Jak přeložit naskenovaný dokument (PDF, obrázek, JPEG, JPG)

Jazykový průmysl je ve stavu narušení. Je čas, aby se překladatelské agentury přizpůsobily a změnily své způsoby.

Překladatelské služby USA byly v čele tohoto narušení a my jsme tu, abychom vám pomohli přizpůsobit se spolu s námi. Jsme tu, abychom vám pomohli porozumět tomu, co se mění, proč se to mění a jak můžete tyto změny využít k růstu vašeho podnikání.

Začněme tím, že se podíváme na historii našeho odvětví a na to, jak se v průběhu času vyvíjel:

Starověký jazykový průmysl

První poskytovatelé jazykových služeb (LSP) byli založeni na počátku 20. století jako způsob, jak společnosti, které potřebovaly překlady, získat překlady rychle a efektivně, aniž by musely přímo využívat zprostředkovatele nebo překladatele. Dnes bychom těmto společnostem říkali „překladatelské agentury“, ale tehdy se jim říkalo „poskytovatelé jazykových služeb“. Jejich hlavním účelem bylo poskytovat překladatelské služby pro širokou škálu průmyslových odvětví – včetně podniků, jako jsou advokátní kanceláře, finanční instituce a softwarové společnosti – ale nejen na individuální úrovni, jako to dělají dnešní LSP; místo toho spolupracovali s velkými korporacemi, které potřebovaly nepřetržité překladatelské služby pro více jazyků.