શ્રેષ્ઠ કાનૂની અનુવાદ સેવાઓ

મોટા ભાગના અધિકારક્ષેત્રોમાં, "વકીલ" અને "વકીલ" શબ્દોનો ઉપયોગ કાયદાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે લાયક અને લાઇસન્સ ધરાવતી વ્યક્તિનો સંદર્ભ આપવા માટે એકબીજાના બદલે વાપરી શકાય છે. જો કે, કેટલાક સ્થળોએ બે શબ્દો વચ્ચે કેટલાક સૂક્ષ્મ તફાવતો છે.

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં, એટર્ની એક વકીલ છે જે સામાન્ય રીતે બારની પરીક્ષા પાસ કર્યા પછી, ચોક્કસ અધિકારક્ષેત્રમાં કાયદાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે પ્રવેશ મેળવે છે. એટર્ની કાનૂની બાબતોમાં ગ્રાહકોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે અધિકૃત છે અને તેમના વતી કોર્ટમાં હાજર થઈ શકે છે. તેનાથી વિપરીત, વકીલ એ એવી વ્યક્તિ માટે સામાન્ય શબ્દ છે જે કાયદાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે લાયકાત ધરાવે છે અને લાઇસન્સ ધરાવે છે, પરંતુ તે કોર્ટમાં હાજર રહેવા અથવા ક્લાયન્ટનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે અધિકૃત હોવું જરૂરી નથી.

કેટલાક અન્ય દેશોમાં, "વકીલ" શબ્દ ખાસ કરીને કાયદાકીય કાર્યવાહીમાં ક્લાયન્ટ્સનું પ્રતિનિધિત્વ કરતા વકીલના પ્રકારનો ઉલ્લેખ કરે છે, જ્યારે "વકીલ" શબ્દનો ઉપયોગ કાયદાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે લાયક હોય તેવા કોઈપણ વ્યાવસાયિકનો સંદર્ભ આપવા માટે વધુ વ્યાપક રીતે થાય છે.

એકંદરે, વકીલ અને એટર્ની વચ્ચેનો મુખ્ય તફાવત એ શીર્ષક અને વિશિષ્ટ કાનૂની સેવાઓનો છે જે તેઓ પ્રદાન કરવા માટે અધિકૃત છે. વકીલો અને એટર્ની બંને કાયદાની પ્રેક્ટિસ કરવા માટે લાયક છે, પરંતુ વકીલ પાસે વધારાના વિશેષાધિકારો હોઈ શકે છે, જેમ કે કોર્ટમાં હાજર રહેવાનો અને ક્લાયન્ટનું પ્રતિનિધિત્વ કરવાનો અધિકાર.