CSV 형식이란 무엇입니까?
CSV는 "쉼표로 구분된 값"을 의미합니다. 스프레드시트 또는 데이터베이스와 같은 표 형식 데이터를 일반 텍스트로 저장하는 데 사용되는 간단한 파일 형식으로 파일의 각 행은 표의 행을 나타내고 해당 행 내의 각 필드(열)는 쉼표로 구분됩니다. CSV 파일은 Microsoft Excel 또는 Google 스프레드시트와 같은 텍스트 편집기 및 스프레드시트를 비롯한 다양한 프로그램에서 열고 편집할 수 있습니다.
DocTranslator는 한 언어에서 다른 언어로 문서를 번역하는 무료 도구입니다. 가장 널리 사용되는 사용 사례는 많은 애플리케이션과 웹사이트에서 찾을 수 있는 .csv 파일을 번역하는 것입니다.
CSV 파일을 다른 언어로 번역하는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
Microsoft Excel 또는 Google 스프레드시트와 같은 스프레드시트 프로그램을 사용하여 프로그램에서 CSV 파일을 연 다음 내장된 번역 도구를 사용하여 CSV 파일의 내용을 수동으로 번역할 수 있습니다.
SDL Trados 또는 MemoQ와 같은 특수 번역 소프트웨어를 사용하여 CSV 파일을 번역할 수 있습니다. 이 프로그램은 전문 번역가를 위해 설계되었으며 번역 메모리 및 용어 관리와 같은 고급 기능을 제공합니다.
Google 번역과 같은 온라인 번역 서비스를 사용하여 CSV 파일의 내용을 번역할 수 있습니다. 파일을 서비스에 업로드하거나 파일 내용을 복사하여 서비스의 웹 인터페이스에 붙여넣으면 됩니다.
스크립트나 프로그램을 사용하여 번역 프로세스를 자동화할 수 있습니다. 예를 들어 Python의 Pandas 라이브러리를 사용하여 CSV 파일을 읽은 다음 Google Translate API를 사용하여 콘텐츠를 번역할 수 있습니다.
파일의 형식과 내용에 따라 이러한 옵션 중 일부가 적절하지 않을 수 있습니다.
CSV는 "쉼표로 구분된 값"을 의미합니다. 스프레드시트 또는 데이터베이스와 같은 표 형식 데이터를 일반 텍스트로 저장하는 데 사용되는 간단한 파일 형식으로 파일의 각 행은 표의 행을 나타내고 해당 행 내의 각 필드(열)는 쉼표로 구분됩니다. CSV 파일은 Microsoft Excel 또는 Google 스프레드시트와 같은 텍스트 편집기 및 스프레드시트를 비롯한 다양한 프로그램에서 열고 편집할 수 있습니다.
CSV 파일을 번역하기 위한 몇 가지 옵션이 있지만 DocTranslator는 대용량 파일을 처리하는 기능과 영어, 스페인어, 독일어, 프랑스어 및 아랍어를 포함하여 100개 이상의 언어를 지원하기 때문에 최고 중 하나로 간주됩니다. CSV 파일을 번역하는 데 널리 사용되는 다른 옵션으로는 Google Translate, Microsoft Translator 및 SDL Trados Studio가 있습니다.
사용 사례에 따라 최상의 번역기가 다를 수 있다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 파일 크기, 번역할 언어 수, 특정 업계 또는 주제와 같은 요소를 고려하는 것이 중요합니다.
CSV 파일을 번역하는 데 널리 사용되는 또 다른 도구는 " Computer-Assisted Translation " 도구를 의미하는 "CAT 도구"입니다. 이러한 도구는 전문 번역가 및 현지화 팀을 위해 특별히 설계되었으며 많은 양의 텍스트를 효율적이고 정확하게 처리할 수 있습니다. 또한 기계 번역, 용어 관리 및 품질 보증과 같은 기능도 포함합니다. CAT 도구의 예로는 MemoQ, SDL Trados 및 Wordfast가 있습니다.
또 다른 도구는 " XLIFF "(XML Localization Interchange File Format)로, 현지화 가능한 데이터가 도구 간에 전달되는 방식을 표준화하도록 설계된 XML 기반 형식으로, 번역 데이터를 내보내고 가져오는 매체로 사용할 수 있습니다. CAT 도구.
이러한 도구를 사용하면 번역 프로세스를 보다 효율적이고 정확하게 만들 수 있지만 사용하려면 특정 수준의 기술 전문 지식이 필요할 수 있으며 이와 관련된 추가 비용이 발생할 수 있습니다.
사용 중인 특정 프로그램이나 도구에 따라 CSV 파일을 디코딩하는 방법에는 여러 가지가 있습니다. 다음은 몇 가지 일반적인 방법입니다.
스프레드시트 프로그램 사용: Microsoft Excel 또는 Google 스프레드시트와 같은 많은 스프레드시트 프로그램은 기본적으로 CSV 파일을 열고 표시할 수 있습니다. CSV 파일을 두 번 클릭하거나 프로그램에서 열면 자동으로 가져와서 스프레드시트로 형식이 지정됩니다.
텍스트 편집기 사용: 메모장이나 Sublime Text와 같은 텍스트 편집기에서 CSV 파일을 열 수도 있습니다. 파일은 일반 텍스트로 표시되며 각 줄은 행을 나타내고 각 필드(열)는 쉼표로 구분됩니다.
Python 사용: Python의 내장 'csv' 모듈을 사용하여 CSV 파일을 읽고 디코딩할 수 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
csv 가져오기
open('yourfile.csv', 'r')을 파일로 사용:
판독기 = csv.reader(파일)
판독기의 행:
인쇄(행)
PDF, DOCX 및 InDesign을 포함한 모든 주요 디지털 문서 형식을 변환할 수 있습니다. 또한 JPEG(JPG) 및 PNG와 같은 사진 형식의 문서 스캔본을 번역할 수도 있습니다.
아니요! USCIS는 사람이 만든 인증되고 공증된 번역만 허용합니다. 그러한 경우에는 Translation Services USA 에 문의하실 것을 권장합니다.
예! 우리에게 필요한 것은 모든 정보가 명확하게 보이는 은행 명세서의 스캔 사본뿐입니다. 전체 문서가 보이고 읽을 수 있는 경우 문서의 디지털 사진도 허용됩니다.
모든 스마트폰 카메라의 문서 사진을 허용합니다. 전체 문서가 표시되고 읽을 수 있는 한 번역을 번역하고 형식을 지정할 수 있습니다.
예! DocTranslator와의 통신은 항상 암호화됩니다. 우리는 신중하게 귀하의 개인 문서를 처리합니다. 권한이 있는 사람만 문서를 볼 수 있습니다.
We use cookies to enhance your browsing experience, show personalized advertising or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All" you agree to our use of cookies.
We use cookies to help you navigate effectively and perform certain functions. Detailed information about all the cookies in each consent category can be found below. Cookies categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for the functioning of the website's basic features. We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide content and advertising relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You may enable or disable some or all of these cookies, but disabling some of them may affect your online experience.
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.