Como traduzir arquivos PDF online (passo a passo)

Casa Como traduzir arquivos PDF online (passo a passo)

Aprender como traduzir PDF arquivos para qualquer idioma usando DocTranslator , Google Docs e Microsoft Office Suite . Tutorial online rápido e fácil.

PDF é o formato de plataforma cruzada mais popular para armazenamento e distribuição de documentos online. Ele preserva o layout e a formatação originais e é fácil de imprimir a partir de qualquer computador, independentemente de rodar Windows, Linux e Mac OS. O formato envolve o documento em uma estrutura rígida, o que o torna muito fácil de compartilhar e preservar. No entanto, essa estrutura rígida pode ser uma bênção e pode ser um problema. O problema com a tradução de PDF é que é difícil torná-lo editável o suficiente para realizar as alterações.

Os documentos PDF podem ser encontrados para todos os tipos de documentos: folhetos, brochuras, memorandos e até mesmo manuais e manuais técnicos. Neste artigo, examinaremos toda a lista de opções sobre como traduzir seu arquivo PDF online usando todos os tipos de ferramentas online que encontramos.

Conteúdo:

  1. Visão geral - a estrutura dos arquivos PDF
  2. Traduzir PDF com DocTranslator
  3. Traduzir PDF com o Google Translate
  4. Traduzir PDF com o Google Docs
  5. Traduzir PDF no Microsoft Office

A estrutura dos arquivos PDF

Um arquivo PDF é como uma impressão digital. Você pode criar e imprimir um documento de qualquer software, mas depois que a tinta secar, você não poderá fazer nenhuma alteração nele.

Os arquivos PDF são o equivalente digital disso. Eles podem ser salvos em qualquer software como Word, Illustrator ou InDesign para que outras pessoas possam visualizar o documento exatamente como foi projetado pelo fabricante.

Nesse sentido, os arquivos PDF não são editáveis, mas existem maneiras de fazer isso - apenas não perfeitamente. Mesmo se alguém usar um editor de PDF ou uma ferramenta de conversão, haverá muitos problemas como:

  • Fontes ausentes e texto quebrado;
  • Formatação ausente;
  • Documentos que não abrem após a tradução;
  • Documentos que criam problemas ao imprimi-los;
  • PDF que foi convertido no formato de arquivo de origem errado.

Com isso em mente, vamos explorar como você pode traduzir arquivos PDF enquanto mantém sua formatação o máximo possível.

Traduzir PDF com DocTranslator

DocTranslator.com é provavelmente a opção mais universal e confiável para converter seus arquivos PDF de um idioma para outro. Ele preserva o layout original, formatação e oferece suporte a mais de 100 idiomas. A tradução é feita automaticamente com ajuda de inteligência artificial de alta qualidade e você economiza tempo e dinheiro. Para referência, a tradução humana começa em US $ 0,06 / palavra e o tempo de resposta é de 24 horas ou mais. Ao contrário, a taxa de tradução do DocTranslator é de US $ 0,001 / palavra - 60 vezes mais barata e o tempo de resposta é de 5 minutos - 288 vezes mais rápido. Resumo: DocTranslator é 60 vezes mais barato e 288 vezes mais rápido que o tradutor humano .

Etapas necessárias:

  • Crie uma conta gratuita em: DocTranslator.com
  • Vá para a guia Traduções e siga 4 passos simples.
  • Etapa 1. Escolha um arquivo
  • Etapa 2. Selecione o idioma original
  • Etapa 3. Selecione o idioma de destino
  • Etapa 4. Upload
  • A tradução começa e o status muda para “ Processando “
  • Espere um pouco e a página de download aparecerá.
  • Clique no botão “Download ” e salve o arquivo traduzido.

Traduzir PDF com o Google Translate

Temos certeza de que você já ouviu falar sobre o Google e seu tradutor online: o Google Translate. Mas você sabia que ele também pode traduzir arquivos PDF? Qual é o truque? A saída não será mantida. Você fará o upload do PDF, mas terá que baixar apenas uma página da web.

Aqui estão as etapas:

  1. Visite a ferramenta Traduzir um documento .
  2. Escolha o idioma de e para o qual traduzir. Ou deixe o idioma padrão para 'Detectar idioma'.
  3. Clique em 'Escolher arquivo' e, em seguida, clique no botão azul 'Traduzir' .
  4. Deixe o Google fazer sua mágica.
  5. Você receberá um pop-up com o arquivo PDF traduzido. Nenhum PDF real fornecido.

Existem três vantagens de usar o Google Translate para documentos:

  • 100% grátis
  • Conversão de um clique
  • Funciona em qualquer navegador da web

Traduzir PDF com o Google Docs

O Google Docs tem um tradutor online integrado que é conveniente de usar e ocultar documentos de um idioma para outro. Para ativá-lo, siga estas instruções:

  1. Faça login no Google Docs e abra seu primeiro documento
  2. Navegue até o menu: “Ferramentas” e no menu suspenso escolha “Traduzir documento”

3. Selecione o idioma

4. Clique em “Traduzir”

Em alguns segundos, seu documento será recarregado em uma nova janela e a tradução aparecerá.

Traduzir PDF no Microsoft Office

Por último mas não menos importante. Mostraremos como traduzir seu documento usando o software Microsoft Office.

A versão mais recente do MS Word 365 permite a tradução parcial do texto dentro de um documento ou a tradução de todo o documento. Como estamos nos concentrando apenas em como traduzir um documento inteiro neste artigo, vamos nos concentrar na segunda opção.

Para traduzir seu documento usando a ferramenta integrada do MS Office, siga estas etapas:

  1. Abra seu documento do Word e selecione Revisar> Traduzir> Traduzir documento.

2. No menu pop-up Tradução, selecione os idiomas DE e PARA. Em seguida, clique no botão “Traduzir”

3. O software começará a converter seu documento e, quando estiver pronto, você pode salvá-lo como um arquivo separado.