Preklad rodného listu ⭐️ DocTranslator

Prihláste sa pomocou Google

Na prihlásenie do DocTranslatora použite svoj účet Google

Už si nemusíte pamätať žiadne heslá. Prihlasovanie je rýchle, jednoduché a bezpečné.

Ako preložiť rodný list

Ak chcete preložiť rodný list online a získať overenú a notársky overenú kópiu, môžete vykonať niekoľko krokov:

Nájdite renomovanú prekladateľskú službu : Hľadajte prekladateľskú službu, ktorá sa špecializuje na právne dokumenty a má skúsenosti s prekladom rodných listov.
Odošlite svoj dokument na preklad : Pošlite naskenovanú kópiu svojho rodného listu prekladateľskej službe na preklad.
Kontrola a schválenie prekladu : Po dokončení prekladu skontrolujte, či je presný a spĺňa vaše potreby.
Získajte osvedčenie a notárske overenie : Požiadajte prekladateľskú službu o overenie a notárske overenie preloženého dokumentu, čo si zvyčajne vyžaduje dodatočný poplatok.
Prijmite svoju overenú a notársky overenú kópiu : Keď prekladateľská služba dokončí proces overenia a notárskeho overenia, zašle vám kópiu preloženého, overeného a notársky overeného rodného listu.

Upozorňujeme, že nie všetky krajiny akceptujú online overený a notársky overený preklad, overte si u miestnych úradov, či ho akceptujú.

rodný list PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

Overené preklady rodných listov sú kľúčovým dokumentom pre mnohých jednotlivcov, najmä tých, ktorí pochádzajú z neanglicky hovoriacich krajín. V skutočnosti je potrebné preložiť rodné listy z približne 90 rôznych krajín do angličtiny na rôzne účely, ako je získanie víz, používanie pasového úradu, právne, akademické a mnohé iné oficiálne účely. Bez overených prekladov môžu jednotlivci čeliť značným prekážkam vrátane neschopnosti zabezpečiť si zamestnanie alebo študovať na vysokej škole alebo dokonca riadiť svoje auto.

V DocTranslator sa venujeme posilňovaniu postavenia jednotlivcov poskytovaním potrebných prekladov, ktoré im pomôžu uspieť v ich osobnom a profesionálnom živote. Náš tím má bohaté skúsenosti s prekladmi rodných listov vydaných zo všetkých kútov sveta a je to najbežnejší typ dokladov, s ktorými vybavujeme.

Naše overené preklady sú akceptované rôznymi organizáciami, vrátane US Immigration (akceptácia USCIS), Department of Motor Vehicles (DMV) a akademickými a právnymi inštitúciami. Zaviazali sme sa poskytovať rýchle a presné preklady, ktoré spĺňajú najvyššie štandardy kvality.

Kto môže preložiť rodný list pre USCIS?

Rodný list pre USCIS (United States Citizenship and Immigration Services) môže preložiť profesionálny prekladateľ, ktorý je na to kvalifikovaný a oprávnený. Prekladateľ by mal ovládať jazyk pôvodného rodného listu aj angličtinu a mal by byť schopný poskytnúť potvrdenie o správnosti prekladu.

Tu je niekoľko možností, ako nájsť prekladateľa pre váš rodný list:

Certifikovaní prekladatelia American Translators Association (ATA) : ATA je profesionálne združenie prekladateľov a tlmočníkov v Spojených štátoch. Majú zoznam certifikovaných prekladateľov, ktorí sú kvalifikovaní prekladať právne dokumenty vrátane rodných listov.
Národná asociácia súdnych tlmočníkov a prekladateľov (NAJIT) : majú aj certifikovaných prekladateľov, ktorí sa špecializujú na právne preklady vrátane rodných listov.
Schválené USCIS Prekladateľské spoločnosti : Niektoré prekladateľské spoločnosti sú schválené USCIS na poskytovanie prekladov dokumentov súvisiacich s imigráciou, vrátane rodných listov.
Miestni úradní alebo súdni overení prekladatelia: Niektoré miestne alebo štátne úrady majú svoj vlastný zoznam overených prekladateľov. Ďalšie informácie získate u nich alebo na miestnom súde.

Je dôležité poznamenať, že na to, aby bol preklad rodného listu akceptovaný USCIS, musí k nemu byť priložené potvrdenie od prekladateľa, ktoré uvádza, že preklad je presný a úplný.

Náš pracovný postup

Čo môžeme urobiť

Ľudia, ktorí prichádzajú do Ameriky, potrebujú rodné listy. Niektorí z nich nevedia dobre po anglicky. Tento nástroj im pomáha rýchlo získať rodné listy.

Môžem preložiť svoj rodný list na účely imigrácie?

Nie, nemôžeš . Odporúčame vám najať si profesionálneho prekladateľa, ktorý vykoná presný preklad pôvodného dokumentu.

Vzor prekladu rodného listu

Doc Translator

DocTranslator.com – je nástroj na automatický preklad dokumentov, ktorý konvertuje akýkoľvek súbor PDF, Word alebo Excel do viac ako 100 jazykov. Tento nástroj bol vytvorený s ohľadom na jednoduchosť a ponúka najnižšie ceny na Zemi už od 0,001 USD/slovo. To je 60-krát lacnejšie ako najkonkurencieschopnejšia sadzba, ktorú ponúkajú ľudia žijúci v najobskúrnejšej a najlacnejšej časti sveta.

Snímka obrazovky_1

Ako preložiť vaše dokumenty

V niekoľkých krátkych krokoch vám uľahčíme preklad vášho dokumentu: nahrajte súbor, vyberte jazyk na preklad a preveďte ho! Softvér dokáže prevziať váš word, excel, powerpoint, PDF atď. a preložiť ho do angličtiny, arabčiny, češtiny, nemčiny, španielčiny, francúzštiny, taliančiny, japončiny, portugalčiny, ruštiny, turečtiny, čínštiny a ďalších!

Kliknutím na tlačidlo nižšie nahrajte svoj súbor

NAHRAJTE DOKUMENT - JE ZADARMO!

Náš online prekladač dokumentov vám umožňuje preložiť akýkoľvek dokument do akéhokoľvek jazyka (viac ako 100 z nich!) Využíva najnovšie pokroky strojového učenia (AI), ktoré vytvára preklad podobný človeku bez znášania ľudských problémov: drahí ľudia a pomalé časy spracovania .

Ak chcete začať používať DocTranslator, musíte si vytvoriť bezplatný účet. Keď tak urobíte, zistíte, že všetky dokumenty s dĺžkou menšou ako 1 000 slov sú ponúkané bezplatne . To je správne! Za preklad malých dokumentov sa neplatí.

Požadované kroky:

Vytvorte si bezplatný účet na DocTranslator.com
Prejdite na kartu Preklady a postupujte podľa štyroch jednoduchých krokov.
Krok 1. Vyberte súbor
Krok 2. Vyberte Pôvodný jazyk
Krok 3. Vyberte Cieľový jazyk
Krok 4. Nahrajte
Počkajte, kým sa preklad spracuje. Veľkosť súboru prispieva k času prekladu.
Kliknite na tlačidlo „ Stiahnuť “ a uložte preložený súbor.

Ako preložiť rodné listy?

Po zhliadnutí tohto videa YouTube sa naučíte, ako rýchlo a jednoducho preložiť akýkoľvek rodný list do viac ako 100 jazykov.

FAQ

Aké formáty súborov sú akceptované?

Dokážeme previesť všetky hlavné formáty digitálnych dokumentov vrátane PDF, DOCX a InDesign. Dokážeme preložiť aj skeny dokumentov z fotografických formátov, ako sú JPEG (JPG) a PNG.

Bude USCIS akceptovať vaše preklady?

Nie! USCIS bude akceptovať iba overené a notársky overené preklady vytvorené ľuďmi. Pre tých vám odporúčame, aby ste svoj dopyt zaslali prekladateľským službám USA

Môžem nahrať svoje dokumenty elektronicky?

Áno! Všetko, čo potrebujeme, je naskenovaná kópia vášho bankového výpisu so všetkými jasne viditeľnými informáciami. Môžeme akceptovať aj digitálne fotografie vášho dokumentu za predpokladu, že celý dokument je viditeľný a čitateľný.

Akceptuje USCIS vlastný preklad?

USCIS (Služby pre občianstvo a prisťahovalectvo Spojených štátov amerických) akceptuje vlastný preklad určitých dokumentov, ale dôrazne sa odporúča použiť profesionálneho prekladateľa pre dôležité dokumenty, ako sú rodné listy, sobášne listy a vzdelanie. USCIS môže požiadať o dodatočnú dokumentáciu alebo požiadať o oficiálny preklad, ak má dôvod pochybovať o presnosti vlastného prekladu. Najlepšie je skontrolovať webovú stránku USCIS, kde nájdete najaktuálnejšie informácie o ich pokynoch na preklad dokumentov.

Nemám skener, ako môžem naskenovať svoj dokument?

Prijímame fotografie dokumentov z akéhokoľvek fotoaparátu smartfónu. Pokiaľ je celý dokument viditeľný a čitateľný, vieme preklad preložiť a naformátovať.

Je to bezpečné?

Áno! Vaša komunikácia s DocTranslatorom je vždy šifrovaná. S vašimi súkromnými dokumentmi narábame diskrétne. Vaše dokumenty môžu prezerať iba oprávnené osoby.

Aký je rozdiel medzi overeným a notársky overeným prekladom?

Overený preklad je preklad, ku ktorému je priložené podpísané a opečiatkované vyhlásenie prekladateľa, ktoré potvrdzuje, že preklad je podľa jeho najlepšieho vedomia presný a úplný. Toto vyhlásenie obsahuje aj meno, adresu a kontaktné údaje prekladateľa. Overený preklad sa zvyčajne vyžaduje pre právne alebo úradné dokumenty, ako sú rodné listy, sobášne listy a diplomy.

Na druhej strane notársky overený preklad je preklad overený notárom. Notár je verejný činiteľ, ktorý je oprávnený osvedčovať listiny a vykonávať prísahy. Na získanie notárskeho prekladu musí prekladateľ predložiť preložený dokument notárovi spolu s originálom dokumentu a notár potvrdí, že preklad je verným a presným zobrazením originálu dokumentu. Pre právne alebo úradné dokumenty, ktoré sa budú používať v cudzej krajine, sa zvyčajne vyžadujú notárske preklady.

Stručne povedané, overený preklad je preklad, ktorý je dodávaný s osvedčením od prekladateľa, zatiaľ čo notársky overený preklad je preklad, ktorý je dodávaný s osvedčením od notára. Obidva typy prekladov sa používajú pre právne alebo úradné dokumenty, no overený preklad je špecifickejší pre dokumenty, ktoré sa budú používať v zahraničí.

Doc prekladateľ

Chcete to skúsiť?

Prihláste sa na bezplatný účet a začnite prekladať svoje dokumenty ešte dnes!