Jak přeložit soubor aplikace InDesign
Existuje několik způsobů, jak přeložit soubor InDesign online :
Použijte překladatelský nástroj třetí strany: Existuje několik online překladatelských nástrojů, jako je SDL Trados, které vám mohou pomoci přeložit váš soubor InDesign do jiného jazyka. Jednoduše nahrajte svůj soubor na web a vyberte jazyk, do kterého jej chcete přeložit.
Najměte si profesionálního překladatele: Pokud chcete překlad nejvyšší kvality, můžete si najmout profesionálního překladatele, který vám přeloží váš soubor InDesign. Budou mít odborné znalosti k překladu nejen jazyka, ale také kontextu a tónu dokumentu.
Použijte plugin jako Adobe InCopy, který vám umožní přeložit váš text v dokumentu InDesign pomocí standardní překladové paměti a technologie terminologie.
Další možností je exportovat soubor InDesignu jako soubor XML nebo IDML, poté pomocí nástroje CAT (počítačem podporovaný překlad) text extrahovat a přeložit a poté přeložený text znovu importovat.
Poznámka: Mějte na paměti, že během procesu překladu může dojít ke ztrátě určitého formátování, proto je důležité přeložený dokument zkontrolovat a provést potřebné úpravy.