Лучшее программное обеспечение для онлайн-переводчика PDF
Есть несколько способов перевести файлы PDF независимо от того, используете вы программное обеспечение или нет.
- Инструменты машинного перевода, известные как Google и Microsoft
- Человеческий (профессиональный) перевод, известный как Услуги переводчика США
- Торговые площадки, известные как Fiverr или UpWork
Цель этой статьи - сосредоточиться на программном обеспечении для автоматического перевода PDF- файлов, чтобы помочь вам найти оптимальное решение, соответствующее вашим потребностям.
Вариант №1 - DocTranslator
DocTranslator.com - это революционный переводчик PDF, который может обрабатывать практически любой файл PDF и поддерживает более 100 языков. Самая сложная часть автоматического перевода PDF-файлов - сохранить исходный макет и форматирование. PDF - это не изображение, это векторный формат. Он разработан, чтобы выглядеть одинаково на всех типах устройств, будь то настольный компьютер, планшет или мобильный телефон. На каждом экране, в любой операционной системе документ остается в исходном виде и доступен для чтения. Однако волшебство случается, когда вы пытаетесь его перевести. Для этого его нужно разбить на части, которые действительно могут извлекать текст. Но поскольку это не массив, а векторный формат, формула, которую он кодирует, довольно непредсказуема. И это та часть, где большинство переводчиков PDF терпят неудачу. Чтобы получить перевод, выглядящий идентично, вам необходимо расшифровать шифрование файла PDF и собрать его обратно в том же порядке, когда перевод будет готов.
DocTranslator выполняет первоклассные услуги по переводу любых типов PDF-файлов. И мы считаем, что это вариант №1, доступный сегодня для файлов любого размера. Жестких ограничений на размер файла нет, и он предлагает бесплатный уровень для небольших документов до 1000 слов. Все переводы выполняются автоматически через безопасное соединение SSL, что делает этот сервис полностью совместимым с GDPR. Пользователи имеют полный контроль над своими данными и могут удалить свои данные в любое время.
Вариант №2 - Google Переводчик для документов
В Google Переводчик действительно есть раздел, который может принимать документы в различных форматах, а не только PDF: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls или. xlsx
Загрузить документ довольно просто. Просто нажмите: «Просмотрите свой компьютер» и выберите документ, который вы хотите перевести. Регистрация не требуется.
Это отличный сервис для быстрого выполнения задач, но у него есть два основных недостатка:
- Он не поддерживает исходный макет и форматирование
- Имеет ограничения на размер файла (10 МБ). DocTranslator поддерживает файлы размером до 512 МБ для справки!
- Он не предлагает OCR. Это означает, что если ваш PDF-файл отсканирован как изображение, он не обнаружит в нем текст.
Вариант №3 - Яндекс Переводчик для Документов
Яндекс разработал собственное решение для онлайн-перевода, которое они успешно распространяют среди поставщиков языковых услуг через API. Но мало что нам известно, они также разработали онлайн-инструмент, который претендует на перевод любого файла PDF размером до 5 МБ.
Однако наши тесты по загрузке PDF-файла размером 4,4 МБ не увенчались успехом. Мы обнаружили сообщение об ошибке; поэтому не могу подтвердить, является ли эта услуга надежным вариантом. Хотя это хорошо.
