Войти через Google

Используйте свою учетную запись Google для входа в DocTranslator.

Больше не нужно запоминать пароли. Вход быстрый, простой и безопасный.

Продолжать

Доверено

Ведущие организации по всему миру доверяют Doc Translator

Бертон2
citrix-логотип-черный
акцент
Блумберг
P_G
сок

Юридические переводчики

 

В юридической отрасли существует множество типов документов, которые могут потребовать перевода, включая контракты, юридические соглашения, патенты, судебные постановления и документы, относящиеся к судебным или судебным разбирательствам. Кроме того, может потребоваться перевод документов, связанных с соблюдением нормативных требований, таких как руководства и политики, чтобы их могли понять люди, говорящие на разных языках. Другие типы юридических документов, которые могут потребовать перевода, включают акты, завещания, трасты и доверенности.

Попробуй это сейчас

Встречайте DocTranslator!

DocTranslator специально разработан для обхода межсетевых экранов рабочего стола и надежности платформы. Интернет-сервис онлайн-перевода документов разработан для работы в любом современном веб-браузере, будь то Google Chrome, Mozilla Firefox или Apple Safari. Работает даже в Internet Explorer (храни бог ;-)).

DocTranslator имеет следующие преимущества:

  1. Он всегда включен. Вы можете войти в него из любого браузера, будь то настольный или мобильный (приложение не требуется).
  2. Он поддерживает MS Word (.docx), MS Excel (.xlsx) и Adobe PDF (.pdf).
  3. Он предлагает бесплатный уровень для документов объемом менее 1000 слов (хотя и без PDF!)
  4. Его цена очень конкурентоспособна для машинного переводчика: 0,005 доллара за слово. Это на 200% дешевле, чем в среднем по отрасли.
  5. Среднее время оборота составляет всего несколько минут. Сравните это с несколькими днями работы человека!
Попробуй это сейчас
Переводчик документов

Как перевести ваш документ?

Шаг 1

Зарегистрируйтесь на DocTranslator.com

Шаг 4

Выберите исходный и целевой языки

Шаг 2

Проверьте свой адрес электронной почты

Перевести PDF

Шаг 3

Загрузите ваш документ

Шаг 5

Перевести!

Что такое юридический перевод??

Юридический перевод относится к переводу документов или материалов, связанных с законом, таких как контракты, юридические соглашения, судебные постановления и другие юридические документы. Юридический перевод — это важная услуга, которая помогает гарантировать, что люди, говорящие на разных языках, смогут понять и получить доступ к юридической информации и ресурсам. Юридические переводчики должны обладать высокой квалификацией и знанием как исходного, так и целевого языков, а также правовых систем и терминологии соответствующих стран. Юридический перевод может быть сложным и нюансированным процессом, так как требует глубокого понимания как языка, так и законодательства.

Попробуй это сейчас

В чем разница между юрист ?

В большинстве юрисдикций термины «адвокат» и «адвокат» могут использоваться взаимозаменяемо для обозначения лица, имеющего квалификацию и лицензию на юридическую практику. Однако в некоторых местах между этими двумя терминами есть некоторые тонкие различия.

В Соединенных Штатах адвокат — это юрист, допущенный к юридической практике в определенной юрисдикции, обычно после сдачи экзамена на адвоката. Адвокат уполномочен представлять клиентов в юридических вопросах и может выступать в суде от их имени. Напротив, юрист — это общий термин для лица, имеющего квалификацию и лицензию на юридическую практику, но не обязательно уполномоченного выступать в суде или представлять клиентов.

В некоторых других странах термин «адвокат» относится конкретно к типу юриста, который представляет клиентов в судебных разбирательствах, в то время как термин «адвокат» используется в более широком смысле для обозначения любого специалиста, имеющего квалификацию для юридической практики.

В целом, основное различие между юристом и адвокатом заключается в названии и конкретных юридических услугах, которые они уполномочены предоставлять. И юристы, и адвокаты имеют право заниматься юридической практикой, но у адвоката могут быть дополнительные привилегии, такие как право выступать в суде и представлять интересы клиентов.

Как перевести юридические документы?

 

Процесс перевода юридических соглашений состоит из нескольких этапов:

  1. Выберите переводчика, который владеет как исходным, так и целевым языками, а также имеет опыт юридического перевода. Важно выбрать переводчика, который хорошо разбирается в юридической терминологии и концепциях, чтобы обеспечить точность перевода и соответствие оригинальному документу.

  2. Внимательно просмотрите исходный документ, чтобы убедиться, что он завершен и готов к переводу. Внесите необходимые правки или исправления перед началом процесса перевода.

  3. Выберите метод перевода, соответствующий документу и потребностям вовлеченных сторон. Некоторые варианты могут включать машинный перевод, перевод одного переводчика или перевод группы переводчиков.

  4. Начните процесс перевода, обращая пристальное внимание на детали и точность. Важно точно перевести все юридические термины и понятия, чтобы сохранить смысл исходного документа.

  5. Просмотрите и откорректируйте переведенный документ, чтобы убедиться, что он не содержит ошибок и точно отражает содержание исходного документа.

  6. Попросите переведенный документ просмотреть и/или утвердить юрист или специалист в области права, владеющий как исходным, так и целевым языками.

  7. Получите все необходимые сертификаты или нотариальные заверения для переведенного документа, как того требует законодательство юрисдикции, в которой он будет использоваться.

В целом, процесс перевода юридических соглашений требует пристального внимания к деталям, глубокого понимания юридической терминологии и концепций, а также стремления к точному и достоверному переводу.

Попробуй это сейчас

Сколько стоит перевести юридический документ?

Стоимость перевода юридического документа может варьироваться в зависимости от различных факторов, таких как объем и сложность документа, используемые языки, уровень квалификации и опыта переводчика, а также любые дополнительные услуги, которые могут потребоваться. Как правило, юридический перевод может быть дороже других видов перевода из-за специальных знаний и навыков, необходимых для точного перевода юридической терминологии и понятий.

На стоимость юридического перевода также может повлиять предполагаемое использование переведенного документа и любые сроки, которые могут быть задействованы. Например, перевод, необходимый для судебного дела или другого судебного разбирательства, может быть более дорогим из-за нехватки времени и важности перевода.

В общем, трудно указать точную стоимость перевода юридического документа, не зная больше о конкретных обстоятельствах и требованиях к переводу. Лучше всего запросить расценки у нескольких разных переводческих компаний или переводчиков, чтобы сравнить цены и найти лучший вариант для ваших нужд.

Получите 1000 слов бесплатно!

Зарегистрируйтесь сегодня и откройте для себя силу DocTranslator и то, что он может сделать для вашего юридического учреждения.
Загрузить документ