รับแปลสูติบัตร

สูติบัตรสำหรับ USCIS (บริการตรวจคนเข้าเมืองและสัญชาติสหรัฐอเมริกา) สามารถแปลโดยนักแปลมืออาชีพที่มีคุณสมบัติและได้รับอนุญาตให้แปล นักแปลควรมีความเชี่ยวชาญทั้งภาษาของสูติบัตรต้นฉบับและภาษาอังกฤษ และสามารถให้การรับรองความถูกต้องของการแปลได้

ต่อไปนี้คือตัวเลือกบางส่วนในการค้นหานักแปลสำหรับสูติบัตรของคุณ:

1. นักแปลที่ผ่านการรับรองของ American Translators Association (ATA) : ATA เป็นสมาคมนักแปลและล่ามมืออาชีพในสหรัฐอเมริกา พวกเขามีไดเรกทอรีของนักแปลที่ผ่านการรับรองซึ่งมีคุณสมบัติในการแปลเอกสารทางกฎหมาย รวมถึงสูติบัตร

2. สมาคมล่ามและนักแปลตุลาการศาลยุติธรรมแห่งชาติ (NAJIT) : พวกเขายังมีนักแปลที่ผ่านการรับรองซึ่งเชี่ยวชาญด้านการแปลกฎหมาย รวมถึงสูติบัตร

3. บริษัทแปลที่ได้รับการรับรองจาก USCIS : บริษัทแปล บางแห่งได้รับการอนุมัติจาก USCIS ให้ให้บริการแปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการเข้าเมือง รวมถึงสูติบัตร

4. นักแปลที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลท้องถิ่นหรือศาล: รัฐบาลท้องถิ่นหรือหน่วยงานของรัฐบางแห่งมีรายชื่อนักแปลที่ได้รับการรับรองของตนเอง คุณสามารถตรวจสอบกับพวกเขาหรือศาลในพื้นที่ของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม

โปรดทราบว่า เพื่อให้การแปลสูติบัตรเป็นที่ยอมรับโดย USCIS จะต้องมีใบรับรองจากนักแปลที่ระบุว่าการแปลนั้นถูกต้องและสมบูรณ์