Connectez-vous avec Google

Utilisez votre compte Google pour vous connecter à DocTranslator

Plus de mots de passe à retenir. La connexion est rapide, simple et sécurisée.

Traduisez votre fichier InDesign

Si vous êtes un designer ou un artiste qui travaille avec InDesign et que vous aimeriez traduire vos créations dans d'autres langues, il est temps pour vous d'obtenir DocTranslator.

La meilleure façon de traduire des fichiers InDesign dans d'autres langues est d'utiliser DocTranslator. Cet outil vous aide à traduire n'importe quel document/modèle .IDML dans n'importe quelle langue. Vous pouvez utiliser cet outil pour convertir n'importe quel modèle d'InDesign dans une autre langue.

Comment traduire un fichier InDesign

Il existe plusieurs façons de traduire un fichier InDesign en ligne :

Utilisez un outil de traduction tiers : il existe plusieurs outils de traduction en ligne, tels que SDL Trados, qui peuvent vous aider à traduire votre fichier InDesign dans une autre langue. Téléchargez simplement votre fichier sur le site Web et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez le traduire.
Engagez un traducteur professionnel : si vous souhaitez une traduction de la plus haute qualité, vous pouvez engager un traducteur professionnel pour traduire votre fichier InDesign à votre place. Ils auront l'expertise nécessaire pour traduire non seulement la langue mais aussi le contexte et le ton du document.
Utilisez un plugin comme Adobe InCopy, il vous permet de traduire votre texte dans un document InDesign en utilisant la mémoire de traduction standard et la technologie de base terminologique.
Une autre option consiste à exporter votre fichier InDesign en tant que fichier XML ou IDML, puis à utiliser un outil de TAO (traduction assistée par ordinateur) pour extraire le texte et le traduire, puis réimporter le texte traduit.

Remarque : Gardez à l'esprit qu'une partie de la mise en forme peut être perdue au cours du processus de traduction. Il est donc important de revoir le document traduit et d'effectuer les ajustements nécessaires.

Apprenez à connaître les fichiers InDesign

Un fichier InDesign ou fichier INDD est une application logicielle de publication assistée par ordinateur et de conception de mise en page produite par Adobe. Sorti en 1999, InDesign est fréquemment utilisé par les graphistes, les spécialistes du marketing, les journalistes et les éditeurs. Il peut être utilisé pour créer des éléments tels que des affiches, des présentations, des dépliants, des journaux et bien plus encore !

Comment traduire un fichier InDesign ?

Si vous souhaitez traduire un fichier InDesign (.IDML) dans une autre langue, vous pouvez le faire à l'aide de DocTranslator. C'est un outil simple mais puissant qui peut vous aider à traduire facilement des documents InDesign dans n'importe quelle langue. Voici comment l'utiliser :

1. Ouvrez votre document dans InDesign.

2. Accédez à DocTranslator et sélectionnez la langue que vous souhaitez traduire depuis ou vers (comme l'anglais).

3. Cliquez sur le bouton "Démarrer" pour commencer la traduction de votre document dans une autre langue, ou cliquez sur "Arrêter" pour arrêter la traduction une fois terminée (le cas échéant).

4. Lorsque la traduction est terminée, cliquez sur "Enregistrer le document" et enregistrez les modifications dans votre fichier InDesign d'origine.

Comment traduire des fichiers InDesign ?

Après avoir regardé cette vidéo YouTube, vous apprendrez à traduire rapidement et facilement n'importe quel fichier InDesign dans plus de 100 langues.

Traducteur de documents

Tu veux essayer?

Créez un compte gratuit et commencez à traduire vos documents dès aujourd'hui !