השתמש בחשבון Google שלך כדי להיכנס ל-DocTranslator
אין יותר סיסמאות לזכור. הכניסה מהירה, פשוטה ומאובטחת.
DocTranslator הוא כלי חינמי שמתרגם מסמכים משפה אחת לאחרת. מקרה השימוש הפופולרי ביותר עבורו הוא תרגום קבצי .csv, אותם ניתן למצוא באפליקציות ואתרי אינטרנט רבים.
ישנן מספר דרכים לתרגם קובץ CSV לשפה אחרת:
באמצעות תוכנת גיליונות אלקטרוניים כמו Microsoft Excel או Google Sheets, תוכל לתרגם באופן ידני את התוכן של קובץ ה-CSV על ידי פתיחתו בתוכנית ולאחר מכן שימוש בכלי התרגום המובנים.
אתה יכול להשתמש בתוכנת תרגום מיוחדת, כגון SDL Trados או MemoQ, כדי לתרגם את קובץ ה-CSV. תוכניות אלו מיועדות למתרגמים מקצועיים ומציעות תכונות מתקדמות כמו זיכרון תרגום וניהול מינוחים.
אתה יכול להשתמש בשירות תרגום מקוון, כגון Google Translate, כדי לתרגם את התוכן של קובץ ה-CSV. ניתן לעשות זאת על ידי העלאת הקובץ לשירות או על ידי העתקה והדבקה של תוכן הקובץ לממשק האינטרנט של השירות.
אתה יכול להשתמש בסקריפט או בתוכנית כדי להפוך את תהליך התרגום לאוטומטי. לדוגמה, אתה יכול להשתמש בספריית Pandas של Python כדי לקרוא את קובץ ה-CSV ולאחר מכן להשתמש ב-Google Translate API כדי לתרגם את התוכן.
לידיעתך, בהתאם לפורמט ולתוכן של הקובץ שלך, ייתכן שחלק מהאפשרויות הללו אינן מתאימות.
CSV מייצג "ערכים מופרדים בפסיקים". זהו פורמט קובץ פשוט המשמש לאחסון נתונים טבלאיים, כגון גיליון אלקטרוני או מסד נתונים, בטקסט רגיל כאשר כל שורה בקובץ מייצגת שורה של הטבלה וכל שדה (עמודה) בתוך אותה שורה מופרדים בפסיק. ניתן לפתוח ולערוך קובצי CSV במגוון תוכניות, כולל עורכי טקסט וגיליונות אלקטרוניים כמו Microsoft Excel או Google Sheets.
קיימות מספר אפשרויות לתרגום קבצי CSV, אך DocTranslator נחשבת לאחת הטובות ביותר בשל יכולתו לטפל בקבצים גדולים ותמיכה בלמעלה מ-100 שפות, כולל אנגלית, ספרדית, גרמנית, צרפתית וערבית. כמה אפשרויות פופולריות אחרות לתרגום קובצי CSV כוללות את Google Translate, Microsoft Translator ו-SDL Trados Studio.
ראוי לציין כי בהתאם למקרה השימוש, המתרגם הטוב ביותר עשוי להשתנות. חשוב לקחת בחשבון גורמים כמו גודל הקובץ, מספר השפות שיש לתרגם והענף או הנושא הספציפי.
כלי פופולרי נוסף לתרגום קבצי CSV הוא "כלי CAT" אשר מייצג כלי " תרגום בעזרת מחשב ". כלים אלה תוכננו במיוחד עבור מתרגמים מקצועיים וצוותי לוקליזציה, והם יכולים לטפל בכמויות גדולות של טקסט ביעילות ובדייקנות. הם כוללים גם תכונות כמו תרגום מכונה, ניהול מינוחים ואבטחת איכות. כמה דוגמאות לכלי CAT כוללות את MemoQ, SDL Trados ו-Wordfast.
כלי נוסף הוא " XLIFF " (פורמט XML Localization Interchange File) שהוא פורמט מבוסס XML שנועד לתקן את האופן שבו נתונים הניתנים לוקליזציה מועברים בין כלים, הוא יכול לשמש כאמצעי לייצוא ויבוא של נתוני התרגום שישמשו עם כלי CAT.
חשוב לזכור שלמרות שהכלים הללו יכולים להפוך את תהליך התרגום ליעיל ומדויק יותר, הם עשויים גם לדרוש רמה מסוימת של מומחיות טכנית לשימוש וייתכנו עלויות נוספות הקשורות אליהם.
ישנן מספר דרכים לפענח קובץ CSV, בהתאם לתוכנית או לכלי הספציפיים שבהם אתה משתמש. להלן מספר שיטות נפוצות:
שימוש בתוכנת גיליונות אלקטרוניים: תוכניות גיליונות אלקטרוניות רבות, כגון Microsoft Excel או Google Sheets, יכולות לפתוח ולהציג קובצי CSV כברירת מחדל. כל שעליך לעשות הוא ללחוץ פעמיים על קובץ ה-CSV או לפתוח אותו בתוכנית והוא יבוא אוטומטית ויעוצב לגיליון אלקטרוני.
שימוש בעורך טקסט: ניתן גם לפתוח קובץ CSV בעורך טקסט, כגון פנקס רשימות או טקסט נשגב. הקובץ יוצג כטקסט רגיל, כאשר כל שורה מייצגת שורה וכל שדה (עמודה) מופרדים בפסיק.
באמצעות Python: אתה יכול להשתמש במודול 'csv' המובנה של Python כדי לקרוא ולפענח קובץ CSV. הנה דוגמה:
ייבוא csv
עם open('yourfile.csv', 'r') כקובץ:
reader = csv.reader(file)
עבור שורה בקורא:
הדפס (שורה)
אנו יכולים להמיר את כל הפורמטים העיקריים של מסמכים דיגיטליים, כולל PDF, DOCX ו-InDesign. אנחנו יכולים גם לתרגם סריקות של מסמכים מפורמטים של תמונות, כמו JPEG (JPG) ו-PNG.
לא! USCIS יקבל רק תרגומים מאושרים ונוטריוניים שנעשו על ידי בני אדם. עבור אלה, אנו ממליצים להגיש את שאלתך לשירותי תרגום ארה"ב
כן! כל מה שאנחנו צריכים זה עותק סרוק של דף חשבון הבנק שלך, עם כל המידע גלוי בבירור. אנו יכולים לקבל גם תמונות דיגיטליות של המסמך שלך, בתנאי שהמסמך כולו גלוי וקריא.
אנו מקבלים תמונות של מסמכים מכל מצלמת טלפון חכם. כל עוד המסמך כולו גלוי וקריא, נוכל לתרגם ולעצב את התרגום.
כן! התקשורת שלך עם DocTranslator תמיד מוצפנת. אנו מטפלים במסמכים הפרטיים שלך בשיקול דעת. רק צוות מורשה יכול לראות את המסמכים שלך.
