InDesign ఫైల్ను ఎలా అనువదించాలి
InDesign ఫైల్ను ఆన్లైన్లో అనువదించడానికి కొన్ని మార్గాలు ఉన్నాయి:
మూడవ పక్ష అనువాద సాధనాన్ని ఉపయోగించండి: మీ InDesign ఫైల్ను మరొక భాషలోకి అనువదించడంలో మీకు సహాయపడే SDL Trados వంటి అనేక ఆన్లైన్ అనువాద సాధనాలు ఉన్నాయి. వెబ్సైట్కి మీ ఫైల్ను అప్లోడ్ చేయండి మరియు మీరు దానిని అనువదించాలనుకుంటున్న భాషను ఎంచుకోండి.
వృత్తిపరమైన అనువాదకుడిని నియమించుకోండి: మీకు అత్యధిక నాణ్యత గల అనువాదం కావాలంటే, మీ కోసం మీ InDesign ఫైల్ను అనువదించడానికి మీరు ప్రొఫెషనల్ అనువాదకుడిని నియమించుకోవచ్చు. వారు కేవలం భాషనే కాకుండా పత్రం యొక్క సందర్భం మరియు స్వరాన్ని కూడా అనువదించగల నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉంటారు.
Adobe InCopy వంటి ప్లగ్ఇన్ని ఉపయోగించండి, ఇది ప్రామాణిక అనువాద మెమరీ మరియు టర్మ్ బేస్ టెక్నాలజీని ఉపయోగించి InDesign డాక్యుమెంట్లో మీ వచనాన్ని అనువదించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
మీ InDesign ఫైల్ను XML లేదా IDML ఫైల్గా ఎగుమతి చేయడం మరొక ఎంపిక, ఆపై టెక్స్ట్ను సంగ్రహించడానికి మరియు దానిని అనువదించడానికి CAT సాధనాన్ని (కంప్యూటర్-సహాయక అనువాదం) ఉపయోగించండి, ఆపై అనువదించబడిన వచనాన్ని మళ్లీ దిగుమతి చేయండి.
గమనిక: అనువాద ప్రక్రియలో కొంత ఫార్మాటింగ్ కోల్పోవచ్చని గుర్తుంచుకోండి, కాబట్టి అనువదించబడిన పత్రాన్ని సమీక్షించడం మరియు ఏవైనా అవసరమైన సర్దుబాట్లు చేయడం ముఖ్యం.