Hur man översätter en InDesign-fil
Det finns några sätt att översätta en InDesign-fil online :
Använd ett översättningsverktyg från tredje part: Det finns flera onlineöversättningsverktyg, som SDL Trados, som kan hjälpa dig att översätta din InDesign-fil till ett annat språk. Ladda bara upp din fil till webbplatsen och välj det språk du vill översätta den till.
Anlita en professionell översättare: Om du vill ha översättning av högsta kvalitet kan du anlita en professionell översättare för att översätta din InDesign-fil åt dig. De kommer att ha expertis att översätta inte bara språket utan även sammanhanget och tonen i dokumentet.
Använd ett plugin som Adobe InCopy, det låter dig översätta din text inuti InDesign-dokument med standardöversättningsminnet och termbasteknologi.
Ett annat alternativ är att exportera din InDesign-fil som en XML- eller IDML-fil, sedan använda ett CAT-verktyg (datorassisterad översättning) för att extrahera texten och översätta den och sedan importera den översatta texten igen.
Obs: Tänk på att viss formatering kan gå förlorad under översättningsprocessen, så det är viktigt att granska det översatta dokumentet och göra eventuella nödvändiga justeringar.