Patent resminamasynyň terjimesi
Hyzmatyňyzda dünýäniň iň gowy AI bilen işleýän terjimeçisi
Hyzmatyňyzda dünýäniň iň gowy AI bilen işleýän terjimeçisi
Dünýädäki öňdebaryjy guramalar Doc Translator-a ynanýarlar
Intellektual eýeçilik (IP) oýlap tapyşlar, edebi we çeper eserler, söwdada ulanylýan nyşanlar, atlar we şekiller ýaly aňyň döredijiligini aňladýar. IP ýurtlara görä üýtgeýän kanunlar bilen goralýar. Daşary ýurt dillerine terjime edilmeli IP-leriň käbir mysallary:
Işiňiziň häsiýetine we halkara işleriňize baglylykda daşary ýurt dillerine terjime edilmegi mümkin IP-iň başga-da köp görnüşi bar.
“DocTranslator” iş stolunyň diwar diwarlaryny we platforma ygtybarlylygyny geçmek üçin ýörite döredildi. Resminamalar üçin ilkinji onlaýn onlaýn terjime hyzmaty, Google Chrome, Mozilla Firefox ýa-da Apple Safari bolsun, häzirki zaman web brauzerinde işlemek üçin döredildi. Hatda Internet Explorer-de işleýär (hudaý ýalkasyn ;-)).
DocTranslator-yň aşakdaky artykmaçlyklary bar:
DocTranslator.com sahypasynda hasaba alyň
E-poçta salgyňyzy barlaň
Resminamany ýükläň
Asyl we maksatly dilleri saýlaň
Terjime et!
Patent terjimesi, patent ýa-da patent arzasyny bir dilden başga dile geçirmek prosesi. Patentler täze we peýdaly oýlap tapyşlary goraýan hukuk resminamalarydyr. Adatça oýlap tapyşyň ýazmaça beýany we niýetlenen ulanylyşy, şeýle hem patent tarapyndan berilýän goragyň çägini kesgitleýän bir ýa-da birnäçe talap bar.
Patent terjimesi, ýokary derejeli tehniki tejribäni we patent kanunlaryna düýpli düşünmegi talap edýän ýöriteleşdirilen ugur. Patent terjimeçileri oýlap tapyşyň tehniki jikme-jikliklerini we patent ulgamynyň kanuny talaplaryny maksatly dilde takyk görkezmegi başarmalydyrlar. Şeýle hem terjimede degişli tehniki terminologiýany we hukuk terminologiýasyny ulanmagy başarmaly.
Patent terjimesi, oýlap tapyjy ýa-da kompaniýa daşary ýurtda patent almak isläninde köplenç talap edilýär. Munuň üçin ýerli dilde patent arzasyny bermeli. Patent arzasy doly we takyk bolmaly we patent edarasy tarapyndan kabul edilmegi üçin terjime ýokary hilli bolmaly. Patent eýesi käwagt patentini daşary ýurt dilinde görkezmeli bolanda kazyýet işi üçin kämahal terjime edilýär.
Patentler, söwda bellikleri we awtorlyk hukuklary aňyň dürli görnüşlerini goraýan intellektual eýeçiligiň (IP) ähli görnüşleridir. Ine, bu üç görnüşli IP-iň arasyndaky esasy tapawutlara gysgaça syn:
Patentler: Patentler täze we peýdaly oýlap tapyşlary goraýan hukuk resminamalarydyr. Adatça oýlap tapyşyň ýazmaça beýany we niýetlenen ulanylyşy, şeýle hem patent tarapyndan berilýän goragyň çägini kesgitleýän bir ýa-da birnäçe talap bar. Patentler hökümet tarapyndan berilýär we adatça çäkli wagt üçin ulanylýar, adatça ýüz tutan senesinden 20 ýyl.
Söwda bellikleri: Söwda bellikleri belli bir önümi ýa-da hyzmaty beýlekilerden tapawutlandyrmak we tapawutlandyrmak üçin ulanylýan sözler, söz düzümleri, nyşanlar ýa-da dizaýnlar. Söwda bellikleri hökümetde hasaba alnyp ýa-da ulanmak arkaly satyn alnyp bilner. Bellige alnan söwda belligi, adatça, 10 ýyl hereket edýär we söwdada ulanylýança belli bir möhletde täzelenip bilner.
Awtorlyk hukuklary: Awtorlyk hukuklary kitap, aýdym-saz we programma üpjünçiligi ýaly edebi, çeper we beýleki döredijilik eserlerini goraýar. Awtorlyk hukuklary, adatça, eser ýazylanda ýa-da ýazylanda göze görnüp duran görnüşde awtomatiki usulda berilýär. Mosturtlaryň köpüsinde awtorlyk hukuklary döredijiniň ömri we öleninden soň belli bir ýyl dowam edýär.
Gysgaça aýdylanda, patentler oýlap tapyşlary goraýar, söwda bellikleri markany goraýar, awtorlyk hukuklary döredijilik eserlerini goraýar. IP görnüşleriniň her biriniň özüne mahsus kanuny talaplary we goraglary bar we intellektual eýeçiligiňizi dogry goramak üçin olaryň arasyndaky tapawutlara düşünmek möhümdir.
Patent terjimeçisi bolmak üçin adatça tehniki ýa-da ylmy ugurda iň bolmanda bakalawr derejesi, şeýle hem çeşme dilinde (patentiň ýazylan dili) we maksatly dilde ýokary hünär derejesi bolmaly. (terjime etjek diliňiz). Bilim derejäňizden başga-da, patent kanunlaryna we patentlerde ulanylýan terminologiýalara berk düşünmek möhümdir.
Patent terjime hyzmatlaryny hödürleýän käbir kompaniýalar we şahslar, Amerikan terjimeçiler birleşiginiň (ATA) kepillendirilen patent terjimeçisi şahsyýetnamasy ýaly hünär şahadatnamanyňyzyň bolmagyny talap edip bilerler. Bu şahadatnama, ýazmaça we dilden synagda bilimiň, tejribäniň we üstünlikli çykyşlaryň utgaşmasy arkaly alynýar.
Patent terjimeçisi hökmünde näçeräk gazanjakdygyňyza gelsek, bu dürli faktorlara, şol sanda bilim derejäňize we tejribäňize, diliň birleşmegine bolan islege we terjime edýän patentleriňiziň çylşyrymlylygyna bagly bolar. Zähmet statistikasy býurosynyň maglumatlaryna görä, ABŞ-da terjimeçiler we terjimeçiler üçin ortaça ýyllyk aýlyk haky 2020-nji ýylda 52,830 dollar boldy. Şeýle-de bolsa, bu görkezijiniň diňe ýöriteleşenleri däl, eýsem ähli görnüşli terjimeçileri we terjimeçileri öz içine alýandygyny bellemek möhümdir. patent terjimesi.
Patenti terjime etmegiň bahasy, patentiň uzynlygyna, tehnologiýanyň çylşyrymlylygyna, gatnaşýan dillere we öwrüliş wagty ýaly birnäçe faktorlara baglylykda dürli-dürli bolup biler. Käbir kompaniýalar we şahslar patent terjimesi üçin has pes nyrhlary hödürläp bilerler, ýöne terjimeçiniň patentlerde ulanylýan tehniki we hukuk terminlerini tejribeli ýa-da ökde bolmasa, terjimäniň hiliniň zyýan çekip biljekdigini ýatdan çykarmaly däldiris.
Ortaça, patent terjimesi üçin her söz üçin 0.10 dollardan 0.30 dollar aralygynda töleg töläp bilersiňiz. 20,000 töweregi söz bilen patent almak üçin, umumy bahasy 2000-den 6000 dollar aralygynda çykar. Şeýle-de bolsa, belli bir taslamaňyzyň bahasyna takyk baha bermek üçin birnäçe dürli terjime kompaniýalaryndan ýa-da terjimeçilerden sitata almak möhümdir.
We use cookies to enhance your browsing experience, show personalized advertising or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All" you agree to our use of cookies.
We use cookies to help you navigate effectively and perform certain functions. Detailed information about all the cookies in each consent category can be found below. Cookies categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for the functioning of the website's basic features. We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide content and advertising relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You may enable or disable some or all of these cookies, but disabling some of them may affect your online experience.
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.