תרגום תעודת לידה

תעודת לידה עבור USCIS (שירותי אזרחות והגירה של ארצות הברית) יכולה להיות מתורגמת על ידי מתרגם מקצועי מוסמך ומורשה לעשות זאת. המתרגם צריך להיות בקיא הן בשפת תעודת הלידה המקורית והן באנגלית, ולהיות מסוגל לספק אישור על דיוק התרגום.

להלן מספר אפשרויות למציאת מתרגם לתעודת הלידה שלך:

1. מתרגמים מוסמכים של איגוד המתרגמים האמריקאי (ATA) : ה-ATA הוא איגוד מקצועי של מתרגמים ומתורגמנים בארצות הברית. יש להם ספרייה של מתרגמים מוסמכים המוסמכים לתרגם מסמכים משפטיים, כולל תעודות לידה.

2. האגודה הלאומית של מתורגמנים ומתרגמים משפטיים (NAJIT) : יש להם גם מתרגמים מוסמכים המתמחים בתרגומים משפטיים, כולל תעודות לידה.

3. חברות תרגום מאושרות על ידי USCIS: חברות תרגום מסוימות מאושרות על ידי USCIS לספק תרגומים למסמכים הקשורים להגירה, כולל תעודות לידה.

4. מתרגמים מוסמכים של ממשל מקומי או בית משפט: לממשלה מקומית או מדינה מסוימת יש רשימה משלהם של מתרגמים מוסמכים, אתה יכול לבדוק איתם או עם בית המשפט המקומי שלך לקבלת מידע נוסף.

חשוב לציין שכדי שתרגום תעודת לידה יתקבל על ידי ה-USCIS, עליו להיות מלווה באישור מהמתרגם המעיד כי התרגום מדויק ומלא.