خدمات ترجمه InDesign
فایلهای InDesign خود را با ابزارهای ترجمه راحت ما در اینجا ترجمه کنید!
بارگذاری یا رها کردن سند برای ترجمه
حداکثر حجم فایل 1 GB
انقلابی در ارتباطات
چگونه فایل InDesign را ترجمه کنم؟
اگر طراح یا هنرمندی هستید که با InDesign کار میکنید و دوست دارید طرحهای خود را به زبانهای دیگر ترجمه کنید، وقت آن است که DocTranslator را دریافت کنید.
بهترین راه برای ترجمه فایلهای InDesign به زبانهای دیگر استفاده از DocTranslator است. این ابزار به شما در ترجمه هر سند/قالب .IDML به هر زبانی کمک میکند. میتوانید از این ابزار برای تبدیل هر قالبی از InDesign به زبان دیگری استفاده کنید.
ترجمه فایل ایندیزاین به →با DocTranslator آشنا شوید!
DocTranslator یک سرویس ترجمه آنلاین پیشرفته است که به کاربران امکان میدهد فرمتهای مختلف سند، از جمله Word، PDF و PowerPoint را آپلود کرده و آنها را به زبانهای مختلف ترجمه کنند. DocTranslator با استفاده از موتور Google Translate، بهطور خاص برای اسناد طراحی شده است و شامل ویژگیهای اضافی است که آن را در مقایسه با سرویسهای ترجمه استاندارد، برای این منظور مناسبتر میکند.
ترجمه فایل ایندیزاین به →
چگونه یک فایل InDesign را ترجمه کنیم
چندین راه برای ترجمه فایل InDesign به صورت آنلاین وجود دارد:
- از یک ابزار ترجمه شخص ثالث استفاده کنید: چندین ابزار ترجمه آنلاین مانند SDL Trados وجود دارد که میتوانند به شما در ترجمه فایل InDesign به زبان دیگر کمک کنند. به سادگی فایل خود را در وبسایت آپلود کرده و زبان مورد نظر برای ترجمه را انتخاب کنید.
- یک مترجم حرفهای استخدام کنید: اگر به دنبال بالاترین کیفیت ترجمه هستید، میتوانید یک مترجم حرفهای برای ترجمه فایل InDesign خود استخدام کنید. آنها تخصص لازم را برای ترجمه نه تنها زبان، بلکه زمینه و لحن سند را نیز خواهند داشت.
- از افزونهای مانند Adobe InCopy استفاده کنید، این افزونه به شما امکان میدهد متن خود را در سند InDesign با استفاده از حافظه ترجمه استاندارد و فناوری پایگاه اصطلاحات ترجمه کنید.
- گزینه دیگر این است که فایل InDesign خود را به عنوان فایل XML یا IDML صادر کنید، سپس از یک ابزار CAT (ترجمه به کمک رایانه) برای استخراج متن و ترجمه آن استفاده کنید، سپس متن ترجمه شده را دوباره وارد کنید.
توجه: به خاطر داشته باشید که ممکن است برخی از قالببندیها در طول فرآیند ترجمه از بین بروند، بنابراین مهم است که سند ترجمه شده را مرور کرده و تنظیمات لازم را انجام دهید.
ترجمه فایل ایندیزاین به →
با فایل های InDesign آشنا شوید
یک فایل InDesign یا فایل INDD، یک نرم افزار کاربردی نشر رومیزی و طراحی چیدمان صفحه است که توسط Adobe تولید شده است. InDesign که در سال 1999 منتشر شد، اغلب توسط طراحان گرافیک، بازاریابان، روزنامه نگاران و ناشران استفاده می شود. می توان از آن برای ایجاد مواردی مانند پوستر، ارائه، بروشور، روزنامه و موارد دیگر استفاده کرد!
فایلهای InDesign برای هر کسی که در طراحی گرافیک و نشر فعالیت دارد ضروری است. با درک ساختار آنها و رعایت بهترین شیوهها، میتوانید فرآیند طراحی خود را ساده کرده و طرحبندیهای با کیفیت حرفهای تولید کنید. چه در حال طراحی یک بروشور ساده باشید و چه یک مجله پیچیده، تسلط بر InDesign کلید باز کردن پتانسیل خلاقانه شماست.
نیاز به ترجمه کل وبسایت به جای یک سند دارید؟ شریک ما ConveyThis.com ترجمه کامل سایت را انجام میدهد که کاری متفاوت از ترجمه یک فایل است.
ترجمه فایل ایندیزاین به →نسخه آزمایشی Adobe InDesign: قبل از اشتراک، کاوش کنید
Adobe InDesign یک نسخه آزمایشی رایگان برای کاربران ارائه میدهد تا قبل از تعهد به اشتراک، ویژگیها و قابلیتهای آن را کاوش کنند. با این حال، این نسخه آزمایشی فقط برای مدت زمان محدودی، معمولاً 7 روز در دسترس است. پس از پایان دوره آزمایشی، کاربران باید اشتراک خریداری کنند تا به استفاده از نرمافزار ادامه دهند. متأسفانه، نسخه دائمی رایگان Adobe InDesign وجود ندارد. کاربران میتوانند گزینههای نرمافزاری جایگزین را که ویژگیها و قابلیتهای مشابه را بدون هزینه ارائه میدهند، کاوش کنند. تحقیق و مقایسه گزینههای مختلف نرمافزاری برای یافتن بهترین گزینه متناسب با نیازها و بودجه شما ضروری است.
ترجمه فایل ایندیزاین به →بهترین راه برای ترجمه فایلهای PPT شما
ویدئوی کوتاه زیر را تماشا کنید تا بهترین راه را برای ترجمه فایلهای PowerPoint خود پیدا کنید!
نحوه کار
مرحله ۱: ایجاد حساب رایگان
سفر ترجمه خود را با ایجاد یک حساب کاربری رایگان در پلتفرم ما آغاز کنید. ایجاد اطلاعات اولیه و تأیید آدرس ایمیل شما تنها چند لحظه طول می کشد. این حساب به عنوان مرکز شخصی شما برای آپلود، پیگیری و مدیریت تمام پروژه های ترجمه شما عمل خواهد کرد.
مرحله ۲: بارگذاری فایل
پس از ورود به سیستم، زمان آپلود سند شما فرا رسیده است. سیستم ما از طیف گستردهای از فرمتها از جمله MS Word، Excel، PowerPoint، TXT، InDesign و CSV پشتیبانی میکند. به سادگی فایل خود را بکشید و رها کنید یا از گزینه «مرور» برای انتخاب فایل از دستگاه خود استفاده کنید.
مرحله ۳: انتخاب زبان مبدأ و مقصد
زبان اصلی سند خود را مشخص کنید. سپس، زبان مقصد را که می خواهید سند به آن ترجمه شود، انتخاب کنید. با لیست گسترده زبان های پشتیبانی شده ما، تطابق کاملی برای مخاطبان خود پیدا خواهید کرد، چه برای یک پیشنهاد تجاری و چه برای یک کمپین خلاقانه.
مرحله ۴: کلیک بر روی دکمه ترجمه و دانلود
پس از تعیین تنظیمات زبان مورد نظر خود، روی دکمه "آپلود" کلیک کنید تا پردازش آغاز شود. بنشینید و استراحت کنید در حالی که سیستم ترجمه پیشرفته ما روی فایل شما کار می کند و طرح بندی و سبک اصلی را حفظ می کند و در عین حال ترجمه دقیقی را ارائه می دهد.
ترجمه InDesign: پرسشهای متداول
چگونه یک فایل InDesign را با DocTranslator ترجمه کنم؟
یک حساب کاربری رایگان ایجاد کنید، فایل IDML InDesign خود را آپلود کنید، زبان مبدأ و مقصد را انتخاب کنید، سپس روی ترجمه کلیک کنید. DocTranslator فایل را پردازش کرده و نسخه ترجمه شده را برمیگرداند و در عین حال قالببندی و چیدمان اصلی را حفظ میکند.
DocTranslator از چه فرمت فایلی برای InDesign پشتیبانی میکند؟
DocTranslator از فرمت IDML که Adobe InDesign خروجی میگیرد پشتیبانی میکند. شما همچنین میتوانید فایلهای DOCX، PDF، XLSX، PPTX، TXT، CSV، JSON، JPG و PNG را به همین ترتیب ترجمه کنید.
آیا DocTranslator چیدمان و قالببندی اصلی InDesign را حفظ میکند؟
بله. DocTranslator قالببندی و چیدمان اصلی سند شما را حفظ میکند، بنابراین فونتها، سبکها و ساختار به فایل ترجمهشده منتقل میشوند. ممکن است بررسی دستی پس از ترجمه همچنان مفید باشد.
فایل InDesign خود را به چند زبان میتوانم ترجمه کنم؟
DocTranslator از بیش از ۱۲۰ زبان از جمله اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، چینی، ژاپنی، کرهای، عربی، پرتغالی، ایتالیایی و روسی پشتیبانی میکند. ترجمه از ترجمه ماشینی عصبی Google استفاده میکند.
اندازه فایل InDesign که میتوانم ترجمه کنم چقدر است؟
در طرحهای Pro و Enterprise، DocTranslator فایلهایی تا ۱۰۰۰ مگابایت یا ۵۰۰۰ صفحه را مدیریت میکند، که کاتالوگهای بزرگ، مجلات و طرحبندیهای چند صفحهای را در یک آپلود واحد پوشش میدهد. طرح Storage تا ۱۰۰ مگابایت و ۱۰۰ صفحه در هر فایل، و طرح Free تا ۲۰ مگابایت و ۲۰ صفحه را میپذیرد.
ترجمه یک فایل InDesign چقدر هزینه دارد؟
یک فایل IDML بر اساس تعداد کلمات آن قیمتگذاری میشود، به ازای هر سند پرداخت میشود: ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه در طرحهای Free و Storage، ۰.۰۰۴ دلار در طرح Pro، ۰.۰۰۳ دلار در طرح Enterprise، و هرگز کمتر از ۰.۹۹ دلار. طرحها عبارتند از Free، Storage (۱۴.۹۹ دلار در ماه یا ۱۴۹ دلار در سال)، Pro (۴۹.۹۹ دلار در ماه یا ۴۹۹ دلار در سال) و Enterprise به درخواست، و هیچکدام شامل ترجمه نمیشوند. برای ترجمههای گواهی شده یا تایید شده، مانند ارسالیهای USCIS، ترجمه انسانی لازم است.
فایل خود را اکنون ترجمه کنید!
امروز ثبت نام کنید و قدرت DocTranslator را کشف کنید و ببینید چه تفاوتی برای شما و کسب و کارتان ایجاد خواهد کرد.
شرکای ما
خدمات ترجمه مرتبط
فرمتهای فایل