Как да преведете файл на InDesign
Има няколко начина да преведете файл на InDesign онлайн :
Използвайте инструмент за превод на трета страна: Има няколко онлайн инструмента за превод, като SDL Trados, които могат да ви помогнат да преведете вашия InDesign файл на друг език. Просто качете файла си на уебсайта и изберете езика, на който искате да го преведете.
Наемете професионален преводач: Ако искате превод с най-високо качество, можете да наемете професионален преводач, който да преведе вашия InDesign файл вместо вас. Те ще имат опит да преведат не само езика, но и контекста и тона на документа.
Използвайте плъгин като Adobe InCopy, той ви позволява да превеждате текста си в документа на InDesign, като използвате стандартната преводаческа памет и технологията за основа на термини.
Друг вариант е да експортирате вашия InDesign файл като XML или IDML файл, след което да използвате CAT инструмент (компютърно-подпомогнат превод), за да извлечете текста и да го преведете, след което да импортирате отново преведения текст.
Забележка: Имайте предвид, че част от форматирането може да се загуби по време на процеса на превод, така че е важно да прегледате преведения документ и да направите необходимите корекции.