chẳng hạn như Google Dịch, để dịch nội dung của tệp CSV. Điều này có thể được thực hiện bằng cách tải tệp lên dịch vụ hoặc bằng cách sao chép và dán nội dung của tệp vào giao diện web của dịch vụ.

  4. Bạn có thể sử dụng tập lệnh hoặc chương trình để tự động hóa quá trình dịch. Ví dụ: bạn có thể sử dụng thư viện Pandas của Python để đọc tệp CSV, sau đó sử dụng API Google Dịch để dịch nội dung.

Xin lưu ý rằng, tùy thuộc vào định dạng và nội dung tệp của bạn, một số tùy chọn này có thể không phù hợp.

Tìm hiểu thêm

Định dạng CSV là gì?

CSV là viết tắt của “Các giá trị được phân tách bằng dấu phẩy”. Đây là một định dạng tệp đơn giản được sử dụng để lưu trữ dữ liệu dạng bảng, chẳng hạn như bảng tính hoặc cơ sở dữ liệu, ở dạng văn bản thuần túy với mỗi dòng của tệp đại diện cho một hàng của bảng và mỗi trường (cột) trong hàng đó được phân tách bằng dấu phẩy. Tệp CSV có thể được mở và chỉnh sửa trong nhiều chương trình khác nhau, bao gồm trình chỉnh sửa văn bản và bảng tính như Microsoft Excel hoặc Google Trang tính.

Liên hệ chúng tôi

Trình chuyển đổi ngôn ngữ CSV tốt nhất

Có một số tùy chọn để dịch các tệp CSV, nhưng DocTranslator được coi là một trong những tùy chọn tốt nhất nhờ khả năng xử lý các tệp lớn và hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ, bao gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Ả Rập. Một số tùy chọn phổ biến khác để dịch tệp CSV bao gồm Google Dịch, Microsoft Translator và SDL Trados Studio.
Cần lưu ý rằng tùy thuộc vào trường hợp sử dụng, trình dịch tốt nhất có thể khác nhau. Điều quan trọng là phải xem xét các yếu tố như kích thước của tệp, số lượng ngôn ngữ sẽ được dịch và ngành hoặc chủ đề cụ thể.

Một công cụ phổ biến khác để dịch các tệp CSV là “CAT tool” viết tắt của “ Computer-Assisted Translation tool”. Những công cụ này được thiết kế đặc biệt cho các nhóm dịch thuật và bản địa hóa chuyên nghiệp và chúng có thể xử lý lượng lớn văn bản một cách hiệu quả và chính xác. Chúng cũng bao gồm các tính năng như dịch máy, quản lý thuật ngữ và đảm bảo chất lượng. Một số ví dụ về công cụ CAT bao gồm MemoQ, SDL Trados và Wordfast.

Một công cụ khác là “ XLIFF ” (Định dạng tệp trao đổi bản địa hóa XML) là định dạng dựa trên XML được thiết kế để chuẩn hóa cách truyền dữ liệu có thể bản địa hóa giữa các công cụ, nó có thể được sử dụng làm phương tiện để xuất và nhập dữ liệu dịch được sử dụng với các công cụ CAT.

Điều quan trọng cần lưu ý là mặc dù các công cụ này có thể giúp quá trình dịch thuật hiệu quả và chính xác hơn, nhưng chúng cũng có thể yêu cầu trình độ chuyên môn kỹ thuật nhất định để sử dụng và có thể phát sinh thêm chi phí liên quan.

Làm cách nào để giải mã tệp CSV?

Có một số cách để giải mã tệp CSV, tùy thuộc vào chương trình hoặc công cụ cụ thể mà bạn đang sử dụng. Dưới đây là một vài phương pháp phổ biến:

  1. Sử dụng chương trình bảng tính: Nhiều chương trình bảng tính, chẳng hạn như Microsoft Excel hoặc Google Trang tính, có thể mở và hiển thị tệp CSV theo mặc định. Chỉ cần nhấp đúp vào tệp CSV hoặc mở tệp đó trong chương trình và tệp sẽ được tự động nhập và định dạng thành bảng tính.

  2. Sử dụng trình soạn thảo văn bản: Bạn cũng có thể mở tệp CSV trong trình soạn thảo văn bản, chẳng hạn như Notepad hoặc Sublime Text. Tệp sẽ được hiển thị dưới dạng văn bản thuần túy, với mỗi dòng đại diện cho một hàng và mỗi trường (cột) được phân tách bằng dấu phẩy.

  3. Sử dụng Python: bạn có thể sử dụng mô-đun 'csv' tích hợp của Python để đọc và giải mã tệp CSV. Đây là một ví dụ:

    nhập csv
    với open('yourfile.csv', 'r') dưới dạng tệp:
    trình đọc = csv.reader(tệp)
    cho hàng trong đầu đọc:
    in (hàng)

  4. Cần lưu ý rằng một số tệp CSV có thể sử dụng dấu phân cách khác (ví dụ: dấu chấm phẩy hoặc tab) thay vì dấu phẩy, vì vậy bạn có thể cần phải điều chỉnh cài đặt cho phù hợp.

Câu hỏi thường gặp

Chúng tôi có thể chuyển đổi tất cả các định dạng tài liệu kỹ thuật số chính, bao gồm PDF, DOCX và InDesign. Chúng tôi cũng có thể dịch các bản quét tài liệu từ các định dạng ảnh, chẳng hạn như JPEG (JPG) và PNG.

KHÔNG! USCIS sẽ chỉ chấp nhận các bản dịch được chứng nhận và công chứng do con người thực hiện. Đối với những người đó, chúng tôi khuyên bạn nên gửi yêu cầu của mình đến Dịch vụ Dịch thuật Hoa Kỳ

Đúng! Tất cả những gì chúng tôi cần là bản sao được quét của bảng sao kê ngân hàng của bạn, với tất cả thông tin hiển thị rõ ràng. Chúng tôi cũng có thể chấp nhận ảnh kỹ thuật số của tài liệu của bạn, miễn là toàn bộ tài liệu có thể nhìn thấy và dễ đọc.

Chúng tôi chấp nhận ảnh tài liệu từ bất kỳ máy ảnh điện thoại thông minh nào. Miễn là toàn bộ tài liệu hiển thị và dễ đọc, chúng tôi có thể dịch và định dạng bản dịch.

Đúng! Thông tin liên lạc của bạn với DocTranslator luôn được mã hóa. Chúng tôi xử lý các tài liệu riêng tư của bạn một cách thận trọng. Chỉ những người được ủy quyền mới có thể xem tài liệu của bạn.

dịch tài liệu

Bạn có muốn thử không?

Đăng ký tài khoản miễn phí và bắt đầu dịch tài liệu của bạn ngay hôm nay!

Dùng thử tại đây