Faça login no Google

Use sua Conta do Google para fazer login no DocTranslator

Não há mais senhas para lembrar. O login é rápido, simples e seguro.

Continuar

Confiável por

Organizações líderes em todo o mundo confiam no Doc Translator

Burton2
citrix-logo-black
acentuação
Bloomberg
P_G
seiva

Documentos de saúde

Existem vários tipos de documentos de assistência médica que podem exigir tradução para fins de conformidade. Alguns exemplos incluem:

  1. Formulários de consentimento informado : Esses documentos descrevem os riscos e benefícios de um procedimento ou tratamento médico e devem ser traduzidos para pacientes que não falam o mesmo idioma do profissional de saúde.

  2. Histórico e registros médicos : é importante que o histórico e os registros médicos de um paciente sejam traduzidos com precisão para que o profissional de saúde possa tomar decisões informadas sobre seus cuidados.

  3. Resultados de laboratório e outros resultados de testes : Esses documentos contêm informações importantes sobre a saúde do paciente e devem ser traduzidos para pacientes que não falam o mesmo idioma do profissional de saúde.

  4. Materiais de educação do paciente : Esses materiais, como brochuras ou folhetos, fornecem informações importantes aos pacientes sobre sua saúde e devem ser traduzidos para pacientes que não falam o mesmo idioma do profissional de saúde.

  5. Rótulos e instruções de prescrição : é importante que os pacientes entendam como tomar seus medicamentos com segurança e corretamente, portanto, os rótulos e instruções de prescrição devem ser traduzidos para pacientes que não falam o mesmo idioma que seu médico.

  6. Formulários médicos e documentos relacionados a cobrança e seguro : esses documentos podem precisar ser traduzidos para pacientes que não falam o mesmo idioma de seu provedor de serviços de saúde para garantir que eles entendam suas responsabilidades financeiras e possam registrar adequadamente as reivindicações de seguro.

Tente agora

Conheça o DocTranslator!

DocTranslator é projetado especificamente para contornar os firewalls de desktop e a confiabilidade da plataforma. O primeiro serviço de tradução online para documentos foi desenvolvido para funcionar em qualquer navegador moderno, seja Google Chrome, Mozilla Firefox ou Apple Safari. Até funciona no Internet Explorer (Deus abençoe ;-)).

DocTranslator tem as seguintes vantagens:

  1. Está sempre ligado. Você pode fazer login em qualquer navegador, seja um desktop ou um celular (nenhum aplicativo é necessário)
  2. Suporta MS Word (.docx), MS Excel (.xlsx) e Adobe PDF (.pdf)
  3. Ele oferece uma camada gratuita para documentos com menos de 1.000 palavras (mas sem PDF!)
  4. Tem um preço supercompetitivo para um tradutor automático: US$ 0,005/palavra. Isso é 200% mais barato do que a média da indústria.
  5. O tempo médio de resposta é de apenas alguns minutos. Compare isso com vários dias de produção humana!
Tente agora
Doc Translator

Como traduzir seu documento?

Passo 1

Registre-se em DocTranslator.com

Passo 4

Selecione os idiomas original e de destino

Passo 2

Verifique seu endereço de e-mail

Traduzir PDF

Passo 3

Carregue seu documento

Passo 5

Traduzir!

O que é tradução de saúde?

A tradução de assistência médica refere-se à tradução de documentos relacionados à saúde, como registros médicos, formulários de consentimento informado e materiais de educação do paciente, de um idioma para outro. O objetivo da tradução de assistência médica é garantir que os pacientes que não falam o mesmo idioma do profissional de saúde possam entender e se comunicar de maneira eficaz com o profissional e garantir que o profissional de saúde tenha acesso a todas as informações necessárias sobre a saúde do paciente. A tradução de assistência médica é uma parte importante da prestação de cuidados de saúde de alta qualidade a pacientes que não são proficientes no idioma falado por seu profissional de saúde.

Tente agora

Qual é a diferença entre um intérprete médico ?

Um intérprete médico é um profissional treinado que ajuda a facilitar a comunicação entre pacientes e profissionais de saúde que não falam o mesmo idioma. Os intérpretes médicos trabalham em tempo real, pessoalmente ou remotamente por telefone ou vídeo, para interpretar a linguagem falada para pacientes e profissionais de saúde.

Um tradutor médico, por outro lado, traduz documentos de saúde escritos de um idioma para outro. Tradutores médicos não trabalham em tempo real e seu trabalho normalmente não é feito na presença do paciente ou do profissional de saúde.

Tanto os intérpretes médicos quanto os tradutores médicos são importantes para garantir uma comunicação eficaz e cuidados de saúde de alta qualidade para pacientes que não falam o mesmo idioma do profissional de saúde. No entanto, eles atendem a propósitos diferentes e desempenham papéis diferentes no cenário da saúde.

Como posso me tornar um intérprete médico certificado?

Para se tornar um intérprete médico certificado nos Estados Unidos, você precisará concluir as seguintes etapas:

  1. Obtenha um diploma do ensino médio ou equivalente : A maioria dos programas de treinamento de intérpretes médicos exige que os candidatos tenham um diploma do ensino médio ou equivalente.

  2. Inscreva-se em um programa de treinamento de intérprete médico : Existem vários programas de treinamento de intérprete médico disponíveis nos Estados Unidos. Esses programas geralmente incluem cursos de terminologia médica, ética e habilidades de interpretação, bem como um estágio ou prática supervisionada.

  3. Passar em um exame de certificação : Depois de concluir um programa de treinamento de intérprete médico, você precisará passar em um exame de certificação para se tornar um intérprete médico certificado. Existem várias organizações que oferecem exames de certificação para intérpretes médicos nos Estados Unidos, incluindo a Comissão de Certificação de Intérpretes de Saúde (CCHI) e o Conselho Nacional de Certificação de Intérpretes Médicos (NBCMI).

  4. Mantenha sua certificação : Os intérpretes médicos certificados devem renovar sua certificação a cada poucos anos para manter seu status ativo. Isso normalmente envolve a conclusão dos requisitos de educação continuada e o pagamento de uma taxa de renovação.

É importante observar que os requisitos para se tornar um intérprete médico certificado podem variar de acordo com o estado, por isso é uma boa ideia verificar com o órgão regulador do seu estado para determinar os requisitos específicos em sua área.

Tente agora

Quanto custa traduzir um documento médico?

O custo da tradução de um documento médico pode variar dependendo de vários fatores, incluindo o tamanho do documento, a complexidade do conteúdo, os idiomas envolvidos e o tempo de entrega. Em média, os serviços profissionais de tradução médica cobram entre US$ 0,10 e US$ 0,30 por palavra, embora alguns possam cobrar taxas mais altas ou mais baixas, dependendo do projeto específico.

Por exemplo, a tradução de um documento médico de uma página (cerca de 250 palavras) do inglês para o espanhol pode custar entre US$ 25 e US$ 75, dependendo dos fatores listados acima. A tradução de um documento mais longo ou mais complexo pode custar mais, enquanto a tradução de um documento mais curto ou mais simples pode custar menos.

É importante ter em mente que o custo da tradução médica pode variar significativamente, e é uma boa ideia obter orçamentos de várias agências de tradução ou freelancers para encontrar o melhor preço para o seu projeto.

Obtenha 1000 palavras grátis!

Inscreva-se hoje e descubra o poder do DocTranslator e o que ele pode fazer pela sua instituição de saúde.
Carregar um documento