O altă opțiune este să exportați fișierul InDesign ca fișier XML sau IDML, apoi să utilizați un instrument CAT (traducere asistată de calculator) pentru a extrage textul și a-l traduce, apoi să reimportați textul tradus.
Traduceți fișierele InDesign aici cu instrumentele noastre convenabile de traducere!
Încarcă sau trage fișierul pentru traducere
Dimensiune maximă fișier 1 GB
Revoluționăm Comunicarea
Cum să traduc un fișier InDesign?
Dacă sunteți designer sau artist care lucrează cu InDesign și doriți să vă traduceți designurile în alte limbi, este timpul să obțineți DocTranslator.
Cel mai bun mod de a traduce fișierele InDesign în alte limbi este utilizarea DocTranslator. Acest instrument vă ajută la traducerea oricărui document/șablon .IDML în orice limbă. Puteți utiliza acest instrument pentru a converti orice șablon din InDesign într-o altă limbă.
Traduceți fișier InDesign →Faceți cunoștință cu DocTranslator!
DocTranslator este un serviciu sofisticat de traducere online care permite utilizatorilor să încarce diverse formate de documente, inclusiv Word, PDF și PowerPoint, și să le traducă în diferite limbi. Folosind puterea motorului Google Translate, DocTranslator este special conceput pentru documente și include funcții suplimentare care îl fac mai potrivit pentru acest scop comparativ cu serviciile standard de traducere.
Traduceți fișier InDesign →
Cum să traduceți un fișier InDesign
Există câteva moduri de a traduce un fișier InDesign online:
- Utilizați un instrument de traducere terță parte: Există mai multe instrumente de traducere online, cum ar fi SDL Trados, care vă pot ajuta să traduceți fișierul InDesign în altă limbă. Pur și simplu încărcați fișierul pe site și selectați limba în care doriți să îl traduceți.
- Angajați un traducător profesionist: Dacă doriți cea mai înaltă calitate a traducerii, puteți angaja un traducător profesionist pentru a vă traduce fișierul InDesign. Aceștia vor avea expertiza necesară pentru a traduce nu doar limba, ci și contextul și tonul documentului.
- Utilizați un plugin precum Adobe InCopy, acesta vă permite să vă traduceți textul din documentul InDesign folosind tehnologia standard de memorie de traducere și bază terminologică.
- O altă opțiune este să exportați fișierul InDesign ca fișier XML sau IDML, apoi să utilizați un instrument CAT (traducere asistată de computer) pentru a extrage textul și a-l traduce, apoi să reimportați textul tradus.
Notă: Rețineți că o parte din formatare se poate pierde în timpul procesului de traducere, prin urmare, este important să revizuiți documentul tradus și să faceți ajustările necesare.
Traduceți fișier InDesign →
Aflați despre fișierele InDesign
Un fișier InDesign sau fișier INDD, este o aplicație software de publicare desktop și proiectare de pagini, produsă de Adobe. Lansat în 1999, InDesign este frecvent utilizat de designeri grafici, specialiști în marketing, jurnaliști și editori. Poate fi folosit pentru a crea elemente precum postere, prezentări, flyere, ziare și multe altele!
Fișierele InDesign sunt esențiale pentru oricine este implicat în design grafic și publicitate. Înțelegând structura acestora și respectând cele mai bune practici, puteți eficientiza procesul de design și puteți produce machete de calitate profesională. Indiferent dacă proiectați un simplu pliant sau o revistă complexă, stăpânirea InDesign este cheia pentru a vă debloca potențialul creativ.
De asemenea, dacă aveți nevoie de traducerea unei pagini web întregi în orice limbă pentru site-ul dvs., sau al prietenului dvs., sau al șefului dvs., nu contează, puteți vizita partenerii noștri, Conveythis.com, sincer, chiar trebuie să vizitați această pagină, doar pentru a vedea cât de frumos arată pagina lor.
Traduceți fișier InDesign →Adobe InDesign Trial: Explorați înainte de a vă abona
Adobe InDesign oferă o versiune de încercare gratuită pentru ca utilizatorii să exploreze caracteristicile și capabilitățile sale înainte de a se angaja la un abonament. Cu toate acestea, această versiune de încercare este disponibilă doar pentru o perioadă limitată, de obicei 7 zile. După expirarea perioadei de încercare, utilizatorii trebuie să achiziționeze un abonament pentru a continua să utilizeze software-ul. Din păcate, nu există o versiune gratuită permanentă a Adobe InDesign. Utilizatorii pot explora opțiuni software alternative care oferă caracteristici și funcționalități similare gratuit. Este esențial să cercetați și să comparați diferite opțiuni software pentru a găsi cea mai potrivită pentru nevoile și bugetul dumneavoastră.
Traduceți fișier InDesign →Cel mai bun mod de a vă traduce fișierele PPT
Urmăriți acest scurt videoclip pentru a afla cel mai bun mod de a vă traduce fișierele PowerPoint!
CUM FUNCȚIONEAZĂ
Pasul 1: Creați un cont gratuit
Începeți călătoria dvs. de traducere prin crearea unui cont gratuit pe platforma noastră. Durează doar câteva momente pentru a furniza informațiile dvs. de bază și a confirma adresa de e-mail. Acest cont va servi drept centrul dvs. personalizat pentru încărcarea, urmărirea și gestionarea tuturor proiectelor dvs. de traducere.
Pasul 2: Încărcați un fișier
După autentificare, este timpul să încărcați documentul. Sistemul nostru suportă o gamă largă de formate, inclusiv MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign și CSV. Pur și simplu trageți și plasați fișierul sau utilizați opțiunea „Răsfoire” pentru a selecta fișierul de pe dispozitivul dvs.
Pasul 3: Selectați limbile originală și țintă
Specificați limba în care este scris documentul dvs. original. Apoi, alegeți limba țintă în care doriți să fie tradus documentul. Cu lista noastră extinsă de limbi suportate, veți găsi potrivirea perfectă pentru publicul dvs., fie că este vorba de o propunere de afaceri sau de o campanie creativă.
Pasul 4: Faceți clic pe butonul Traduceți și descărcați
După ce ați setat preferințele lingvistice, faceți clic pe butonul „Încărcare” pentru a începe procesarea. Stați pe spate și relaxați-vă în timp ce sistemul nostru avansat de traducere lucrează la fișierul dvs., menținând aspectul și stilul original, oferind în același timp o traducere precisă.
Traducere InDesign: Întrebări frecvente
Cum traduc un fișier InDesign cu DocTranslator?
Creați un cont gratuit, încărcați fișierul IDML InDesign, selectați limbile sursă și țintă, apoi faceți clic pe Traducere. DocTranslator procesează fișierul și returnează o versiune tradusă, păstrând intacte formatarea și aspectul original.
Ce format de fișier InDesign acceptă DocTranslator?
DocTranslator acceptă formatul IDML pe care îl exportă Adobe InDesign. De asemenea, puteți traduce fișiere DOCX, PDF, XLSX, PPTX, TXT, CSV, JSON, JPG și PNG în același mod.
DocTranslator păstrează aspectul și formatarea originală InDesign?
Da. DocTranslator păstrează formatarea și aspectul original al documentului dvs., astfel încât fonturile, stilurile și structura să fie transferate în fișierul tradus. O anumită revizuire manuală poate fi totuși utilă după traducere.
În câte limbi pot traduce fișierul meu InDesign?
DocTranslator acceptă peste 120 de limbi, inclusiv spaniolă, franceză, germană, chineză, japoneză, coreeană, arabă, portugheză, italiană și rusă. Traducerea folosește traducerea automată neuronală Google.
Cât de mare poate fi un fișier InDesign pe care îl pot traduce?
DocTranslator gestionează fișiere de până la 1 GB sau 5.000 de pagini, ceea ce acoperă cataloage mari, reviste și aspecte pe mai multe pagini într-o singură încărcare.
Cât costă traducerea unui fișier InDesign?
Traducerea AI costă 0,005 USD per cuvânt. Puteți începe cu un abonament de probă de 7 zile pentru 2 USD (10 pagini sau 3.000 de cuvinte). După aceea, planul lunar este de 14,99 USD/lună (100 de pagini sau 30.000 de cuvinte) sau planul anual este de 135 USD/an (aproximativ 11,25 USD/lună). Pentru traduceri certificate sau autentificate, cum ar fi cele pentru USCIS, este necesară o traducere umană.
Traduceți fișierul acum!
Înregistrați-vă astăzi și descoperiți puterea DocTranslator și cât de mult va face o diferență pentru dvs. și afacerea dvs.
Partenerii Noștri
Servicii de traducere conexe
Formate de fișiere