ترجمه PDF به کرهای
فایلهای PDF انگلیسی را به کرهای خوانا تبدیل کنید و با حفظ هانگول، فاصلهگذاری و چیدمان صفحه، یا برعکس، از کرهای به انگلیسی ترجمه کنید. فایلها تا حجم ۱ گیگابایت.
بارگذاری یا رها کردن سند برای ترجمه
حداکثر حجم فایل 1 GB
نحوه کار ترجمه PDF انگلیسی و کرهای
کرهای با هانگول نوشته میشود، الفبایی شامل حدود دو ده حرف. آنچه آن را ناآشنا جلوه میدهد این است که حروف در یک ردیف مستقیم قرار نمیگیرند. آنها در بلوکهای مربعی هجا چیده میشوند، با یک صامت آغازین، یک مصوت، و گاهی یک صامت پایانی که در یک سلول بستهبندی شدهاند. کلمه کره، 한국، دو تا از این بلوکها است و هر بلوک چندین حرف مجزا را در خود جای داده است. متن کرهای مدرن از چپ به راست در صفحه اجرا میشود، همان جهتی که انگلیسی دارد، بنابراین یک PDF ترجمه شده جریان خواندنی را که انتظار دارید حفظ میکند.
از آنجایی که هر بلوک یک کاراکتر عریض واحد است نه رشتهای از حروف لاتین باریک، طول خطوط هنگام ترجمه تغییر میکنند. یک جمله انگلیسی میتواند به یک ردیف بسیار کوتاهتر از بلوکهای هانگول فشرده شود، یا برعکس هنگام ترجمه کرهای به انگلیسی. ابزاری که فقط کلمات را جابجا میکند تمایل دارد شکافهایی باقی بگذارد، جداول را بشکند، یا متن را از لبه صفحه بیرون ببرد. DocTranslator متن را ترجمه میکند و سپس آن را با طرحبندی اصلی تطبیق میدهد، بنابراین نسخه کرهای همچنان در همان ستونها، سلولها و سرفصلهای فایل آپلود شده شما قرار میگیرد.
کرهای توسط تقریباً ۸۰ میلیون نفر، عمدتاً در کره جنوبی و کره شمالی صحبت میشود، و زبانشناسان معمولاً آن را یک زبان ایزوله یا تنها عضو پرکاربرد خانواده کرهای در نظر میگیرند. این انزوا بخشی از دلیل این است که یک جابجایی تحتاللفظی و کلمه به کلمه بسیار بد خوانده میشود. ترتیب کلمات و دستور زبان با انگلیسی همخوانی ندارد، بنابراین هوش مصنوعی به جای ترجمه هر کلمه به تنهایی، از جمله اطراف آن کار میکند.
اسنادی که مردم بین انگلیسی و کرهای ترجمه میکنند
کره جنوبی یک اقتصاد تجاری بزرگ و مرکز الکترونیک، کشتیسازی و نرمافزار است، بنابراین بخش بزرگی از این جفت زبان تجاری و فنی است. خانوادهها و دانشجویان نیز اسناد را در هر دو جهت جابجا میکنند. فایلهایی که ما بیشتر میبینیم شامل:
- اسناد تجاری و فناوری، مانند قراردادها، پیشنهادات و مشخصات محصول
- اسناد مهاجرت و خانوادگی، از جمله گواهیهای روابط خانوادگی و مدارک اقامت
- ریز نمرات تحصیلی و دیپلم برای تحصیل در خارج از کشور و بررسی مدارک
- گواهی تولد، ازدواج و سایر سوابق مدنی
هر چیزی که در یک دفتر دولتی یا دادگاه ثبت میشود معمولاً به ترجمه تایید شده و بررسی شده توسط انسان نیاز دارد. ترجمه هوش مصنوعی انتخاب سریع و کمهزینه است زمانی که عمدتاً نیاز به خواندن یک سند یا تولید پیشنویس اولیه دارید. برای مواردی که به مهر رسمی نیاز دارید، ترجمه تایید شده را ببینید.
جزئیات کرهای که نحوه خواندن PDF را تغییر میدهد
فونتهایی که هانگول را رندر میکنند
یک فونت فقط لاتین نمیتواند بلوکهای هجا هانگول را ترسیم کند، بنابراین خروجی ساخته شده با فونت اشتباه با جعبههای خالی به جای کرهای مواجه میشود. ما از فونتهایی استفاده میکنیم که شامل گلیفهای هانگول هستند، که برای فایلهای اسکن شده که فونت کرهای اصلی دیگر در آنها تعبیه نشده است، اهمیت بیشتری دارد.
سطوح رسمیت
کرهای چندین سطح رسمیت گفتار، سیستم افتخاری، را نشان میدهد که انگلیسی به همان شیوه حمل نمیکند. یک نامه تجاری و یک یادداشت معمولی از پایانههای فعل متفاوتی استفاده میکنند. هوش مصنوعی زمینه را میخواند تا ثباتی را انتخاب کند که با سند مطابقت دارد به جای اینکه همه چیز را در یک لحن ساده مسطح کند.
فاصلهگذاری کلمات
کرهای بین کلمات فاصله میگذارد، اما قوانین مربوط به محل قرارگیری فاصله با انگلیسی متفاوت است و فاصلهگذاری نادرست نحوه خواندن جمله را تغییر میدهد. خروجی ترجمه شده از قراردادهای فاصلهگذاری کرهای پیروی میکند به جای کپی کردن نقاط شکست زبان مبدأ.
هانجا در متن رسمی
برخی از اسناد رسمی و حقوقی همچنان شامل هانجا، حروف چینی که زمانی در کنار هانگول استفاده میشدند، برای نامها، اصطلاحات حقوقی یا سوابق قدیمیتر هستند. خروجی این حروف را در جای خود نگه میدارد به جای حذف آنها، بنابراین معنای اصلی از بین نمیرود.
قیمت ترجمه PDF انگلیسی به کرهای
با رایگان شروع کنید و با رشد نیازهای ترجمه خود، ارتقا دهید.
Free
برای ثبتنام نیازی به کارت اعتباری نیست
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- ۱ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۲۰ مگابایت و ۲۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فقط ذخیرهسازی فایل ۲۴ ساعته
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- لغو در هر زمان
- شامل نمیشود: پشتیبانی ایمیلی
- شامل نمیشود: دسترسی تیمی
- شامل نمیشود: پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- شامل نمیشود: واژهنامه
Storage
یا ۱۴۹ دلار در سال
- ترجمه ماشینی با هزینه ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه
- ۱ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۱۰۰ مگابایت و ۱۰۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- پشتیبانی ایمیلی
- لغو در هر زمان
- شامل نمیشود: دسترسی تیمی
- شامل نمیشود: پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- شامل نمیشود: واژهنامه
Pro
یا ۴۹۹ دلار در سال
- ۰.۰۰۴ دلار برای هر کلمه ترجمه با هوش مصنوعی
- ۰.۸۰ دلار برای هر صفحه برای اسکنها و PDFهای تصویری
- بیش از ۱۲۰ زبان
- فایلهای تا ۱۰۰۰ مگابایت و ۵۰۰۰ صفحه
- DOCX، PDF، XLSX، PPTX، IDML، TXT، JPG، PNG و CSV
- فضای ذخیرهسازی نامحدود فایل
- ویرایشگر PDF و مبدل PDF به DOCX
- پشتیبانی ایمیلی
- دسترسی تیمی برای حداکثر ۵ عضو
- پیشنمایش رایگان نامحدود PDF
- واژهنامه
- لغو در هر زمان
سازمانی
۴۹.۹۹ دلار در ماه، بر اساس درخواست. ترجمه با هوش مصنوعی با نرخ ۰.۰۰۳ دلار برای هر کلمه (۰.۶۰ دلار برای هر صفحه)، فایلهای تا ۱۰۰۰ مگابایت و ۵۰۰۰ صفحه، ذخیرهسازی نامحدود فایل و دسترسی تیمی برای حداکثر ۱۵ عضو.
چگونه PDF خود را به کرهای ترجمه کنیم؟
ایجاد حساب رایگان
ثبت نام با ایمیل خود برای دسترسی به داشبورد ترجمه آنلاین.
فایل PDF خود را آپلود کنید
فایل خود را بکشید و رها کنید یا برای انتخاب آن مرور کنید. فایلهای تا 1000 مگابایت در طرحهای Pro و Enterprise پشتیبانی میشوند.
زبان مقصد را کرهای انتخاب کنید
زبان اصلی PDF خود را انتخاب کرده و کرهای را به عنوان زبان مقصد تنظیم کنید.
ترجمه و دانلود کنید
روی "ترجمه" کلیک کنید و چند لحظه صبر کنید. PDF ترجمه شده شما به زبان کرهای، با حفظ قالببندی، آماده دانلود خواهد بود.
سوالات متداول ترجمه PDF انگلیسی به کرهای
آیا هانگول به درستی در PDF ترجمه شده نمایش داده میشود؟
بله. DocTranslator خروجی را با فونتهایی که گلیفهای هانگول را دارند میسازد، بنابراین بلوکهای هجا به درستی رندر میشوند به جای اینکه جعبههای خالی نشان دهند. این امر برای PDFهای اسکن شده و فایلهای قدیمیتر که فونت کرهای اصلی آنها دیگر جاسازی نشده است، بیشترین اهمیت را دارد.
آیا سطوح احترام و ادب کرهای را مدیریت میکند؟
کرهای چندین سطح از رسمیت گفتار را نشان میدهد که انگلیسی به همان شکل حمل نمیکند. هوش مصنوعی برای انتخاب یک سطح گفتار، زمینه اطراف را میخواند، بنابراین اسناد تجاری و رسمی با لحنی مناسب مودبانه بیرون میآیند به جای یک سبک یکنواخت. برای واژگان حقوقی با ریسک بالا، یک بازبین بومی متن نهایی را بررسی کند.
فاصلهگذاری کلمات کرهای چگونه مدیریت میشود؟
کرهای از فاصلهها بین کلمات استفاده میکند، اما قوانین مربوط به محل قرارگیری فاصله با انگلیسی متفاوت است. خروجی به جای کپی کردن نقاط شکست متن منبع، از قراردادهای فاصلهگذاری کرهای پیروی میکند که خوانایی جملات را حفظ میکند.
آیا میتوانم از کرهای به انگلیسی هم ترجمه کنم؟
بله، جفت در هر دو جهت کار میکند. انگلیسی به کرهای و کرهای به انگلیسی از یک موتور استفاده میکنند. از آنجایی که طول خطوط بین بلوکهای هانگول و حروف لاتین تغییر میکند، طرحبندی دوباره تنظیم میشود تا هیچ جهتی از صفحه خارج نشود.
آیا ترجمه هوش مصنوعی برای اسناد تایید شده یا مهاجرت کافی است؟
برای خواندن یک سند، استفاده داخلی و پیشنویسها، بله. اما گواهیهای روابط خانوادگی کرهای، ریز نمرات و سایر اسنادی که با مهاجرت یا دادگاهها ثبت میشوند معمولاً به ترجمه تایید شده و بررسی شده توسط انسان نیاز دارند. برای این موارد، گزینه ترجمه تایید شده ما را ببینید.
حجم فایل PDF کرهای که میتوانم ترجمه کنم چقدر است؟
بستگی به طرح دارد. طرح Free ۲۰ مگابایت و ۲۰ صفحه در هر سند، طرح Storage ۱۰۰ مگابایت و ۱۰۰ صفحه، و طرحهای Pro و Enterprise تا ۱۰۰۰ مگابایت یا ۵۰۰۰ صفحه را میپذیرند که شامل دفترچههای راهنمای فنی طولانی و گزارشها میشود. یک نمونه کوتاه کرهای از ۰.۹۹ دلار شروع میشود، بنابراین میتوانید کیفیت را روی آن بررسی کنید.
هزینه ترجمه PDF انگلیسی به کرهای چقدر است؟
هر فایل PDF به صورت جداگانه قیمت گذاری می شود و هرگز کمتر از ۰.۹۹ دلار هزینه ندارد. نرخ هوش مصنوعی ۰.۰۰۵ دلار در هر کلمه در پلن های Free و Storage، ۰.۰۰۴ دلار در Pro و ۰.۰۰۳ دلار در Enterprise است، صرف نظر از جفت زبان. Storage (۱۴.۹۹ دلار در ماه) و Pro (۴۹.۹۹ دلار در ماه) اختیاری هستند و شامل هیچ ترجمه ای نمی شوند. برای جزئیات بیشتر به قیمت گذاری مراجعه کنید.
PDF کرهای من اسکن شده است. آیا هنوز هم قابل ترجمه است؟
فایلهای تصویری (JPG، JPEG، PNG) و PDFهای تصویری پشتیبانی میشوند. اسکنهای تمیز و با وضوح بالا بهترین نتایج را میدهند، در حالی که خواندن کرهای کمرنگ یا دستنویس به طور دقیق دشوارتر است. برای خروجی واضحتر، فایل دیجیتال اصلی را در صورت داشتن آن آپلود کنید.
امروز PDF خود را به کرهای ترجمه کنید
به یک مبدل سریع و قابل اعتماد PDF به کرهای نیاز دارید؟ با DocTranslator، میتوانید PDFها را در عرض چند دقیقه به صورت آنلاین ترجمه کنید و در عین حال قالببندی، تصاویر و چیدمان اصلی را دستنخورده نگه دارید. فایلهایی تا حجم ۱ گیگابایت آپلود کنید و فوراً نتایج دقیقی دریافت کنید.
ابزارهای مرتبط
ترجمه PDF بر اساس زبان
انواع اسناد
شرکای ما
