Ako preložiť súbor InDesign
Existuje niekoľko spôsobov, ako preložiť súbor InDesign online :
Použite prekladateľský nástroj tretej strany: Existuje niekoľko online prekladateľských nástrojov, ako napríklad SDL Trados, ktoré vám môžu pomôcť preložiť váš súbor InDesign do iného jazyka. Jednoducho nahrajte svoj súbor na webovú stránku a vyberte jazyk, do ktorého ho chcete preložiť.
Najmite si profesionálneho prekladateľa: Ak chcete preklad najvyššej kvality, môžete si najať profesionálneho prekladateľa, ktorý vám preloží váš súbor InDesign. Budú mať odborné znalosti na preklad nielen jazyka, ale aj kontextu a tónu dokumentu.
Použite doplnok ako Adobe InCopy, ktorý vám umožní preložiť váš text v dokumente InDesign pomocou štandardnej prekladovej pamäte a technológie terminológie.
Ďalšou možnosťou je exportovať svoj súbor InDesign ako súbor XML alebo IDML, potom pomocou nástroja CAT (počítačom podporovaný preklad) extrahovať text a preložiť ho a potom preložený text znova importovať.
Poznámka: Majte na pamäti, že počas procesu prekladu sa môže stratiť určité formátovanie, preto je dôležité skontrolovať preložený dokument a vykonať potrebné úpravy.