Têkiliya şoreşgerî
Îngilîzî bo Spanî
Gelek alav û xizmetên wergerê hene ku dikarin nivîsê ji Îngilîzî wergerînin Spanî û berevajî. Hin vebijarkên populer ev in:
- DocTranslator - Amûra wergerandina serhêl a bi AI-yê hêzdar e ku şekildan û sêwirana belgeyên we diparêze û ji vebijarkên din ên muhafezekar biha kêmtir e.
Google Werger : Xizmetek werger a belaş û li ser malperê ku dikare nivîs, axaftin, wêne û vîdyoyan wergerîne.
Wergêrê Microsoft : Karûbarek werger a belaş, li ser malperê ku dikare di serîlêdan û malperan de jî were yek kirin.
SDL Trados : Nermalava wergerê ya bi komputerê ve ku cûrbecûr taybetmendî û fonksiyonan pêşkêşî dike.
MemoQ : Nermalava wergerê ya bi komputerê ve bi hejmarek taybetmendiyên pêşkeftî yên wekî kontrolên QA-yê yên çêkirî, amûrên hevkariyê û Bîra Wergerandinê
Wergêrên Pîşeyî : Ev wergêr an dezgehên takekesî ne ku bi gelemperî tîmek wergêr û pisporên mijarê hene ku wergerên bi kalîte peyda dikin.
Girîng e ku were zanîn ku tu amûr an nermalava wergerê ne bêkêmasî ye û pir caran hewcedarî guheztina mirovî ye. Di heman demê de, ji bo belgeyên pîşeyî û hesas pir tê pêşniyar kirin ku wergerek pispor ji bo wergerên rasttir û rasttir bi kar bînin.
Bi DocTranslator re hevdîtin bikin!
DocTranslator karûbarê wergera serhêl a sofîstîke ye ku destûrê dide bikarhêneran ku cûrbecûr formatên belgeyan, di nav de Word, PDF, û PowerPoint de bar bikin, û wan wergerînin zimanên cihê. Bi karanîna hêza motora Google Wergerê, DocTranslator bi taybetî ji bo belgeyan hatî sêwirandin û taybetmendiyên zêde dihewîne ku wê ji bo vê mebestê li gorî karûbarên werger standard guncantir dike.
Lêgerîna Cîhana Spanî: Ziman, Çand û Derfetan
Spanî yek ji zimanên ku herî zêde li cîhanê tê axaftin e, ku li seranserê cîhanê zêdetirî 580 mîlyon axaftvan heye. Mîrateya wê ya çandî ya dewlemend, wêjeya jîndar, û dengê melodîk wê ji bo fêrkerên ziman vebijarkek populer dike. Ji bo ku hûn spanî bi bandor fêr bibin, xwe bi axaftin, muzîk, fîlim û pirtûkan ve di nav ziman de bihêlin, û bifikirin ku hûn beşdarî dersên ziman bibin an jî ji bo pratîka birêkûpêk sepanên fêrbûna ziman bikar bînin. Bi dilsozî û hewldana domdar, serweriya Spanî derî li ber derfetên nû vedike û têgihîştina we ya cîhanê dewlemend dike.
Wergêrê spanî yê herî rast çi ye?
Dema ku dor tê ser wergera makîneyê, wergerek yekane tune ku ji bo hemî cûreyên nivîsê û hemî cotên zimanan "herî rast" were hesibandin. Lêbelê, hin amûr û karûbarên wergerê bi gelemperî ji yên din rasttir têne hesibandin.
Yek ji pergalên wergera makîneyê ya herî populer û pir tê bikar anîn Google Wergerê ye, ew dikare pir rast be, nemaze ji bo nivîsa hevpar an rasterast. Lêbelê, rastbûna wê li gorî tevlihevî û taybetmendiya naverokê ve girêdayî dibe.
Vebijarkek din a populer a ji bo wergera Spanî-Îngilîzî SDL Trados e, ku têkeliyek fêrbûna makîneyê û wergêrên pispor bikar tîne da ku wergerên ku bi kalîteya bilind têne hesibandin peyda bike.
Vebijêrkek din ev e ku hûn wergêrek pispor bikar bînin, ew di zimanên ku ew werger dikin de pisporên perwerdekirî ne û pir caran xwediyê zanîna domainê ya taybetî ne, ew ê bi gelemperî wergerên herî rast peyda bikin.
Girîng e ku were zanîn ku tewra amûrên wergera makîneyê ya herî pêşkeftî jî nikarin 100% rastbûna xwe garantî bikin û bi gelemperî ji nûvekirina mirovî re hewce ne, nemaze ji bo belgeyên profesyonel û hesas.
Bi tevayî, dema ku rastbûn girîng e, vebijarka çêtirîn ev e ku hûn wergêrek pispor ku bi her du zimanan jî bizane, û di mijara mijara taybetî ya nivîsa ku hûn hewl didin wergerînin de xwediyê ezmûn û zanînê bi kar bînin.
Ez çawa dikarim bibim wergêrek spanî ya pejirandî?
Çend gav hene ku hûn dikarin bavêjin ku hûn bibin wergêrek pejirandî ya Spanî:
Di lêkolînên wergerê de, spanî, an qadek têkildar de lîsansek lîsansê bistînin. Ev dê di ziman de, hem jî di teknîk û teoriyên wergerê de bingehek zexm peyda bike.
Tecrubeya pîşeyî bi dest bixin. Gelek saziyên pejirandî hewce dikin ku serlêder berî ku bêne pejirandin xwedan ezmûnek profesyonel in. Hûn dikarin bi xebata wekî wergêr, an li ser bingehek serbixwe an jî wekî karmendek ezmûnek bi dest bixin.
Ezmûnek sertîfîkayê derbas bikin. Dibe ku welat an rêxistinên cihêreng azmûnên pejirandinê yên cihêreng hebin, ji ber vê yekê hûn ê hewce bikin ku vebijarkên ku li devera we hene lêkolîn bikin. Mînakî, li Dewletên Yekbûyî, Komeleya Wergêrên Amerîkî (ATA) ji bo wergêran ezmûnên pejirandinê pêşkêşî dike.
Bi girtina perwerdehiya domdar an ceribandina ji nû ve pejirandinê ve pejirandinê biparêzin.
Bi afirandina malperek, hesabên medya civakî û torê, xwe bigihînin xerîdar û ajansan, xwe bifiroşin da ku şansê wergirtina bêtir peywiran û qezenckirina bêtir drav zêde bikin.
Ji kerema xwe not bikin ku, tenê xwedan sertîfîkayek, ew bi tenê dê garantiya weya qezenckirina bêtir drav neke. Rêjeya dravê ku hûn dikarin wekî wergêr bi dest bixin dê bi faktorên cihêreng ên wekî asta ezmûna we, zimanên ku hûn werger dikin, celeb pîşesaziya ku hûn tê de dixebitin, daxwaziya karûbarên werger, û şiyana we ya bazarê ve girêdayî ye. xwe bi bandor.
Ez dikarim kîjan stratejiyan bi kar bînim da ku xerîdar bikişînim ajansa xweya wergera Îngilîzî-Spanî?
Li vir hinek rêbaz hene:
- Torgilok: Tevlî bûyerên pîşesaziyê bibin, beşdarî rêxistinên profesyonel bibin û bi wergêrên hevalên xwe re têkildar bin da ku tora xwe berfireh bikin.
- Hebûna Serhêl: Malperek profesyonel biafirînin û medyaya civakî bikar bînin da ku karûbarên xwe nîşan bidin û xerîdarên potansiyel tevbigerin.
- Ragihandina Rasterast: Ji bo danasîna karûbarên xwe rasterast bi pargîdanî û rêxistinan re têkilî daynin.
- Pêşniyar û Pêşniyar: Li RFP û îhaleyan têkildar bigerin û pêşniyaran bişînin.
- Bernameya Referral: Xerîdarên razî teşwîq bikin ku kesên din bişînin ajansa we.
- Tora Wergerandinê: Bifikirin ku ji bo referans û derfetên nû yên xerîdar beşdarî torên wergêr an ajansan bibin.
- Karûbaran Berfireh bikin: Ziman an karûbarên zêde pêşkêşî xerîdarên heyî bikin da ku karsaziya we mezin bikin.
Hebûnek serhêl a bihêz biparêzin û ji bo serfiraziyê pêşniyara nirxa xwe bi zelalî ji bazara xweya armancê re ragihînin.
Statîstîkên Taybet
Tevlêbûna Bikarhêner
DocTranslation xwedan pîvanên tevlêbûna bikarhênerê ya balkêş e, digel ku ji% 80-ê bikarhênerên yekem-car ji bo wergerên pêşerojê vedigerin. Wekî din, platforma me rêjeyek razîbûna bilind diparêze, digel ku 95% xerîdar ezmûna xwe wekî hêja an baş dinirxînin. Demjimêra navînî ya danişînê her ku diçe mezin dibe, hêsaniya karanîna û pêbaweriya bikarhênerên me di kalîte û pêbaweriya platformê de vedigire.
Danûstandinên rojane
DocTranslation bi hezaran danûstendinên rojane ve pêwendiya pirçandî ya watedar hêsantir dike. Platform her roj zêdetirî 20,000 daxwazên wergerê yên yekta dişoxilîne, belgeyên di gelek formatan de vedihewîne. Ev çalakiya rojane ya bihêz, kapasîteya DocTranslation destnîşan dike ku cildên bilind bi karîgerî bi rê ve dibe, û ji kes û karsaziyan re dibe alîkar ku astengiyên ziman bi rêkûpêk pira bikin.
Mezinahiya Daneyên Perwerdehiyê
Motora wergerandina AI-ya pêşkeftî ya DocTranslation bi daneyên perwerdehiyê yên berfireh ve tê hêz kirin, bi mîlyaran peyvan ku ji daneyên cûrbecûr, pirzimanî têne peyda kirin. Ev daneya perwerdehiya berfireh rê dide pergala me ku strukturên zimanî yên nuwaze û biwêjên biwêj fam bike, di encamê de wergerên ku hem ji hêla kontekstê ve rast û hem jî ji hêla çandî ve hesas in. Perwerdehiyek wusa berfireh piştrast dike ku bikarhêner bi domdarî wergerên bi kalîteya bilind li ser hemî zimanên piştgirî werdigirin.
Gavên pêwîst
ÇAWA DIKE
Gav 1: Hesabek Belaş biafirînin
Rêwîtiya xweya wergerê bi sazkirina hesabek belaş li ser platforma me dest pê bikin. Tenê çend hûrdeman digire da ku agahdariya xweya bingehîn peyda bike û navnîşana e-nameya xwe piştrast bike. Ev hesab dê ji bo barkirin, şopandin û birêvebirina hemî projeyên we yên werger wekî navendek kesane ya we bixebite.
Gav 2: Pelê barkirin
Piştî têketinê, dema barkirina belgeya xwe ye. Pergala me cûrbecûr formatan piştgirî dike, di nav de MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign, û CSV. Tenê pelê xwe kaş bikin û bavêjin an vebijarka "Browse" bikar bînin da ku pelê ji cîhaza xwe hilbijêrin.
Gav 3: Zimanên Orjînal û Armanc hilbijêrin
Zimanê ku belgeya weya orjînal pê hatiye nivîsandin diyar bike. Dûv re, zimanê armancê yê ku hûn dixwazin belgeyê wergerînin hilbijêrin. Bi navnîşa meya berfereh a zimanên piştgirîkirî, hûn ê ji bo temaşevanên xwe hevberdana bêkêmasî bibînin, çi ji bo pêşniyarek karsaziyê be an jî kampanyayek afirîner be.
Gav 4: Bişkojka Werger û Daxistinê bikirtînin
Piştî ku we tercihên zimanê xwe danî, bişkoka "Barkirin" bikirtînin da ku dest bi pêvajoyê bikin. Dema ku pergala meya wergerandina pêşkeftî li ser pelê we dixebite, rûnin û rihet bibin, dema ku wergerek rast peyda dike sêwirandin û şêwaza orîjînal diparêze.
Niha ji bo pelê werger bistînin!
Îro xwe qeyd bikin û hêza DocTranslator û tiştê ku ew dikare ji bo saziya darayî we bike kifş bikin.
Hevkarên me
