Google でログイン

Google アカウントを使用して DocTranslator にサインインします

パスワードを覚える必要はもうありません。サインインは迅速、簡単、安全です。

続く

CSV ファイルの翻訳

DocTranslator は、ドキュメントをある言語から別の言語に翻訳する無料のツールです。最も一般的な使用例は、多くのアプリケーションや Web サイトで見られる .csv ファイルの翻訳です。

ファイルをアップロードする

CSVファイルを翻訳するには？

CSV ファイルを別の言語に翻訳するには、いくつかの方法があります。

  1. Microsoft Excel や Google スプレッドシートなどのスプレッドシート プログラムを使用して、プログラムで CSV ファイルを開き、組み込みの翻訳ツールを使用して、CSV ファイルの内容を手動で翻訳できます。

  2. SDL Trados や MemoQ などの専用の翻訳ソフトウェアを使用して、CSV ファイルを翻訳できます。これらのプログラムは、プロの翻訳者向けに設計されており、翻訳メモリや用語管理などの高度な機能を提供します。

  3. Google 翻訳などのオンライン翻訳サービスを使用して、CSV ファイルの内容を翻訳できます。これを行うには、ファイルをサービスにアップロードするか、ファイルの内容をコピーしてサービスの Web インターフェイスに貼り付けます。

  4. スクリプトまたはプログラムを使用して、翻訳プロセスを自動化できます。たとえば、Python の Pandas ライブラリを使用して CSV ファイルを読み取り、Google Translate API を使用してコンテンツを翻訳できます。

ファイルの形式と内容によっては、これらのオプションの一部が適切でない場合があることに注意してください。

もっと詳しく知る

CSV形式とは？

CSV は「カンマ区切り値」の略です。これは、スプレッドシートやデータベースなどの表形式のデータをプレーン テキストで格納するために使用される単純なファイル形式で、ファイルの各行はテーブルの行を表し、その行内の各フィールド (列) はカンマで区切られています。 CSV ファイルは、テキスト エディタや Microsoft Excel や Google スプレッドシートなどのスプレッドシートなど、さまざまなプログラムで開いて編集できます。

お問い合わせ

最高の CSV 言語コンバーター

CSV ファイルの翻訳にはいくつかのオプションがありますが、 DocTranslator は、大きなファイルを処理でき、英語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、アラビア語を含む 100 を超える言語をサポートしているため、最高の 1 つと見なされています。 CSV ファイルを翻訳するその他の一般的なオプションには、Google 翻訳、Microsoft Translator、SDL Trados Studio などがあります。
ユースケースに応じて、最適なトランスレーターが異なる場合があることに注意してください。ファイルのサイズ、翻訳する言語の数、特定の業界や主題などの要因を考慮することが重要です。

CSV ファイルを翻訳するためのもう 1 つの一般的なツールは、「コンピュータ支援翻訳」ツールの略である「CAT ツール」です。これらのツールは、プロの翻訳者およびローカリゼーション チーム向けに特別に設計されており、大量のテキストを効率的かつ正確に処理できます。また、機械翻訳、用語管理、品質保証などの機能も含まれています。 CAT ツールの例としては、MemoQ、SDL Trados、Wordfast などがあります。

もう 1 つのツールは「 XLIFF 」 (XML Localization Interchange File Format) です。これは、ローカライズ可能なデータがツール間で渡される方法を標準化するために設計された XML ベースの形式であり、使用する翻訳データをエクスポートおよびインポートするための媒体として使用できます。 CAT ツール。

これらのツールを使用すると、翻訳プロセスがより効率的かつ正確になりますが、使用するには一定レベルの技術的専門知識が必要になる場合があり、関連する追加費用が発生する場合があることに注意してください。

CSV ファイルをデコードするにはどうすればよいですか?

使用している特定のプログラムまたはツールに応じて、CSV ファイルをデコードする方法はいくつかあります。いくつかの一般的な方法を次に示します。

  1. スプレッドシート プログラムの使用: Microsoft Excel や Google スプレッドシートなどの多くのスプレッドシート プログラムは、デフォルトで CSV ファイルを開いて表示できます。 CSV ファイルをダブルクリックするか、プログラムで開くだけで、自動的にインポートされ、スプレッドシートにフォーマットされます。

  2. テキスト エディターの使用: メモ帳や Sublime Text などのテキスト エディターで CSV ファイルを開くこともできます。ファイルはプレーン テキストとして表示され、各行は行を表し、各フィールド (列) はコンマで区切られます。

  3. Python の使用: Python の組み込みの「csv」モジュールを使用して、CSV ファイルの読み取りとデコードを行うことができます。次に例を示します。

    csv をインポート
    open('yourfile.csv', 'r') をファイルとして使用:
    リーダー = csv.reader(ファイル)
    リーダーの行:
    印刷（行）

  4. 一部の CSV ファイルでは、コンマの代わりに別の区切り文字 (セミコロンやタブなど) が使用される場合があるため、それに応じて設定を調整する必要がある場合があることに注意してください。

よくある質問

PDF、DOCX、InDesign など、すべての主要なデジタル ドキュメント形式を変換できます。また、JPEG (JPG) や PNG などの写真形式からドキュメントをスキャンして翻訳することもできます。

いいえ！ USCIS は、人間が作成した認定および公証済みの翻訳のみを受け入れます。その場合は、 Translation Services USAに問い合わせることをお勧めします。

はい！必要なのは、すべての情報がはっきりと見える銀行取引明細書のスキャン コピーだけです。ドキュメント全体が見えて判読できる場合は、ドキュメントのデジタル写真も受け付けます。

スマートフォンのカメラからの書類の写真を受け付けます。文書全体が表示され、判読可能である限り、翻訳および翻訳の書式設定を行うことができます。

はい！ DocTranslator との通信は常に暗号化されます。私たちはあなたの個人的な文書を慎重に取り扱います。承認された担当者のみがドキュメントを表示できます。

ドキュメント翻訳者

試してみませんか？

無料アカウントにサインアップして、今すぐドキュメントの翻訳を始めましょう!

ここで試してみてください