Войти через Google

Используйте свою учетную запись Google для входа в DocTranslator.

Больше не нужно запоминать пароли. Вход быстрый, простой и безопасный.

Продолжать

Переведите файл InDesign

Если вы дизайнер или художник, который работает с InDesign и хотел бы переводить свои проекты на другие языки, вам пора приобрести DocTranslator.

Лучший способ перевести файлы InDesign на другие языки — использовать DocTranslator. Этот инструмент поможет вам с переводом любого документа/шаблона .IDML на любой язык. Вы можете использовать этот инструмент для преобразования любого шаблона из InDesign в другой язык.

Как перевести файл InDesign

Есть несколько способов перевести файл InDesign онлайн :

Используйте сторонний инструмент перевода. Существует несколько онлайн-инструментов перевода, таких как SDL Trados, которые могут помочь вам перевести файл InDesign на другой язык. Просто загрузите файл на веб-сайт и выберите язык, на который хотите его перевести.
Наймите профессионального переводчика. Если вам нужен перевод высочайшего качества, вы можете нанять профессионального переводчика, который переведет для вас ваш файл InDesign. У них будет опыт перевода не только языка, но также контекста и тона документа.
Используйте плагин, такой как Adobe InCopy, он позволяет вам переводить текст внутри документа InDesign, используя стандартную память переводов и технологию терминологической базы.
Другой вариант — экспортировать файл InDesign в виде файла XML или IDML, затем использовать инструмент CAT (автоматизированный перевод), чтобы извлечь текст и перевести его, а затем повторно импортировать переведенный текст.

Примечание. Имейте в виду, что некоторые форматы могут быть потеряны в процессе перевода, поэтому важно просмотреть переведенный документ и внести необходимые коррективы.

Знакомство с файлами InDesign

Файл InDesign или файл INDD представляет собой программное приложение для настольных издательских систем и разработки макетов страниц, созданное Adobe. Выпущенный в 1999 году InDesign часто используется графическими дизайнерами, маркетологами, журналистами и издателями. Его можно использовать для создания таких предметов, как плакаты, презентации, листовки, газеты и многое другое!

Как перевести файл InDesign?

Если вы хотите перевести любой файл InDesign (.IDML) на другой язык, вы можете сделать это с помощью DocTranslator. Это простой, но мощный инструмент, с помощью которого можно легко переводить документы InDesign на любой язык. Вот как это использовать:

1. Откройте документ в InDesign.

2. Перейдите в DocTranslator и выберите язык, с которого или на который вы хотите перевести (например, английский).

3. Нажмите кнопку «Старт», чтобы начать перевод документа на другой язык, или нажмите «Стоп», чтобы остановить перевод после завершения (если применимо).

4. По завершении перевода нажмите «Сохранить документ» и сохраните изменения в исходном файле InDesign.

Как перевести файлы InDesign?

Посмотрев это видео на YouTube, вы узнаете, как быстро и легко перевести любой файл InDesign на более чем 100 языков.

Переводчик документов

Хотите попробовать?

Зарегистрируйте бесплатную учетную запись и начните переводить свои документы уже сегодня!