Faça login no Google

Use sua Conta do Google para fazer login no DocTranslator

Não há mais senhas para lembrar. O login é rápido, simples e seguro.

Continuar

Confiável por

Organizações líderes em todo o mundo confiam no Doc Translator

Burton2
citrix-logo-black
acento
bloomberg
P_G
seiva

Tradutores Jurídicos

 

Existem muitos tipos de documentos no setor jurídico que podem exigir tradução, incluindo contratos, acordos legais, patentes, ordens judiciais e documentos relacionados a litígios ou procedimentos legais. Além disso, documentos relacionados à conformidade regulatória, como diretrizes e políticas, podem precisar ser traduzidos para serem compreendidos por pessoas que falam idiomas diferentes. Outros tipos de documentos legais que podem exigir tradução incluem escrituras, testamentos, trusts e procurações.

Tente agora

Conheça o DocTranslator!

O DocTranslator foi projetado especificamente para contornar os firewalls de desktop e a confiabilidade da plataforma. O primeiro serviço de tradução on-line para documentos da Web foi desenvolvido para funcionar em qualquer navegador da Web moderno, seja Google Chrome, Mozilla Firefox ou Apple Safari. Funciona até no Internet Explorer (Deus abençoe ;-)).

DocTranslator tem as seguintes vantagens:

  1. Está sempre ligado. Você pode fazer login a partir de qualquer navegador, seja um computador ou celular (sem necessidade de aplicativo)
  2. Suporta MS Word (.docx), MS Excel (.xlsx) e Adobe PDF (.pdf)
  3. Ele oferece um nível gratuito para documentos com menos de 1.000 palavras (embora sem PDF!)
  4. Tem um preço supercompetitivo para um tradutor automático: US$ 0,005/palavra. Isso é 200% mais barato do que a média da indústria.
  5. O tempo médio de retorno é de apenas alguns minutos. Compare isso com vários dias de produção humana!
Tente agora
Tradutor de Documentos

Como traduzir seu documento?

Passo 1

Registre-se em DocTranslator.com

Passo 4

Selecione os idiomas originais e de destino

Passo 2

Verifique seu endereço de e-mail

Traduzir PDF

etapa 3

Carregue seu documento

Passo 5

Traduzir!

O que é tradução jurídica??

Tradução jurídica refere-se à tradução de documentos ou materiais relacionados à lei, como contratos, acordos legais, ordens judiciais e outros documentos legais. A tradução jurídica é um serviço importante que ajuda a garantir que pessoas que falam idiomas diferentes possam entender e acessar informações e recursos jurídicos. Os tradutores jurídicos devem ser altamente qualificados e conhecedores dos idiomas de origem e destino, bem como dos sistemas jurídicos e da terminologia dos países envolvidos. A tradução jurídica pode ser um processo complexo e cheio de nuances, pois requer uma compreensão profunda da linguagem e da lei.

Tente agora

Qual é a diferença entre um advogado ?

Na maioria das jurisdições, os termos “advogado” e “advogado” podem ser usados indistintamente para se referir a uma pessoa qualificada e licenciada para exercer a advocacia. No entanto, existem algumas diferenças sutis entre os dois termos em alguns lugares.

Nos Estados Unidos, um advogado é um advogado que foi admitido para exercer a advocacia em uma determinada jurisdição, geralmente depois de passar no exame da ordem. Um advogado está autorizado a representar clientes em questões legais e pode comparecer em tribunal em seu nome. Em contraste, um advogado é um termo geral para uma pessoa qualificada e licenciada para exercer a advocacia, mas pode não estar necessariamente autorizada a comparecer em tribunal ou representar clientes.

Em alguns outros países, o termo “advogado” refere-se especificamente a um tipo de advogado que representa clientes em processos judiciais, enquanto o termo “advogado” é usado de forma mais ampla para se referir a qualquer profissional qualificado para exercer a advocacia.

No geral, a principal diferença entre um advogado e um procurador é o título e os serviços jurídicos específicos que estão autorizados a fornecer. Tanto os advogados quanto os procuradores são qualificados para exercer a advocacia, mas um advogado pode ter privilégios adicionais, como o direito de comparecer em tribunal e representar clientes.

Como traduzir documentos legais?

 

Há várias etapas envolvidas no processo de tradução de acordos jurídicos:

  1. Escolha um tradutor especializado nos idiomas de origem e de destino e com experiência em tradução jurídica. É importante escolher um tradutor que tenha profundo conhecimento da terminologia e dos conceitos jurídicos para garantir que a tradução seja precisa e fiel ao documento original.

  2. Revise o documento original cuidadosamente para garantir que esteja completo e pronto para tradução. Faça as edições ou revisões necessárias antes de iniciar o processo de tradução.

  3. Escolha um método de tradução adequado ao documento e às necessidades das partes envolvidas. Algumas opções podem incluir tradução automática, tradução por um único tradutor ou tradução por uma equipe de tradutores.

  4. Comece o processo de tradução, prestando muita atenção aos detalhes e precisão. É importante traduzir todos os termos e conceitos legais com precisão para preservar o significado do documento original.

  5. Revise e revise o documento traduzido para garantir que ele esteja livre de erros e reflita com precisão o conteúdo do documento original.

  6. Faça com que o documento traduzido seja revisado e/ou aprovado por um advogado ou profissional jurídico que seja proficiente nos idiomas de origem e destino.

  7. Obtenha todas as certificações ou autenticações necessárias para o documento traduzido, conforme exigido pelas leis da jurisdição em que será usado.

No geral, o processo de tradução de acordos jurídicos requer atenção cuidadosa aos detalhes, um profundo entendimento da terminologia e dos conceitos jurídicos e o compromisso de produzir traduções precisas e fiéis.

Tente agora

Quanto custa traduzir um documento jurídico?

As despesas de tradução de um documento jurídico podem variar com base em vários fatores, como tamanho e complexidade do documento, idiomas usados, nível de proficiência e experiência do tradutor e quaisquer serviços complementares que possam ser necessários. Em geral, a tradução jurídica pode ser mais cara do que outros tipos de tradução devido ao conhecimento especializado e às habilidades necessárias para traduzir com precisão a terminologia e os conceitos jurídicos.

O custo da tradução jurídica também pode ser afetado pelo uso pretendido do documento traduzido e quaisquer prazos que possam estar envolvidos. Por exemplo, uma tradução necessária para um processo judicial ou outro procedimento legal pode ser mais cara devido às limitações de tempo e à importância da tradução.

Em geral, é difícil fornecer um custo exato para traduzir um documento legal sem saber mais sobre as circunstâncias e requisitos específicos da tradução. O ideal é solicitar orçamentos de várias empresas de tradução ou tradutores diferentes para comparar preços e encontrar a melhor opção para sua necessidade.

Obtenha 1000 palavras grátis!

Inscreva-se hoje e descubra o poder do DocTranslator e o que ele pode fazer pela sua instituição jurídica.
Carregar um documento