Resminamalaryň resmi terjimesi
Islegleriňize we resminamanyň görnüşine baglylykda resminamanyň resmi terjimesini almagyň birnäçe dürli usuly bar. Ine, göz öňünde tutup boljak birnäçe wariant:
Hünärmen terjime hyzmatyny işe alyň: Bu köplenç iň ygtybarly warianty, sebäbi hünär terjime hyzmatlary köp dilleri bilýän tälimli we tejribeli terjimeçileri işe alýar. Terjime hyzmatyny tapmak üçin onlaýn gözläp ýa-da kärdeşleriňizden ýa-da hünärmen birleşikleriňizden maslahat sorap bilersiňiz.
Onlaýn terjime guralyny ulanyň: Resminamalaryň awtomatiki terjimesini üpjün edip biljek onlaýn terjime gurallary köp. Bu gurallar amatly bolup bilse-de, elmydama takyk däl, şonuň üçin resmi ýa-da kanuny maksatlar üçin laýyk bolmazlygy mümkin.
Resminamany iki dilli şahsyýet terjime etsin: Asyl resminamanyň dilini we terjime edilmeli dilini gowy bilýän birini tanaýan bolsaňyz, olar size resmi terjime edip bilerler.
Resminamanyň berlen ýurdunyň ilçihanasyna ýa-da konsullygyna ýüz tutuň: Käbir ilçihanalar we konsullyklar resmi resminamalar üçin terjime hyzmatlaryny hödürleýärler. Terjimäniň tassyklanmagy ýa-da kanunlaşdyrylmagy zerur bolsa, bu gowy wariant bolup biler.
Haýsy görnüşi saýlaýandygyňyza garamazdan, terjimäniň takykdygyna we resmi ýa-da kanuny ulanmak üçin talaplara laýyk gelýändigine göz ýetirmek möhümdir.