Têkiliya şoreşgerî
Ez çawa dikarim pelek InDesign wergerînim?
Ger hûn sêwiranerek an hunermendek in ku bi InDesign re dixebite û hûn dixwazin sêwiranên xwe wergerînin zimanên din, wextê we ye ku hûn DocTranslator bistînin.
Awayê çêtirîn ji bo wergerandina pelên InDesign bi zimanên din bi karanîna DocTranslator ye. Ev amûr ji we re dibe alîkar ku hûn her belgeyek/şablon .IDML bi her zimanî wergerînin. Hûn dikarin vê amûrê bikar bînin da ku hûn şablonek ji InDesign veguherînin zimanek cûda.
Bi DocTranslator re hevdîtin bikin!
DocTranslator karûbarê wergera serhêl a sofîstîke ye ku rê dide bikarhêneran ku cûrbecûr formatên belgeyan, di nav de Word, PDF, û PowerPoint de bar bikin, û wan wergerînin zimanên cihê. Bi karanîna hêza motora Google Wergerê, DocTranslator bi taybetî ji bo belgeyan hatî sêwirandin û taybetmendiyên zêde dihewîne ku wê ji bo vê armancê li gorî karûbarên werger ên standard maqûltir dike.
Meriv çawa pelek InDesign wergerîne
Çend awayên wergerandina pelê InDesign li serhêl hene:
Amûrek wergerandinê ya sêyemîn bikar bînin: Gelek amûrên wergera serhêl hene, wek SDL Trados, ku dikarin ji we re bibin alîkar ku hûn pelê InDesign wergerînin zimanek din. Tenê pelê xwe li malperê bar bikin û zimanê ku hûn dixwazin jê wergerînin hilbijêrin.
Wergêrek profesyonel bikire: Ger hûn wergerek kalîteya herî bilind dixwazin, hûn dikarin wergêrek pispor kar bikin da ku pelê weya InDesign ji we re wergerîne. Ew ê pisporiya wan hebe ku ne tenê ziman lê di heman demê de çarçove û awaza belgeyê jî wergerînin.
Pêvekek mîna Adobe InCopy bikar bînin, ew dihêle hûn nivîsa xwe di hundurê belgeya InDesign-ê de bi karanîna bîra wergerê ya standard û teknolojiya bingehîn a term wergerînin.
Vebijêrkek din ev e ku hûn pelê InDesign-a xwe wekî pelek XML an IDML derxînin, dûv re amûrek CAT (wergera bi alîkariya komputerê) bikar bînin da ku nivîsê derxînin û wergerînin, dûv re nivîsa wergerandinê ji nû ve derxînin.
Nîşe: Bînin bîra xwe ku dibe ku hin formatkirin di pêvajoya wergerê de winda bibin, ji ber vê yekê girîng e ku hûn belgeya wergerandinê binirxînin û sererastkirinên pêwîst bikin.
Pelên InDesign-ê nas bikin
Pelê InDesign an pelê INDD, serîlêdana nermalava sêwirana weşana sermaseyê û sêwirana rûpelê ye ku ji hêla Adobe ve hatî hilberandin. Di sala 1999-an de hate berdan, InDesign bi gelemperî ji hêla sêwiranerên grafîkî, bazarker, rojnamevan û weşanxaneyan ve tê bikar anîn. Ew dikare ji bo afirandina tiştên wekî poster, pêşkêşî, belavok, rojname, û hêj bêtir were bikar anîn!
Dadgehkirina Adobe InDesign: Berî ku hûn bibin endam bikolin
Adobe InDesign guhertoyek ceribandinek belaş pêşkêşî bikarhêneran dike ku berî ku tevbigerin abonetiyek taybetmendî û kapasîteyên wê bigerin. Lêbelê, ev guhertoya ceribandinê tenê ji bo demek sînorkirî, bi gelemperî 7 rojan heye. Piştî ku heyama ceribandinê qediya, bikarhêner divê abonetek bikirin da ku karanîna nermalavê bidomînin. Mixabin, guhertoyek belaş a daîmî ya Adobe InDesign tune. Bikarhêner dikarin vebijarkên nermalava alternatîf ên ku taybetmendî û fonksiyonên wekhev bêyî lêçûn pêşkêşî dikin bigerin. Pêdivî ye ku meriv vebijarkên nermalava cihêreng lêkolîn û berhevdan bike da ku li gorî hewcedarî û budceya xwe ya herî baş bibîne.
Statîstîkên Taybet
Tevlêbûna Bikarhêner
DocTranslation xwedan pîvanên tevlêbûna bikarhênerê ya balkêş e, ku ji% 80-ê bikarhênerên yekem-car ji bo wergerên pêşerojê vedigerin. Wekî din, platforma me rêjeyek razîbûna bilind diparêze, digel ku 95% xerîdar ezmûna xwe wekî hêja an baş dinirxînin. Demjimêra danişîna navîn her ku diçe mezin dibe, hêsaniya karanîna û pêbaweriya bikarhênerên me di kalîte û pêbaweriya platformê de vedigire.
Danûstandinên rojane
DocTranslation bi hezaran danûstendinên rojane re danûstendina pirçandî ya watedar hêsantir dike. Platform her roj zêdetirî 20,000 daxwazên wergerê yên yekta dişoxilîne, belgeyên di gelek formatan de vedihewîne. Ev çalakiya rojane ya bihêz, kapasîteya DocTranslation destnîşan dike ku cildên bilind bi karîgerî bi rê ve dibe, û ji kes û karsaziyan re dibe alîkar ku astengiyên ziman bi rêkûpêk pira bikin.
Mezinahiya Daneyên Perwerdehiyê
Motora wergerandina AI-ya pêşkeftî ya DocTranslation bi daneyên perwerdehiyê yên pirfireh ve tê hêz kirin, bi mîlyaran peyvên ku ji berhevokên cihêreng, pirzimanî têne peyda kirin. Ev daneya perwerdehiyê ya berfereh dihêle ku pergala me strukturên zimanî yên nuwaze û biwêjên biwêj fêm bike, di encamê de wergerên ku hem ji hêla kontekstê ve rast û hem jî ji hêla çandî ve hesas in. Perwerdehiyek wusa berfireh piştrast dike ku bikarhêner bi domdarî li ser hemî zimanên piştgirî werdigirin wergerên bi kalîte.
Gavên pêwîst
ÇAWA DIKE
Gav 1: Hesabek Belaş biafirînin
Rêwîtiya xwe ya wergerê bi sazkirina hesabek belaş li ser platforma me dest pê bikin. Tenê çend hûrdeman digire da ku agahdariya xweya bingehîn peyda bike û navnîşana e-nameya xwe piştrast bike. Ev hesab dê ji bo barkirin, şopandin û birêvebirina hemî projeyên weya wergerandinê wekî navendek kesane ya we bixebite.
Gav 2: Pelek barkirin
Piştî têketinê, dema barkirina belgeya xwe ye. Pergala me cûrbecûr formatan piştgirî dike, di nav de MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign, û CSV. Tenê pelê xwe kaş bikin û bavêjin an vebijarka "Browse" bikar bînin da ku pelê ji cîhaza xwe hilbijêrin.
Gav 3: Zimanên Orjînal û Armanc hilbijêrin
Zimanê ku belgeya weya orjînal pê hatiye nivîsandin diyar bike. Dûv re, zimanê armancê yê ku hûn dixwazin belgeyê wergerînin hilbijêrin. Bi navnîşa meya berfereh a zimanên piştgirîkirî, hûn ê ji bo temaşevanên xwe hevberdana bêkêmasî bibînin, çi ji bo pêşniyarek karsaziyê be an jî kampanyayek afirîner be.
Gav 4: Bişkojka Werger û Daxistinê bikirtînin
Piştî ku we tercîhên zimanê xwe danî, bişkoka "Barkirin" bikirtînin da ku dest bi pêvajoyê bikin. Dema ku pergala meya wergerandina pêşkeftî li ser pelê we dixebite, rûnin û rihet bibin, dema ku wergerek rast pêşkêşî sêwiran û şêwaza orîjînal dike.
Niha ji bo pelê werger bistînin!
Îro xwe qeyd bikin û hêza DocTranslator û tiştê ku ew dikare ji bo saziya darayî we bike kifş bikin.
Hevkarên me
