Services de traduction InDesign
Traduisez vos fichiers InDesign ici avec nos outils de traduction pratiques !
Téléchargez ou déposez le document à traduire
Taille de fichier max. 1 Go
- OCR pour les scans et photos
- 108 langues
- Mise en page originale conservée
Révolutionner la communication
Comment traduire un fichier InDesign ?
Si vous êtes un designer ou un artiste qui travaille avec InDesign et que vous souhaitez traduire vos créations dans d'autres langues, il est temps pour vous de vous procurer DocTranslator.
La meilleure façon de traduire des fichiers InDesign dans d'autres langues est d'utiliser DocTranslator. Cet outil vous aide à traduire n'importe quel document/modèle .IDML dans n'importe quelle langue. Vous pouvez utiliser cet outil pour convertir n'importe quel modèle d'InDesign dans une langue différente.
Traduire un fichier InDesign →Découvrez DocTranslator !
DocTranslator est un service de traduction en ligne sophistiqué qui permet aux utilisateurs de télécharger divers formats de documents, y compris Word, PDF et PowerPoint, et de les faire traduire dans différentes langues. Tirant parti de la puissance du moteur Google Translate, DocTranslator est spécifiquement conçu pour les documents et inclut des fonctionnalités supplémentaires qui le rendent plus adapté à cet usage par rapport aux services de traduction standard.
Traduire un fichier InDesign →
Comment traduire un fichier InDesign
Il existe plusieurs façons de traduire un fichier InDesign en ligne :
- Utilisez un outil de traduction tiers : Il existe plusieurs outils de traduction en ligne, tels que SDL Trados, qui peuvent vous aider à traduire votre fichier InDesign dans une autre langue. Téléchargez simplement votre fichier sur le site Web et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez le traduire.
- Engagez un traducteur professionnel : Si vous souhaitez une traduction de la plus haute qualité, vous pouvez engager un traducteur professionnel pour traduire votre fichier InDesign. Il aura l'expertise pour traduire non seulement la langue, mais aussi le contexte et le ton du document.
- Utilisez un plugin comme Adobe InCopy, il vous permet de traduire votre texte à l'intérieur du document InDesign en utilisant la technologie standard de mémoire de traduction et de base terminologique.
- Une autre option consiste à exporter votre fichier InDesign en tant que fichier XML ou IDML, puis à utiliser un outil CAT (traduction assistée par ordinateur) pour extraire le texte et le traduire, puis à réimporter le texte traduit.
Remarque : Gardez à l'esprit que certains formats peuvent être perdus pendant le processus de traduction, il est donc important de vérifier le document traduit et d'apporter les ajustements nécessaires.
Traduire un fichier InDesign →
Découvrez les fichiers InDesign
Un fichier InDesign ou un fichier INDD est un logiciel de publication assistée par ordinateur et de conception de mise en page produit par Adobe. Lancé en 1999, InDesign est fréquemment utilisé par les graphistes, les spécialistes du marketing, les journalistes et les éditeurs. Il peut être utilisé pour créer des éléments tels que des affiches, des présentations, des dépliants, des journaux, et bien plus encore !
Les fichiers InDesign sont essentiels pour toute personne impliquée dans la conception graphique et l'édition. En comprenant leur structure et en respectant les meilleures pratiques, vous pouvez rationaliser votre processus de conception et produire des mises en page de qualité professionnelle. Que vous conceviez un simple dépliant ou un magazine complexe, maîtriser InDesign est la clé pour libérer votre potentiel créatif.
Besoin de traduire un site Web entier plutôt qu'un document ? Notre partenaire ConveyThis.com s'occupe de la traduction de sites Web complets, ce qui est différent de la traduction d'un fichier.
Traduire un fichier InDesign →Essai Adobe InDesign : Explorez avant de vous abonner
Adobe InDesign offre une version d'essai gratuite permettant aux utilisateurs d'explorer ses fonctionnalités et capacités avant de s'engager dans un abonnement. Cependant, cette version d'essai n'est disponible que pour une durée limitée, généralement 7 jours. Une fois la période d'essai terminée, les utilisateurs doivent acheter un abonnement pour continuer à utiliser le logiciel. Malheureusement, il n'existe pas de version gratuite permanente d'Adobe InDesign. Les utilisateurs peuvent explorer des options logicielles alternatives offrant des fonctionnalités similaires gratuitement. Il est essentiel de rechercher et de comparer différentes options logicielles pour trouver celle qui correspond le mieux à vos besoins et à votre budget.
Traduire un fichier InDesign →La meilleure façon de traduire vos fichiers PPT
Regardez cette courte vidéo pour découvrir la meilleure façon de traduire vos fichiers PowerPoint !
COMMENT ÇA MARCHE
Étape 1 : Créez un compte gratuit
Commencez votre parcours de traduction en créant un compte gratuit sur notre plateforme. Il suffit de quelques instants pour fournir vos informations de base et confirmer votre adresse e-mail. Ce compte servira de centre personnalisé pour télécharger, suivre et gérer tous vos projets de traduction.
Étape 2 : Téléchargez un fichier
Après vous être connecté, il est temps de télécharger votre document. Notre système prend en charge une grande variété de formats, y compris MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign et CSV. Faites simplement glisser et déposez votre fichier ou utilisez l'option « Parcourir » pour sélectionner le fichier sur votre appareil.
Étape 3 : Sélectionnez les langues d'origine et cible
Spécifiez la langue dans laquelle votre document original est rédigé. Ensuite, choisissez la langue cible vers laquelle vous souhaitez traduire le document. Avec notre vaste liste de langues prises en charge, vous trouverez la correspondance parfaite pour votre public, qu'il s'agisse d'une proposition commerciale ou d'une campagne créative.
Étape 4 : Cliquez sur le bouton Traduire et téléchargez
Une fois que vous avez défini vos préférences linguistiques, cliquez sur le bouton "Télécharger" pour commencer le traitement. Asseyez-vous et détendez-vous pendant que notre système de traduction avancé travaille sur votre fichier, en conservant la mise en page et le style d'origine tout en fournissant une traduction précise.
Traduction InDesign : Foire aux questions
Comment traduire un fichier InDesign avec DocTranslator ?
Créez un compte gratuit, téléchargez votre fichier InDesign IDML, sélectionnez les langues source et cible, puis cliquez sur Traduire. DocTranslator traite le fichier et renvoie une version traduite tout en conservant le formatage et la mise en page d'origine intacts.
Quel format de fichier InDesign DocTranslator accepte-t-il ?
DocTranslator accepte le format IDML qu'Adobe InDesign exporte. Vous pouvez également traduire des fichiers DOCX, PDF, XLSX, PPTX, TXT, CSV, JSON, JPG et PNG de la même manière.
DocTranslator conserve-t-il la mise en page et le formatage InDesign d'origine ?
Oui. DocTranslator conserve la mise en forme et la mise en page d'origine de votre document, de sorte que les polices, les styles et la structure sont reportés dans le fichier traduit. Une révision manuelle peut toujours être utile après la traduction.
Dans combien de langues puis-je traduire mon fichier InDesign ?
DocTranslator prend en charge plus de 120 langues, dont l'espagnol, le français, l'allemand, le chinois, le japonais, le coréen, l'arabe, le portugais, l'italien et le russe. La traduction utilise la traduction automatique neuronale de Google.
Quelle est la taille d'un fichier InDesign que je peux traduire ?
Sur les plans Pro et Enterprise, DocTranslator traite les fichiers jusqu'à 1 000 Mo ou 5 000 pages, ce qui couvre de grands catalogues, magazines et mises en page multipages en un seul téléchargement. Storage accepte jusqu'à 100 Mo et 100 pages par fichier, et Free jusqu'à 20 Mo et 20 pages.
Combien coûte la traduction d'un fichier InDesign ?
Un fichier IDML est tarifé selon son nombre de mots, payé par document : 0,005 $ par mot sur Free et Storage, 0,004 $ sur Pro, 0,003 $ sur Enterprise, et jamais moins de 0,99 $. Les plans sont Free, Storage (14,99 $/mois ou 149 $/an), Pro (49,99 $/mois ou 499 $/an) et Enterprise sur demande, et aucun d'entre eux n'inclut les traductions. Pour les traductions certifiées ou notariées, comme les soumissions USCIS, une traduction humaine est requise.
Traduisez votre fichier maintenant !
Inscrivez-vous aujourd'hui et découvrez la puissance de DocTranslator et la différence qu'elle fera pour vous et votre entreprise.
Nos partenaires
Services de traduction connexes
Formats de fichiers