Traduction d'acte de naissance ⭐️ DocTranslator

Connectez-vous avec Google

Utilisez votre compte Google pour vous connecter à DocTranslator

Plus de mots de passe à retenir. La connexion est rapide, simple et sécurisée.

Comment traduire un acte de naissance

Vous pouvez suivre quelques étapes pour traduire un certificat de naissance en ligne et recevoir une copie certifiée et notariée :

Trouver un service de traduction réputé : Recherchez un service de traduction spécialisé dans les documents juridiques et ayant de l'expérience dans la traduction de certificats de naissance.
Soumettez votre document pour traduction : Envoyez une copie scannée de votre acte de naissance au service de traduction pour qu'il traduise.
Revoir et approuver la traduction : Une fois la traduction terminée, revoyez-la pour vous assurer qu'elle est exacte et qu'elle répond à vos besoins.
Obtenir la certification et la notarisation : Demandez au service de traduction de certifier et de légaliser le document traduit, ce qui impliquera généralement des frais supplémentaires.
Recevez votre copie certifiée et notariée : Une fois que le service de traduction aura terminé le processus de certification et de notarisation, il vous enverra une copie de l'acte de naissance traduit, certifié et notarié.

Veuillez noter que tous les pays n'acceptent pas la traduction certifiée et notariée en ligne, vérifiez auprès de vos autorités locales si elles l'acceptent.

SERVICE DE TRADUCTION D'ACTES DE NAISSANCE

Les traductions certifiées conformes des actes de naissance sont un document crucial pour de nombreuses personnes, en particulier celles qui viennent de pays non anglophones. En fait, les certificats de naissance d'environ 90 pays différents doivent être traduits en anglais à diverses fins, telles que l'obtention d'un visa, l'utilisation du bureau des passeports, des fins juridiques, universitaires et de nombreuses autres fins officielles. Sans traductions certifiées, les individus peuvent faire face à des obstacles importants, notamment l'incapacité de trouver un emploi ou d'aller à l'université ou même de conduire leur voiture.

Chez DocTranslator, nous nous engageons à responsabiliser les individus en fournissant les traductions nécessaires pour les aider à réussir dans leur vie personnelle et professionnelle. Notre équipe possède une vaste expérience dans la traduction de certificats de naissance délivrés aux quatre coins du monde, et c'est le type de document le plus courant que nous traitons.

Nos traductions certifiées sont acceptées par une variété d'organisations, y compris l'immigration américaine (acceptation USCIS), le Department of Motor Vehicles (DMV) et les institutions universitaires et juridiques. Nous nous engageons à fournir des traductions rapides et précises qui répondent aux normes de qualité les plus élevées.

Qui peut traduire un certificat de naissance pour l'USCIS ?

Un certificat de naissance pour l'USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) peut être traduit par un traducteur professionnel qualifié et autorisé à le faire. Le traducteur doit maîtriser à la fois la langue du certificat de naissance original et l'anglais, et être en mesure de fournir une attestation de l'exactitude de la traduction.

Voici quelques options pour trouver un traducteur pour votre acte de naissance :

American Translators Association (ATA) Certified Translators : L'ATA est une association professionnelle de traducteurs et d'interprètes aux États-Unis. Ils ont un répertoire de traducteurs agréés qui sont qualifiés pour traduire des documents juridiques, y compris des certificats de naissance.
Association nationale des interprètes et traducteurs judiciaires (NAJIT) : ils disposent également de traducteurs assermentés spécialisés dans les traductions juridiques, y compris les actes de naissance.
Sociétés de traduction agréées par l'USCIS : Certaines sociétés de traduction sont agréées par l'USCIS pour fournir des traductions de documents liés à l'immigration, y compris les certificats de naissance.
Traducteurs agréés par les gouvernements locaux ou les tribunaux : certains gouvernements locaux ou d'État ont leur propre liste de traducteurs agréés, vous pouvez vérifier auprès d'eux ou de votre tribunal local pour plus d'informations.

Il est important de noter que, pour qu'une traduction d'un certificat de naissance soit acceptée par l'USCIS, elle doit être accompagnée d'une certification du traducteur indiquant que la traduction est exacte et complète.

Notre flux de travail

Ce que nous pouvons faire

Les gens qui viennent en Amérique ont besoin de certificats de naissance. Certains d'entre eux ne parlent pas bien l'anglais. Cet outil les aide à obtenir rapidement des certificats de naissance.

Puis-je traduire mon certificat de naissance à des fins d'immigration ?

Non, vous ne pouvez pas . Nous vous suggérons de faire appel à un traducteur professionnel pour effectuer une traduction fidèle du document original.

Exemple de traduction de certificat de naissance

Traducteur de documents

DocTranslator.com – est un outil de traduction automatique de documents qui convertit n'importe quel fichier PDF, Word ou Excel dans plus de 100 langues. Conçu dans un souci de simplicité, cet outil offre les prix les plus bas sur Terre à partir de 0,001 $/mot. C'est 60 fois moins cher que le tarif le plus compétitif offert par les humains vivant dans la partie la plus obscure et la moins chère du monde.

Capture d'écran_1

Comment traduire vos documents

En quelques étapes courtes, nous facilitons la traduction de votre document : téléchargez votre fichier, sélectionnez la langue dans laquelle traduire et convertissez ! Le logiciel peut prendre votre mot, excel, powerpoint, PDF, etc. et le traduire en anglais, arabe, tchèque, allemand, espagnol, français, italien, japonais, portugais, russe, turc, chinois et plus encore !

Cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger votre fichier

TÉLÉCHARGEZ UN DOCUMENT - C'EST GRATUIT !

Notre traducteur de documents en ligne vous permet de traduire n'importe quel document dans n'importe quelle langue (plus de 100 d'entre eux !). Il utilise les dernières avancées de l'apprentissage automatique (IA) qui crée une traduction de type humain sans subir de problèmes de type humain : des humains coûteux et des délais d'exécution lents. .

Pour commencer à utiliser DocTranslator, vous devez créer un compte gratuit. Une fois que vous l'aurez fait, vous constaterez que tous les documents de moins de 1 000 mots sont offerts gratuitement . C'est exact! Il n'y a pas de frais pour la traduction de petits documents.

Étapes requises :

Créez un compte gratuit sur DocTranslator.com
Accédez à l' onglet Traductions et suivez quatre étapes simples.
Étape 1. Choisissez un fichier
Étape 2. Sélectionnez la langue d'origine
Étape 3. Sélectionnez la langue cible
Étape 4. Télécharger
Patientez pendant le traitement de la traduction. La taille du fichier contribue au temps de traduction.
Cliquez sur le bouton « Télécharger » et enregistrez le fichier traduit.

Comment traduire les actes de naissance ?

Après avoir regardé cette vidéo YouTube, vous apprendrez à traduire rapidement et facilement n'importe quel certificat de naissance dans plus de 100 langues.

FAQ

Quels formats de fichiers sont acceptés ?

Nous pouvons convertir tous les principaux formats de documents numériques, y compris PDF, DOCX et InDesign. Nous pouvons également traduire des numérisations de documents à partir de formats photo, tels que JPEG (JPG) et PNG.

L'USCIS acceptera-t-il vos traductions ?

Non! L'USCIS n'acceptera que les traductions certifiées et notariées faites par des humains. Pour ceux-ci, nous vous recommandons de soumettre votre demande à Translation Services USA

Puis-je télécharger mes documents par voie électronique ?

Oui! Tout ce dont nous avons besoin est une copie scannée de votre relevé bancaire, avec toutes les informations clairement visibles. Nous pouvons également accepter des photos numériques de votre document, à condition que l'intégralité du document soit visible et lisible.

L'USCIS accepte-t-il l'auto-traduction ?

L'USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) accepte l'auto-traduction pour certains documents, mais il est fortement recommandé d'utiliser un traducteur professionnel pour les documents importants tels que les certificats de naissance, les certificats de mariage et les diplômes. L'USCIS peut demander des documents supplémentaires ou demander une traduction officielle s'il a des raisons de douter de l'exactitude d'une auto-traduction. Il est préférable de consulter le site Web de l'USCIS pour obtenir les informations les plus récentes sur leurs directives en matière de traduction de documents.

Je n'ai pas de scanner, comment puis-je scanner mon document ?

Nous acceptons les photos de documents de n'importe quel appareil photo de téléphone intelligent. Tant que l'intégralité du document est visible et lisible, nous pouvons traduire et mettre en forme la traduction.

Est-ce sécurisé ?

Oui! Vos communications avec DocTranslator sont toujours cryptées. Nous traitons vos documents privés avec discrétion. Seul le personnel autorisé peut consulter vos documents.

Quelle est la différence entre traduction certifiée et notariée ?

Une traduction certifiée est une traduction accompagnée d'une déclaration signée et tamponnée du traducteur, certifiant que la traduction est exacte et complète au meilleur de sa connaissance. Cette déclaration comprend également le nom, l'adresse et les coordonnées du traducteur. Une traduction certifiée est généralement requise pour les documents juridiques ou officiels, tels que les certificats de naissance, les certificats de mariage et les diplômes.

Une traduction notariée, en revanche, est une traduction qui a été certifiée par un notaire public. Un notaire public est un agent public qui est autorisé à certifier des documents et à faire prêter serment. Pour obtenir une traduction notariée, le traducteur doit présenter le document traduit à un notaire public, ainsi que le document original, et le notaire certifiera que la traduction est une représentation fidèle et exacte du document original. Des traductions notariées sont généralement requises pour les documents juridiques ou officiels qui seront utilisés dans un pays étranger.

En résumé, une traduction certifiée est une traduction accompagnée d'une déclaration de certification du traducteur, tandis qu'une traduction notariée est une traduction accompagnée d'une déclaration de certification d'un notaire public. Les deux types de traductions sont utilisés pour les documents juridiques ou officiels, mais une traduction notariée est plus spécifique pour les documents qui seront utilisés dans des pays étrangers.

Traducteur de documents

Tu veux essayer?

Créez un compte gratuit et commencez à traduire vos documents dès aujourd'hui !