如何翻译 InDesign 文件
有几种在线翻译 InDesign 文件的方法:
使用第三方翻译工具:有多种在线翻译工具,例如 SDL Trados,可以帮助您将 InDesign 文件翻译成另一种语言。只需将您的文件上传到网站并选择您要将其翻译成的语言。
聘请专业翻译人员:如果您想要最高质量的翻译,您可以聘请专业翻译人员为您翻译 InDesign 文件。他们的专业知识不仅可以翻译语言,还可以翻译文档的上下文和语气。
使用像 Adobe InCopy 这样的插件,它允许您使用标准翻译记忆库和术语库技术翻译 InDesign 文档中的文本。
另一种选择是将 InDesign 文件导出为 XML 或 IDML 文件,然后使用 CAT 工具(计算机辅助翻译)提取文本并进行翻译,然后重新导入翻译后的文本。
注意:请记住,某些格式可能会在翻译过程中丢失,因此请务必检查翻译后的文档并进行必要的调整。