Conectați-vă cu Google

Utilizați Contul dvs. Google pentru a vă conecta la DocTranslator

Nu mai sunt parole de reținut. Conectarea este rapidă, simplă și sigură.

Continua

De încredere

Organizațiile de top din întreaga lume au încredere în Doc Translator

Burton2
citrix-logo-negru
accenture
Bloomberg
P_G
seva

Documente de sănătate

Există mai multe tipuri de documente de asistență medicală care pot necesita traducere în scopuri de conformitate. Câteva exemple includ:

  1. Formulare de consimțământ informat : Aceste documente subliniază riscurile și beneficiile unei proceduri sau tratament medical și trebuie traduse pentru pacienții care nu vorbesc aceeași limbă cu furnizorul lor de asistență medicală.

  2. Istoricul și înregistrările medicale : este important ca istoricul și înregistrările medicale ale unui pacient să fie traduse cu acuratețe, astfel încât furnizorul de asistență medicală să poată lua decizii informate cu privire la îngrijirea lor.

  3. Rezultate de laborator și alte rezultate ale testelor : aceste documente conțin informații importante despre starea de sănătate a pacientului și trebuie traduse pentru pacienții care nu vorbesc aceeași limbă cu furnizorul lor de asistență medicală.

  4. Materiale de educare a pacienților : aceste materiale, cum ar fi broșuri sau fișe, oferă pacienților informații importante despre sănătatea lor și trebuie traduse pentru pacienții care nu vorbesc aceeași limbă cu furnizorul lor de asistență medicală.

  5. Etichete și instrucțiuni de prescripție : este important ca pacienții să înțeleagă cum să-și ia medicamentele în siguranță și corect, așa că etichetele și instrucțiunile de prescripție trebuie traduse pentru pacienții care nu vorbesc aceeași limbă cu furnizorul lor de asistență medicală.

  6. Formulare medicale și documente legate de facturare și asigurare : Este posibil ca aceste documente să fie traduse pentru pacienții care nu vorbesc aceeași limbă cu furnizorul lor de asistență medicală, pentru a se asigura că înțeleg responsabilitățile lor financiare și că pot depune în mod corespunzător cererile de asigurare.

Încearcă acum

Faceți cunoștință cu DocTranslator!

DocTranslator este conceput special pentru a ocoli firewall-urile desktop și fiabilitatea platformei. Serviciul de traducere online pentru documente este dezvoltat pentru a funcționa în orice browser web modern, indiferent dacă este Google Chrome, Mozilla Firefox sau Apple Safari. Funcționează chiar și în Internet Explorer (Dumnezeu să binecuvânteze ;-)).

DocTranslator are următoarele avantaje:

  1. Este mereu aprins. Vă puteți conecta la acesta din orice browser, indiferent dacă este desktop sau mobil (nu este necesară nicio aplicație)
  2. Suportă MS Word (.docx), MS Excel (.xlsx) și Adobe PDF (.pdf)
  3. Oferă un nivel gratuit pentru documente sub 1.000 de cuvinte (totuși fără PDF!)
  4. Are un preț super competitiv pentru un traducător automat: 0,005 USD/cuvânt. Este cu 200% mai ieftin decât media industriei.
  5. Timpul mediu de întoarcere este de doar câteva minute. Compară asta cu câteva zile de producție umană!
Încearcă acum
Doc Translator

Cum să traduceți documentul dvs.?

Pasul 1

Înregistrați-vă la DocTranslator.com

Pasul 4

Selectați limbile originale și țintă

Pasul 2

Verifică-ți adresa de email

Traduceți PDF

Pasul 3

Încărcați documentul dvs

Pasul 5

Traduceți!

Ce este traducere medicală?

Traducerea pentru asistența medicală se referă la traducerea documentelor legate de asistența medicală, cum ar fi dosarele medicale, formularele de consimțământ informat și materialele de educare a pacienților, dintr-o limbă în alta. Scopul traducerii asistenței medicale este de a se asigura că pacienții care nu vorbesc aceeași limbă cu furnizorul lor de asistență medicală sunt capabili să înțeleagă și să comunice eficient cu furnizorul lor și să se asigure că furnizorul lor de asistență medicală are acces la toate informațiile necesare despre starea de sănătate a pacientului. Traducerea asistenței medicale este o parte importantă a furnizării de asistență medicală de înaltă calitate pacienților care nu cunosc limba vorbită de furnizorul lor de asistență medicală.

Încearcă acum

Care este diferența dintre a interpret medical ?

Un interpret medical este un profesionist calificat care ajută la facilitarea comunicării între pacienți și furnizorii de servicii medicale care nu vorbesc aceeași limbă. Interpreții medicali lucrează în timp real, fie în persoană, fie de la distanță, prin telefon sau video, pentru a interpreta limbajul vorbit pentru pacienți și furnizorii de servicii medicale.

Un traducător medical, pe de altă parte, traduce documente scrise de asistență medicală dintr-o limbă în alta. Traducătorii medicali nu lucrează în timp real, iar munca lor nu se desfășoară de obicei în prezența pacientului sau a furnizorului de servicii medicale.

Atât interpreții medicali, cât și traducătorii medicali sunt importanți pentru a asigura o comunicare eficientă și asistență medicală de înaltă calitate pentru pacienții care nu vorbesc aceeași limbă cu furnizorul lor de asistență medicală. Cu toate acestea, ele servesc scopuri diferite și îndeplinesc roluri diferite în mediul medical.

Cum devin interpret medical autorizat?

Pentru a deveni interpret medical certificat în Statele Unite, va trebui să parcurgeți următorii pași:

  1. Obțineți o diplomă de liceu sau echivalent : Majoritatea programelor de formare a interpreților medicali necesită solicitanților să aibă o diplomă de liceu sau echivalent.

  2. Înscrieți-vă într-un program de formare a interpreților medicali : Există mai multe programe de formare a interpreților medicali disponibile în Statele Unite. Aceste programe includ de obicei cursuri de terminologie medicală, etică și abilități de interpretare, precum și un stagiu sau un practicum supravegheat.

  3. Treceți un examen de certificare : După finalizarea unui program de formare pentru interpret medical, va trebui să treceți un examen de certificare pentru a deveni interpret medical certificat. Există mai multe organizații care oferă examene de certificare pentru interpreții medicali în Statele Unite, inclusiv Comisia de certificare pentru interpreții din domeniul sănătății (CCHI) și Consiliul național de certificare pentru interpreții medicali (NBCMI).

  4. Menține-ți certificarea : Interpreții medicali autorizați trebuie să-și reînnoiască certificarea la fiecare câțiva ani pentru a-și menține statutul activ. Aceasta implică de obicei îndeplinirea cerințelor de educație continuă și plata unei taxe de reînnoire.

Este important să rețineți că cerințele pentru a deveni un interpret medical certificat pot varia în funcție de stat, așa că este o idee bună să verificați cu organismul de reglementare al statului dumneavoastră pentru a determina cerințele specifice din zona dumneavoastră.

Încearcă acum

Cât costă traducerea unui document medical?

Costul traducerii unui document medical poate varia în funcție de mai mulți factori, inclusiv lungimea documentului, complexitatea conținutului, limbile implicate și timpul de livrare. În medie, serviciile profesionale de traducere medicală percepe între 0,10 USD și 0,30 USD pe cuvânt, deși unele pot percepe tarife mai mari sau mai mici, în funcție de proiectul specific.

De exemplu, o traducere a unui document medical de o pagină (aproximativ 250 de cuvinte) din engleză în spaniolă poate costa între 25 USD și 75 USD, în funcție de factorii enumerați mai sus. O traducere a unui document mai lung sau mai complex ar putea costa mai mult, în timp ce o traducere a unui document mai scurt sau mai simplu ar putea costa mai puțin.

Este important să rețineți că costul traducerii medicale poate varia semnificativ și este o idee bună să obțineți cotații de la mai multe agenții de traduceri sau liber profesioniști pentru a găsi cel mai bun preț pentru proiectul dvs.

Obțineți 1000 de cuvinte gratis!

Înscrieți-vă astăzi și descoperiți puterea DocTranslator și ce poate face acesta pentru instituția dvs. de sănătate.
Încărcați un document