Etibarlı
Dünyanın aparıcı təşkilatları Doc Translator-a etibar edirlər
Maliyyə Sənədləri nədir?
Uyğunluq məqsədləri üçün dil tərcüməsini tələb edə bilən bir çox maliyyə sənədləri var. Bəzi nümunələrə aşağıdakılar daxildir:
-
Maliyyə hesabatları : Bu sənədlər şirkətin maliyyə göstəriciləri və vəziyyəti haqqında məlumat verir və şirkətlə eyni dili bilməyən investorlar və ya tənzimləyicilər üçün tərcümə edilməli ola bilər.
-
Qiymətli kağızlar və birja sənədləri : Birjada siyahıya alınmış və ya qiymətli kağızlar buraxan şirkətlərdən ABŞ-dakı Qiymətli Kağızlar və Birja Komissiyası (SEC) kimi tənzimləyici orqanlara hesabat və digər sənədlər təqdim etmələri tələb oluna bilər. Bu sənədlərin bir neçə dilə tərcüməsi tələb oluna bilər.
-
Tənzimləyici sənədlər : Şirkətlərdən fəaliyyət göstərmək üçün lisenziyalar, icazələr və ya təsdiqlər əldə etmək üçün tənzimləyici orqanlara sənədlər təqdim etmələri tələb oluna bilər. Müxtəlif ölkələrin tənzimləyiciləri tərəfindən başa düşülməsi üçün bu sənədlərin tərcüməsi tələb oluna bilər.
-
Müqavilələr və razılaşmalar : Şirkətlər digər ölkələrdəki tərəfdaşlar, müştərilər və ya təchizatçılarla müqavilələr və müqavilələr bağlaya bilər və bu sənədlərin bütün tərəflər tərəfindən başa düşülməsi üçün tərcümə edilməsi tələb oluna bilər.
-
Siyasətlər və prosedurlar : Şirkətlərin işçilərə və ya podratçılara şamil olunan daxili siyasət və prosedurları ola bilər və bu sənədlərin ana dilindən asılı olmayaraq bütün işçilər və ya podratçılar tərəfindən başa düşülməsi üçün tərcümə edilməsi tələb oluna bilər.
Tərcümə tələb edən bütün maliyyə sənədlərinin dəqiq və tam tərcümə olunmasını təmin etmək şirkətlər üçün vacibdir, çünki bu sənədlərdəki səhvlər və ya çatışmazlıqlar ciddi nəticələrə, o cümlədən maliyyə cəzalarına və şirkətin nüfuzuna xələl gətirə bilər.
DocTranslator ilə tanış olun!
DocTranslator xüsusi olaraq masa üstü təhlükəsizlik duvarlarını və platformanın etibarlılığını keçmək üçün nəzərdə tutulmuşdur. Sənədlər üçün ilk onlayn tərcümə xidməti Google Chrome, Mozilla Firefox və ya Apple Safari olsun, istənilən müasir veb-brauzerdə işləmək üçün hazırlanmışdır. Hətta Internet Explorer-də də işləyir (allah rəhmət eləsin ;-)).
DocTranslator aşağıdakı üstünlüklərə malikdir:
- Həmişə açıqdır. İstənilən brauzerdən ona daxil ola bilərsiniz, istər masaüstü, istərsə də mobil (proqram tələb olunmur)
- MS Word (.docx), MS Excel (.xlsx) və Adobe PDF (.pdf) proqramlarını dəstəkləyir.
- 1000 sözdən az olan sənədlər üçün pulsuz səviyyə təklif edir (PDF yoxdur!)
- Bir maşın tərcüməçisi üçün super rəqabətli qiymətə malikdir: $0,005/söz. Bu, sənayenin orta göstəricisindən 200% ucuzdur.
- Orta dönmə müddəti cəmi bir neçə dəqiqədir. Bunu bir neçə günlük insan məhsulu ilə müqayisə edin!
Sənədinizi necə tərcümə etmək olar?
ADDIM 1
DocTranslator.com saytında qeydiyyatdan keçin
ADDIM 2
E-poçt ünvanınızı doğrulayın
ADDIM 3
Sənədinizi yükləyin
ADDIM 4
Orijinal və hədəf dilləri seçin
ADDIM 5
Tərcümə etmək!
Nədir maliyyə tərcüməsi?
Maliyyə tərcüməsi illik hesabatlar, maliyyə hesabatları və müqavilələr kimi maliyyə sənədlərinin bir dildən digər dilə tərcüməsinə aiddir. Bu, maliyyə terminologiyası və anlayışlarının yüksək səviyyədə başa düşülməsini, həmçinin bu məlumatı hədəf dildə dəqiq çatdırmaq bacarığını tələb edən ixtisaslaşmış tərcümə formasıdır. Maliyyə tərcüməçiləri həmçinin müxtəlif ölkələrdə maliyyə məlumatlarının təqdim edilməsinə təsir edə biləcək mədəni fərqlər və hüquqi tələblərlə tanış olmalıdırlar. Maliyyə tərcüməsi biznes və təşkilatlara maliyyə məlumatlarını qlobal auditoriyaya effektiv şəkildə çatdırmağa kömək edən mühüm xidmətdir.
Mən necə maliyyə tərcüməçisi ola bilərəm?
Maliyyə tərcüməçisi olmaq üçün həm maliyyə, həm də tərcümə sahəsində güclü təməliniz olmalıdır. Maliyyə tərcüməçisi olmaq üçün atacağınız bəzi addımlar bunlardır:
- Maliyyə, iqtisadiyyat və ya əlaqəli bir sahədə dərəcə əldə edin. Bu, sizə maliyyə tərcüməsi üçün vacib olan maliyyə anlayışları və terminologiyasında güclü təməl təmin edəcək.
- İkinci dil öyrənin və ya artıq ikinci dili bilirsinizsə, dil bacarıqlarınızı təkmilləşdirməyə çalışın. Maliyyə tərcüməsi çox vaxt həm mənbə, həm də hədəf dillərdə yüksək səviyyədə səlis danışmağı tələb edir.
- Tərcümə kursları keçin və ya tərcümə dərəcəsi qazanın. Bu, sizə maliyyə sənədlərini düzgün və effektiv tərcümə etmək üçün lazım olan bacarıq və bilikləri inkişaf etdirməyə kömək edəcək.
- Tərcümə layihələri və təcrübə keçməklə öz CV və portfelinizi yaradın və peşəkar tərcümə təşkilatından sertifikat almağı düşünün.
- Həm mənbə, həm də hədəf dillərdə maliyyə və iqtisadi inkişaflar, eləcə də maliyyə məlumatlarının təqdim olunma tərzinə təsir edə biləcək hər hansı mədəni fərqlər barədə xəbərdar olun.
Bu addımları yerinə yetirməklə siz uğurlu maliyyə tərcüməçisi olmaq üçün lazım olan bacarıq və bilikləri inkişaf etdirə bilərsiniz.
Maliyyə hesabatlarını qiymətləndirmək üçün istifadə edilə bilən 4 üsul hansılardır?
Maliyyə hesabatlarını qiymətləndirmək üçün istifadə edilə bilən bir neçə üsul var. Budur dörd ümumi texnika:
- Nisbət təhlili: Bu, maliyyə hesabatlarından məlumatlardan istifadə edərək maliyyə əmsallarının hesablanmasını və onları sənaye göstəriciləri və ya şirkətin öz tarixi fəaliyyəti ilə müqayisə etməyi əhatə edir.
- Trend təhlili: Bu, bir çox dövrlərin maliyyə hesabatlarını müqayisə etməklə, şirkətin zamanla maliyyə göstəricilərinə baxmaqdan ibarətdir.
- Ümumi ölçü təhlili: Bu, maliyyə hesabatlarında hər bir maddənin ümumi aktivlər və ya ümumi gəlir kimi ümumi bazanın faizi kimi ifadə edilməsini nəzərdə tutur. Bu, şirkətlər arasında və ya zamanla maliyyə hesabatlarını daha asan müqayisə etməyə imkan verir.
- DuPont təhlili: Bu, şirkətin kapital gəlirinin (ROE) mənfəət marjası, aktiv dövriyyəsi və maliyyə leverage kimi komponent hissələrinə bölünməsini nəzərdə tutur. Bu, şirkətin ROE-ni hərəkətə gətirən amillər haqqında məlumat verə bilər.
Şirkətin maliyyə göstəriciləri və mövqeyini daha dərindən başa düşmək üçün bu üsullar fərdi və ya kombinasiyada istifadə oluna bilər.
Pulsuz 1000 söz əldə edin!
Bu gün qeydiyyatdan keçin və DocTranslator-un gücünü və onun maliyyə qurumunuz üçün nə edə biləcəyini kəşf edin.