コミュニケーションの革命
InDesign ファイルを翻訳するにはどうすればいいですか?
InDesign を使って作業し、デザインを他の言語に翻訳したいと考えているデザイナーやアーティストであれば、DocTranslator を入手する時期が来ています。
InDesign ファイルを他の言語に翻訳する最良の方法は、DocTranslator を使用することです。このツールは、あらゆる .IDML ドキュメント/テンプレートをあらゆる言語に翻訳するのに役立ちます。このツールを使用して、InDesign のあらゆるテンプレートを別の言語に変換できます。
DocTranslator に会いましょう!
DocTranslator は、Word、PDF、PowerPoint などのさまざまな形式のドキュメントをアップロードして、さまざまな言語に翻訳できる高度なオンライン翻訳サービスです。Google 翻訳エンジンのパワーを活用した DocTranslator は、ドキュメント専用に設計されており、標準的な翻訳サービスに比べてこの目的に適した追加機能を備えています。
InDesign ファイルを翻訳する方法
InDesign ファイルをオンラインで翻訳するには、いくつかの方法があります。
サードパーティの翻訳ツールを使用する: SDL Trados など、InDesign ファイルを別の言語に翻訳するのに役立つオンライン翻訳ツールがいくつかあります。ファイルを Web サイトにアップロードし、翻訳する言語を選択するだけです。
プロの翻訳者を雇う: 最高品質の翻訳が必要な場合は、プロの翻訳者を雇って InDesign ファイルを翻訳してもらうことができます。彼らは、言語だけでなく、ドキュメントの文脈やトーンも翻訳する専門知識を持っています。
Adobe InCopy などのプラグインを使用すると、標準の翻訳メモリと用語ベース テクノロジを使用して、InDesign ドキュメント内のテキストを翻訳できます。
もう 1 つのオプションは、InDesign ファイルを XML または IDML ファイルとしてエクスポートし、CAT ツール (コンピューター支援翻訳) を使用してテキストを抽出して翻訳し、翻訳済みテキストを再インポートすることです。
注: 翻訳プロセス中に一部の書式設定が失われる可能性があることに注意してください。そのため、翻訳されたドキュメントを確認し、必要な調整を行うことが重要です。
InDesign ファイルについて理解する
InDesign ファイルまたは INDD ファイルは、Adobe が作成したデスクトップ パブリッシングおよびページ レイアウト デザイン ソフトウェア アプリケーションです。 1999 年にリリースされた InDesign は、グラフィック デザイナー、マーケティング担当者、ジャーナリスト、および出版社によって頻繁に使用されています。ポスター、プレゼンテーション、チラシ、新聞などの作成に使用できます。
InDesign ファイルは、グラフィック デザインや出版に携わるすべての人にとって不可欠です。その構造を理解し、ベスト プラクティスに従うことで、デザイン プロセスを効率化し、プロ品質のレイアウトを作成できます。シンプルなチラシをデザインする場合でも、複雑な雑誌をデザインする場合でも、InDesign をマスターすることが、創造力を最大限に発揮する鍵となります。
また、自分のサイト、友人のサイト、上司のサイトなど、Web ページ全体を任意の言語に翻訳する必要がある場合は、当社のパートナーであるConveythis.comにアクセスしてください。このページの美しさを実際に確認するだけでも、ぜひこのページにアクセスしてください。
Adobe InDesign トライアル: サブスクリプション前に試用
Adobe InDesign では、サブスクリプションを購入する前に機能や性能を試すことができる無料試用版を提供しています。ただし、この試用版は期間限定で、通常は 7 日間しか利用できません。試用期間終了後、ソフトウェアを引き続き使用するには、サブスクリプションを購入する必要があります。残念ながら、Adobe InDesign の永久無料版はありません。ユーザーは、同様の機能や性能を無料で提供する代替ソフトウェア オプションを調べることができます。さまざまなソフトウェア オプションを調査して比較し、ニーズと予算に最適なものを見つけることが重要です。
特定の統計
ユーザーエンゲージメント
DocTranslation は、初回ユーザーの 80% 以上が将来の翻訳のために戻ってくるという、優れたユーザー エンゲージメント メトリックを誇っています。さらに、当社のプラットフォームは高い満足度を維持しており、顧客の 95% がエクスペリエンスを「優れている」または「良好」と評価しています。平均セッション時間は伸び続けており、使いやすさと、ユーザーがプラットフォームの品質と信頼性に寄せる信頼を反映しています。
日常会話
DocTranslation は、毎日何千もの会話を通じて、有意義な異文化コミュニケーションを促進します。このプラットフォームは、さまざまな形式の文書にわたる 20,000 件を超える個別の翻訳リクエストを毎日処理します。この強力な毎日のアクティビティは、DocTranslation が大量の翻訳を効率的に処理し、個人や企業がスムーズに言語の壁を乗り越えるのに役立つ能力を実証しています。
トレーニングデータのサイズ
DocTranslation の最先端の AI 翻訳エンジンは、多様な多言語データセットから収集された数十億語の膨大なトレーニング データによって駆動されています。この広範なトレーニング データにより、当社のシステムは微妙な言語構造や慣用表現を理解できるようになり、文脈が正確で文化に配慮した翻訳が実現します。このような包括的なトレーニングにより、ユーザーはサポートされているすべての言語で一貫して高品質の翻訳を受け取ることができます。
必要な手順
仕組み
ステップ1: 無料アカウントを作成する
翻訳の旅を始めるには、まず当社のプラットフォームで無料アカウントを作成してください。基本情報を入力し、メールアドレスを確認するのに数分しかかかりません。このアカウントは、すべての翻訳プロジェクトのアップロード、追跡、管理を行うためのパーソナライズされたハブとして機能します。
ステップ2: ファイルをアップロードする
ログインしたら、ドキュメントをアップロードします。当社のシステムは、MS Word、Excel、PowerPoint、TXT、InDesign、CSV など、さまざまな形式をサポートしています。ファイルをドラッグ アンド ドロップするか、[参照] オプションを使用してデバイスからファイルを選択します。
ステップ3: 元の言語とターゲット言語を選択する
元の文書が書かれた言語を指定します。次に、文書を翻訳するターゲット言語を選択します。サポートされている言語の広範なリストにより、ビジネス提案やクリエイティブ キャンペーンなど、対象者に最適な言語が見つかります。
ステップ4: 翻訳ボタンをクリックしてダウンロードする
言語の設定が完了したら、「アップロード」ボタンをクリックして処理を開始します。当社の高度な翻訳システムがお客様のファイルを処理している間、元のレイアウトとスタイルを維持しながら正確な翻訳をお届けします。
当社のパートナー
