Как перевести файл InDesign
Есть несколько способов перевести файл InDesign онлайн :
Используйте сторонний инструмент перевода. Существует несколько онлайн-инструментов перевода, таких как SDL Trados, которые могут помочь вам перевести файл InDesign на другой язык. Просто загрузите файл на веб-сайт и выберите язык, на который хотите его перевести.
Наймите профессионального переводчика. Если вам нужен перевод высочайшего качества, вы можете нанять профессионального переводчика, который переведет для вас ваш файл InDesign. У них будет опыт перевода не только языка, но также контекста и тона документа.
Используйте плагин, такой как Adobe InCopy, он позволяет вам переводить текст внутри документа InDesign, используя стандартную память переводов и технологию терминологической базы.
Другой вариант — экспортировать файл InDesign в виде файла XML или IDML, затем использовать инструмент CAT (автоматизированный перевод), чтобы извлечь текст и перевести его, а затем повторно импортировать переведенный текст.
Примечание. Имейте в виду, что некоторые форматы могут быть потеряны в процессе перевода, поэтому важно просмотреть переведенный документ и внести необходимые коррективы.