Engels naar Spaans
Er zijn veel vertaaltools en -services beschikbaar die tekst van het Engels naar het Spaans kunnen vertalen en vice versa. Enkele populaire opties zijn:
- DocTranslator - AI-aangedreven online vertaaltool die de opmaak en lay-out van uw documenten behoudt en veel minder kost dan andere conservatieve opties.
-
Google Translate : een gratis webgebaseerde vertaalservice die tekst, spraak, afbeeldingen en video's kan vertalen.
-
Microsoft Translator : een gratis webgebaseerde vertaalservice die ook kan worden geïntegreerd in apps en websites.
-
SDL Trados : Computerondersteunde vertaalsoftware die een breed scala aan kenmerken en functionaliteiten biedt.
-
MemoQ : computerondersteunde vertaalsoftware met een aantal geavanceerde functies, zoals ingebouwde QA-controles, samenwerkingstools en vertaalgeheugen
-
Professionele vertalers : dit zijn individuele vertalers of bureaus die doorgaans een team van vertalers en vakexperts hebben om vertalingen van hoge kwaliteit te leveren.
Het is belangrijk op te merken dat geen enkele vertaaltool of -software perfect is en vaak menselijke revisie vereist. Ook voor professionele en gevoelige documenten is het ten zeerste aanbevolen om een professionele vertaler in te huren voor nauwkeurigere en preciezere vertalingen.