مورد اعتماد
سازمان های پیشرو در سراسر جهان به Doc Translator اعتماد دارند
اسناد مالی چیست؟
انواع مختلفی از اسناد مالی وجود دارد که ممکن است برای اهداف انطباق به ترجمه زبان نیاز داشته باشند. برخی از نمونه ها عبارتند از:
-
صورتهای مالی : این اسناد اطلاعاتی درباره عملکرد و موقعیت مالی یک شرکت ارائه میکنند و ممکن است برای سرمایهگذاران یا تنظیمکنندههایی که به زبان شرکت صحبت نمیکنند نیاز به ترجمه داشته باشند.
-
اوراق بهادار و بورس اوراق بهادار : شرکت هایی که در بورس اوراق بهادار فهرست شده اند یا اوراق بهادار منتشر می کنند ممکن است ملزم به ارائه گزارش ها و سایر اسناد با نهادهای نظارتی مانند کمیسیون بورس و اوراق بهادار (SEC) در ایالات متحده باشند. ممکن است لازم باشد این اسناد به چندین زبان ترجمه شوند.
-
پرونده های نظارتی : ممکن است از شرکت ها خواسته شود که اسنادی را به نهادهای نظارتی به منظور دریافت مجوزها، مجوزها یا تأییدیه های فعالیت ارائه دهند. این اسناد ممکن است نیاز به ترجمه داشته باشند تا توسط قانونگذاران در کشورهای مختلف قابل درک باشند.
-
قراردادها و قراردادها : شرکتها ممکن است با شرکا، مشتریان یا تامینکنندگان در کشورهای دیگر قراردادها و توافقهایی منعقد کنند و این اسناد ممکن است نیاز به ترجمه داشته باشند تا برای همه طرفها قابل درک باشد.
-
خطمشیها و رویهها : شرکتها ممکن است خطمشیها و رویههای داخلی داشته باشند که در مورد کارکنان یا پیمانکاران اعمال میشود، و این اسناد ممکن است نیاز به ترجمه داشته باشند تا برای همه کارکنان یا پیمانکاران، صرفنظر از زبان مادریشان، قابل درک باشد.
برای شرکت ها مهم است که اطمینان حاصل کنند که تمام اسناد مالی که نیاز به ترجمه دارند به طور دقیق و کامل ترجمه شده اند، زیرا اشتباهات یا حذفیات در این اسناد می تواند عواقب جدی از جمله جریمه های مالی و آسیب به اعتبار شرکت داشته باشد.
با DocTranslator آشنا شوید!
DocTranslator به طور خاص برای دور زدن فایروال های دسکتاپ و قابلیت اطمینان پلت فرم طراحی شده است. خدمات ترجمه آنلاین Web-first برای اسناد توسعه یافته است تا در هر مرورگر وب مدرنی اعم از Google Chrome، Mozilla Firefox یا Apple Safari کار کند. حتی در اینترنت اکسپلورر هم کار می کند (خدا بیامرز ;-)).
DocTranslator دارای مزایای زیر است:
- همیشه روشن است. شما می توانید از هر مرورگری که دسکتاپ باشد یا موبایل (بدون نیاز به برنامه) وارد آن شوید.
- از MS Word (docx.)، MS Excel (.xlsx.) و Adobe PDF (.pdf) پشتیبانی می کند.
- این یک ردیف رایگان برای اسناد زیر 1000 کلمه ارائه می دهد (هرچند بدون PDF!)
- قیمت آن برای مترجم ماشینی فوق العاده رقابتی است: 0.005 دلار در هر کلمه. این 200٪ ارزان تر از میانگین صنعت است.
- میانگین زمان چرخش فقط چند دقیقه است. آن را با چندین روز تولید انسان مقایسه کنید!
چگونه سند خود را ترجمه کنیم؟
مرحله 1
در DocTranslator.com ثبت نام کنید
گام 2
آدرس ایمیل خود را تأیید کنید
مرحله 3
سند خود را آپلود کنید
مرحله 4
زبان اصلی و مقصد را انتخاب کنید
مرحله 5
ترجمه کردن!
چیست ترجمه مالی؟
ترجمه مالی به ترجمه اسناد مالی مانند گزارش های سالانه، صورت های مالی و قراردادها از یک زبان به زبان دیگر اشاره دارد. این یک فرم تخصصی از ترجمه است که به درک بالایی از اصطلاحات و مفاهیم مالی و همچنین توانایی انتقال دقیق این اطلاعات به زبان مقصد نیاز دارد. مترجمان مالی همچنین باید با تفاوت های فرهنگی و الزامات قانونی که ممکن است بر نحوه ارائه اطلاعات مالی در کشورهای مختلف تأثیر بگذارد، آشنا باشند. ترجمه مالی سرویس مهمی است که به کسبوکارها و سازمانها کمک میکند تا اطلاعات مالی را به طور موثر به مخاطبان جهانی منتقل کنند.
چگونه مترجم مالی شوم؟
برای تبدیل شدن به یک مترجم مالی، باید پایه ای قوی در زمینه امور مالی و ترجمه داشته باشید. در اینجا چند مرحله وجود دارد که می توانید برای تبدیل شدن به یک مترجم مالی انجام دهید:
- مدرک مالی، اقتصاد یا یک رشته مرتبط را دریافت کنید. این یک پایه قوی در مفاهیم و اصطلاحات مالی برای شما فراهم می کند که برای ترجمه مالی ضروری است.
- زبان دوم را بیاموزید یا اگر قبلاً زبان دومی می دانید، روی بهبود مهارت های زبانی خود کار کنید. ترجمه مالی اغلب به سطح بالایی از تسلط به هر دو زبان مبدأ و مقصد نیاز دارد.
- در دوره های ترجمه شرکت کنید یا مدرک ترجمه دریافت کنید. این به شما کمک می کند تا مهارت ها و دانش لازم برای ترجمه دقیق و موثر اسناد مالی را توسعه دهید.
- رزومه و نمونه کار خود را با انجام پروژه های ترجمه و دوره های کارآموزی بسازید و به دریافت گواهینامه از یک سازمان ترجمه حرفه ای فکر کنید.
- در مورد تحولات مالی و اقتصادی به هر دو زبان مبدأ و مقصد، و همچنین هرگونه تفاوت فرهنگی که ممکن است بر نحوه ارائه اطلاعات مالی تأثیر بگذارد، بهروز باشید.
با دنبال کردن این مراحل، می توانید مهارت ها و دانش مورد نیاز خود را برای تبدیل شدن به یک مترجم مالی موفق توسعه دهید.
4 تکنیکی که می توان برای ارزیابی صورت های مالی استفاده کرد کدامند؟
تکنیک های مختلفی برای ارزیابی صورت های مالی وجود دارد. در اینجا چهار تکنیک رایج وجود دارد:
- تجزیه و تحلیل نسبت: این شامل محاسبه نسبت های مالی با استفاده از اطلاعات صورت های مالی و مقایسه آنها با معیارهای صنعت یا عملکرد تاریخی خود شرکت است.
- تجزیه و تحلیل روند: این شامل بررسی عملکرد مالی شرکت در طول زمان، اغلب با مقایسه صورت های مالی از دوره های مختلف است.
- تجزیه و تحلیل اندازه مشترک: این شامل بیان هر آیتم در صورت های مالی به عنوان درصدی از یک پایه مشترک، مانند کل دارایی ها یا کل درآمد است. این امکان مقایسه آسان تر صورت های مالی بین شرکت ها یا در طول زمان را فراهم می کند.
- تجزیه و تحلیل DuPont: این شامل تجزیه بازده حقوق صاحبان سهام (ROE) یک شرکت به اجزای سازنده آن، مانند حاشیه سود، گردش دارایی، و اهرم مالی است. این می تواند بینشی در مورد عوامل محرک ROE شرکت ارائه دهد.
این تکنیک ها را می توان به صورت جداگانه یا ترکیبی برای به دست آوردن درک عمیق تری از عملکرد و موقعیت مالی شرکت مورد استفاده قرار داد.
1000 کلمه رایگان دریافت کنید!
همین امروز ثبت نام کنید و قدرت DocTranslator و کارهایی که می تواند برای موسسه مالی شما انجام دهد را کشف کنید.