Zaloguj się przez Google

Użyj swojego konta Google, aby zalogować się do DocTranslator

Nigdy więcej haseł do zapamiętania. Logowanie jest szybkie, proste i bezpieczne.

Przetłumacz swój plik InDesign

Jeśli jesteś projektantem lub artystą, który pracuje w programie InDesign i chciałbyś przetłumaczyć swoje projekty na inne języki, nadszedł czas, aby pobrać DocTranslator.

Najlepszym sposobem tłumaczenia plików InDesign na inne języki jest użycie DocTranslator. To narzędzie pomaga w tłumaczeniu dowolnego dokumentu/szablonu .IDML na dowolny język. Za pomocą tego narzędzia można przekonwertować dowolny szablon z programu InDesign na inny język.

Jak przetłumaczyć plik InDesign

Istnieje kilka sposobów tłumaczenia pliku programu InDesign online :

Użyj narzędzia do tłumaczenia innej firmy: Istnieje kilka narzędzi do tłumaczenia online, takich jak SDL Trados, które mogą pomóc w przetłumaczeniu pliku programu InDesign na inny język. Po prostu prześlij plik na stronę i wybierz język, na który chcesz go przetłumaczyć.
Zatrudnij profesjonalnego tłumacza: jeśli zależy Ci na najwyższej jakości tłumaczeniu, możesz zatrudnić profesjonalnego tłumacza, który przetłumaczy dla Ciebie plik programu InDesign. Będą mieli wiedzę fachową, aby przetłumaczyć nie tylko język, ale także kontekst i ton dokumentu.
Użyj wtyczki, takiej jak Adobe InCopy, która umożliwia tłumaczenie tekstu w dokumencie programu InDesign przy użyciu standardowej pamięci tłumaczeniowej i technologii bazy terminów.
Inną opcją jest wyeksportowanie pliku programu InDesign jako pliku XML lub IDML, a następnie użycie narzędzia CAT (tłumaczenie wspomagane komputerowo) w celu wyodrębnienia tekstu i przetłumaczenia go, a następnie ponowne zaimportowanie przetłumaczonego tekstu.

Uwaga: Należy pamiętać, że podczas procesu tłumaczenia część formatowania może zostać utracona, dlatego ważne jest, aby przejrzeć przetłumaczony dokument i wprowadzić niezbędne poprawki.

Poznaj pliki InDesign

Plik InDesign lub plik INDD to aplikacja do publikowania i projektowania układów stron, produkowana przez firmę Adobe. Wydany w 1999 roku program InDesign jest często używany przez grafików, marketerów, dziennikarzy i wydawców. Może być używany do tworzenia przedmiotów, takich jak plakaty, prezentacje, ulotki, gazety i wiele więcej!

Jak przetłumaczyć plik InDesign?

Jeśli chcesz przetłumaczyć dowolny plik InDesign (.IDML) na inny język, możesz to zrobić za pomocą DocTranslator. Jest to proste, ale potężne narzędzie, które może pomóc w łatwym tłumaczeniu dokumentów programu InDesign na dowolny język. Oto jak go używać:

1. Otwórz dokument w programie InDesign.

2. Przejdź do DocTranslator i wybierz język, z którego lub na który chcesz tłumaczyć (np. angielski).

3. Kliknij przycisk „Start”, aby rozpocząć tłumaczenie dokumentu na inny język, lub kliknij „Zatrzymaj”, aby zatrzymać tłumaczenie po zakończeniu (jeśli dotyczy).

4. Po zakończeniu tłumaczenia kliknij „Zapisz dokument” i zapisz zmiany w oryginalnym pliku programu InDesign.

Jak tłumaczyć pliki InDesign?

Po obejrzeniu tego filmu na YouTube dowiesz się, jak szybko i łatwo przetłumaczyć dowolny plik InDesign na ponad 100 języków.

Tłumacz dokumentów

chcesz spróbować?

Załóż darmowe konto i zacznij tłumaczyć swoje dokumenty już dziś!