Tradução de Certidão de Nascimento ⭐️ DocTranslator

Faça login no Google

Use sua Conta do Google para fazer login no DocTranslator

Não há mais senhas para lembrar. O login é rápido, simples e seguro.

Como Traduzir uma Certidão de Nascimento

Existem algumas etapas que você pode seguir para traduzir uma certidão de nascimento on-line e receber uma cópia autenticada e autenticada:

Encontre um serviço de tradução confiável : procure um serviço de tradução especializado em documentos jurídicos e com experiência na tradução de certidões de nascimento.
Envie seu documento para tradução : envie uma cópia digitalizada de sua certidão de nascimento ao serviço de tradução para que eles traduzam.
Revise e aprove a tradução : Assim que a tradução estiver concluída, revise-a para garantir que esteja precisa e atenda às suas necessidades.
Obtenha certificação e reconhecimento de firma : peça ao serviço de tradução para certificar e autenticar o documento traduzido, o que normalmente envolve uma taxa adicional.
Receba sua cópia autenticada e autenticada : Uma vez que o serviço de tradução tenha concluído o processo de certificação e reconhecimento notarial, eles lhe enviarão uma cópia da certidão de nascimento traduzida, autenticada e autenticada.

Observe que nem todos os países aceitam tradução certificada e autenticada on-line, verifique com as autoridades locais se eles aceitam.

Certidão de nascimento SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

As traduções juramentadas de certidões de nascimento são um documento crucial para muitos indivíduos, especialmente aqueles que vêm de países que não falam inglês. Na verdade, certidões de nascimento de aproximadamente 90 países diferentes precisam ser traduzidas para o inglês para vários fins, como obtenção de visto, uso do escritório de passaportes, legal, acadêmico e muitos outros fins oficiais. Sem traduções certificadas, os indivíduos podem enfrentar barreiras significativas, incluindo a incapacidade de conseguir um emprego, frequentar a faculdade ou mesmo dirigir seus carros.

Na DocTranslator, nos dedicamos a capacitar indivíduos, fornecendo as traduções necessárias para ajudá-los a ter sucesso em suas vidas pessoais e profissionais. Nossa equipe tem ampla experiência na tradução de certidões de nascimento emitidas de todos os cantos do mundo, sendo este o tipo de documento mais comum com o qual lidamos.

Nossas traduções certificadas são aceitas por uma variedade de organizações, incluindo a Imigração dos EUA (aceitação do USCIS), o Departamento de Veículos Motorizados (DMV) e instituições acadêmicas e jurídicas. Estamos comprometidos em fornecer traduções rápidas e precisas que atendam aos mais altos padrões de qualidade.

Quem pode traduzir uma certidão de nascimento para o USCIS?

Uma certidão de nascimento do USCIS (Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos) pode ser traduzida por um tradutor profissional qualificado e autorizado a fazê-lo. O tradutor deve ser proficiente tanto no idioma da certidão de nascimento original quanto no inglês e ser capaz de fornecer uma certificação da exatidão da tradução.

Aqui estão algumas opções para encontrar um tradutor para sua certidão de nascimento:

American Translators Association (ATA) Tradutores Certificados : A ATA é uma associação profissional de tradutores e intérpretes nos Estados Unidos. Eles têm um diretório de tradutores juramentados qualificados para traduzir documentos legais, incluindo certidões de nascimento.
Associação Nacional de Intérpretes e Tradutores Judiciais (NAJIT) : eles também contam com tradutores juramentados especializados em traduções jurídicas, incluindo certidões de nascimento.
Empresas de tradução aprovadas pelo USCIS : algumas empresas de tradução são aprovadas pelo USCIS para fornecer traduções de documentos relacionados à imigração, incluindo certidões de nascimento.
Tradutores juramentados do governo local ou do tribunal: Alguns governos locais ou estaduais têm sua própria lista de tradutores juramentados; você pode verificar com eles ou com o tribunal local para obter mais informações.

É importante observar que, para que a tradução de uma certidão de nascimento seja aceita pelo USCIS, ela deve vir acompanhada de uma certificação do tradutor declarando que a tradução é precisa e completa.

Nosso fluxo de trabalho

O que podemos fazer

As pessoas que vêm para a América precisam de certidões de nascimento. Alguns deles não falam inglês bem. Esta ferramenta os ajuda a obter certidões de nascimento rapidamente.

Posso traduzir minha certidão de nascimento para fins de imigração?

Não, você não pode . Sugerimos que você contrate um tradutor profissional para realizar uma tradução fiel do documento original.

Exemplo de Tradução de Certidão de Nascimento

Tradutor de Documentos

DocTranslator.com – é uma ferramenta automática de tradução de documentos que converte qualquer arquivo PDF, Word ou Excel em mais de 100 idiomas. Criada com a simplicidade em mente, esta ferramenta oferece os preços mais baixos da Terra, começando em US$ 0,001/palavra. Isso é 60 vezes mais barato do que a tarifa mais competitiva oferecida por humanos que vivem na parte mais obscura e barata do mundo.

Captura de tela_1

Como traduzir seus documentos

Em poucos passos, facilitamos a tradução do seu documento: carregue o seu arquivo, selecione o idioma para o qual traduzir e converta! O software pode pegar seu word, excel, powerpoint, PDF, etc. e traduzi-lo para inglês, árabe, tcheco, alemão, espanhol, francês, italiano, japonês, português, russo, turco, chinês e muito mais!

Clique no botão abaixo para enviar seu arquivo

CARREGUE UM DOCUMENTO - É GRÁTIS!

Nosso Tradutor de Documentos Online permite que você traduza qualquer documento para qualquer idioma (mais de 100 deles!) .

Para começar a utilizar o DocTranslator, você precisa criar uma conta gratuita. Depois de fazer isso, você descobrirá que todos os documentos com menos de 1.000 palavras são oferecidos gratuitamente . Isso mesmo! Não há taxa para traduzir pequenos documentos.

Passos Necessários:

Crie uma conta gratuita em DocTranslator.com
Vá para a guia Traduções e siga quatro etapas simples.
Etapa 1. Escolha um arquivo
Etapa 2. Selecione o idioma original
Etapa 3. Selecione o idioma de destino
Etapa 4. Carregar
Aguarde enquanto a tradução é processada. O tamanho do arquivo contribui para o tempo de tradução.
Clique no botão “ Download ” e salve o arquivo traduzido.

Como traduzir certidões de nascimento?

Depois de assistir a este vídeo do YouTube, você aprenderá como traduzir qualquer certidão de nascimento para mais de 100 idiomas de forma rápida e fácil.

Perguntas frequentes

Quais formatos de arquivo são aceitos?

Podemos converter todos os principais formatos de documentos digitais, incluindo PDF, DOCX e InDesign. Também podemos traduzir digitalizações de documentos de formatos fotográficos, como JPEG (JPG) e PNG.

O USCIS aceitará suas traduções?

Não! O USCIS aceitará apenas traduções certificadas e autenticadas feitas por humanos. Para esses, recomendamos enviar sua consulta para Translation Services USA

Posso enviar meus documentos eletronicamente?

Sim! Tudo o que precisamos é de uma cópia digitalizada do seu extrato bancário, com todas as informações claramente visíveis. Também podemos aceitar fotos digitais do seu documento, desde que todo o documento esteja visível e legível.

O USCIS aceita tradução automática?

O USCIS (Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos) aceita autotradução para determinados documentos, mas é altamente recomendável usar um tradutor profissional para documentos importantes, como certidões de nascimento, certidões de casamento e diplomas educacionais. O USCIS pode solicitar documentação adicional ou solicitar uma tradução oficial se tiver motivos para duvidar da precisão de uma tradução automática. É melhor verificar o site do USCIS para obter as informações mais atualizadas sobre suas diretrizes para tradução de documentos.

Não tenho scanner, como posso digitalizar meu documento?

Aceitamos fotos de documentos de qualquer câmera de smartphone. Desde que todo o documento esteja visível e legível, podemos traduzir e formatar a tradução.

Isso é seguro?

Sim! Suas comunicações com o DocTranslator são sempre criptografadas. Lidamos com seus documentos privados com discrição. Somente pessoas autorizadas podem visualizar seus documentos.

Qual a diferença entre tradução juramentada e juramentada?

Uma tradução juramentada é uma tradução que é acompanhada por uma declaração assinada e carimbada do tradutor, certificando que a tradução é precisa e completa de acordo com o seu melhor conhecimento. Esta declaração também inclui o nome, endereço e informações de contato do tradutor. Uma tradução juramentada é normalmente necessária para documentos legais ou oficiais, como certidões de nascimento, certidões de casamento e diplomas.

Uma tradução notarizada, por outro lado, é uma tradução que foi certificada por um notário público. Um notário público é um funcionário público autorizado a certificar documentos e administrar juramentos. Para obter uma tradução juramentada, o tradutor deverá apresentar o documento traduzido a um notário público, juntamente com o documento original, e o notário certificará que a tradução é uma representação fiel e fiel do documento original. Traduções autenticadas são normalmente necessárias para documentos legais ou oficiais que serão usados em um país estrangeiro.

Em resumo, tradução juramentada é aquela que vem com declaração de certificação do tradutor, enquanto tradução juramentada é a tradução que vem com declaração de certificação de um notário público. Ambos os tipos de tradução são usados para documentos legais ou oficiais, mas uma tradução notarizada é mais específica para documentos que serão usados em países estrangeiros.

Tradutor de documentos

Quer dar uma chance?

Crie uma conta gratuita e comece a traduzir seus documentos hoje mesmo!